OPEL MOKKA 2014 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Nawigacja151
Komunikaty TMC
Informacje dotyczÄ…ce komunikatów
TMC, parz rozdział "Dynamiczna
nawigacja" 3 118.
Po wybraniu pozycji Komunikaty
TMC zostanie wyświetlone menu
Filtrowanie .
Wybrać, czy mają być wyświetlane
Wszystkie komunikaty drogowe , czy
tylko Komunikaty drogowe wzdłuż
trasy na liście Komunikaty TMC , patrz
poniżej.Opcje nawigacyjne
Opis, patrz "Funkcje dostępne przy
wyłączonym prowadzeniu po trasie"
powyżej.
Informacje o trasie
W menu Informacje o trasie można
uzyskać dostęp do następujących
informacji:
â–  Lista tras
■ Informacje o aktualnym położeniu
â–  Informacje o celu
â–  PrzeglÄ…d akt. trasy
Lista trasPodawane są długości wszystkich
ulic w obrębie wyznaczonej trasy.
Pozycje na liście trasy oznaczone symbolem "+" mogą być rozwinięte w celu wybrania powiązanej pozycji na
liście. Po dokonaniu wyboru zostaną
wyÅ›wietlone dalsze szczegóÅ‚y
dotyczÄ…ce powiÄ…zanej pozycji na
liście.Informacje o aktualnym położeniu
Opis, patrz "Funkcje dostępne przy
wyłączonym prowadzeniu po trasie"
powyżej.Informacje o celu
Opis, patrz "Funkcje dostępne przy
wyłączonym prowadzeniu po trasie"
powyżej.Przegląd akt. trasy
Wyświetlane są następujące
informacje dotyczące bieżącej trasy:

152Nawigacja
■ Bieżące położenie
â–  Punkt docelowy
â–  Godzina przyjazdu
â–  Przejechany dystans
â–  Mapa poglÄ…dowa
Zablokuj odcinek
Dostępne są następujące opcje
dotyczące ręcznego wykluczania
okreÅ›lonych obszarów/odcinków z
trasy:
Lista tras
Ulice można wykluczyć z funkcji
prowadzenia po trasie na liście nazw
ulic aktualnie wyznaczonej trasy.Wykluczanie ulicy z funkcji
prowadzenia po trasie:
Zaznaczyć nazwę ulicy i nacisnąć
pokrętło wielofunkcyjne. Nazwa ulicy
jest wyświetlana z przekreśleniem.
W razie potrzeby można wykluczyć kolejne ulice z funkcji prowadzenia po
trasie.
Wybrać Przejmij ustawienia i
potwierdzić wyświetlany komunikat.
Trasa jest wyznaczana ponownie z
uwzględnieniem wykluczonych ulic.Odległość
Poprzez podanie dowolnej odległości (od bieżącego położenia) można
okreÅ›lić odcinek trasy, który ma
zostać z niej wykluczony.

Nawigacja153
Podać żądaną odległość, nacisnąć
pokrętło wielofunkcyjne, a następnie
potwierdzić wyświetlany komunikat.
Trasa jest wyznaczana ponownie z
uwzględnieniem wykluczonego
odcinka.
Uwaga
Wprowadzona blokada trasy jest
aktywna do momentu wyznaczenia
nowej trasy.
Zwolnij wszystkie zablokowane
odcinki dróg
Po wybraniu tej opcji wszystkie
obszary/odcinki trasy wcześniej
wybrane jako wyłączone zprowadzenia po trasie będą
ponownie brane pod uwagÄ™ podczas
następnego prowadzenia.
Dynamiczna nawigacja Gdy funkcja dynamicznej nawigacji
jest włączona, wszystkie informacje
dotyczÄ…ce ruchu drogowego, jakie
otrzymuje system Infotainment
poprzez komunikaty TMC, sÄ…
uwzględniane podczas wyznaczania
tras. Zgodnie z wybranymi wcześniej
kryteriami trasa może zostać
zmodyfikowana w taki sposób, by
zostały ominięte wszystkie zaistniałe
utrudnienia i problemy w ruchu
drogowym (np. "najkrótsza trasa",
"omijanie autostrad" itp.).
W przypadku wystąpienia utrudnień
w ruchu drogowym ( np. korki uliczne,
zamknięcie drogi) w przebiegu
wyznaczonej trasy, wyświetlany jest
komunikat oraz generowana jest
informacja głosowa wskazujące na rodzaj problemu. Kierowca może
zdecydować, czy podejmuje się
objechać zator, zatwierdzającsugerowane zmiany w trasie, czy też
kontynuuje pierwotnÄ… trasÄ™ poprzez
występujące zdarzenie drogowe.
Gdy prowadzenie po trasie jest
wyłączone, zgłaszane są komunikaty
o pobliskich problemach w ruchu
drogowym.
Gdy prowadzenie po trasie jest
aktywne, system nieustannie
sprawdza na podstawie informacji o
ruchu drogowym, czy korzystnie jest
ponownie wyznaczyć trasę lub też
wybrać alternatywną trasę z
uwzględnieniem bieżącej sytuacji
drogowej.
Włączanie i wyłączanie dynamicznej
nawigacji, jak również zmienianie
kryteriów wyznaczania trasy i innych
opcji nawigacyjnych, odbywa siÄ™ w
menu Opcje nawigacyjne , patrz
rozdział "Prowadzenie po trasie"
3 145.

154Nawigacja
Funkcja dynamicznej nawigacji działa
wyłącznie wtedy, gdy odbierane są informacje o ruchu drogowym
poprzez system RDS-TMC.
Możliwe, obliczone przez system
opóźnienie, jakie może wynikać z
utrudnienia w ruchu drogowym,
bazuje na danych, które system
nawigacyjny odbiera z aktualnie
wybranej stacji RDS-TMC.
Rzeczywiste opóźnienie może siÄ™
różnić od obliczonego.
Mapy
Wszystkie dane kartograficzne
wymagane przez system
nawigacyjny sÄ… zapisane na karcie
SD dostarczanej z systemem
Infotainment.
Karta SD z mapÄ…
Czytnik kart SD systemu Infotainment
może odczytywać wyłącznie karty,
które sÄ… przeznaczone specjalnie dla systemu nawigacyjnego pojazdu.Czytnik kart SD nie odczytuje
żadnych innych kart SD.
Ze względu na datę przygotowania,
dane kartograficzne na karcie SD
mogÄ… nie zawierać niektórych
nowych dróg lub niektóre nazwy lub
drogi mogÄ… siÄ™ różnić od używanych
w chwili oddania danych
kartograficznych do produkcji.
Aby zamówić dodatkowe karty SD lub
uaktualnić dane kartograficzne,
prosimy skontaktować się z
Partnerem Serwisowym Opla.
Wymiana karty SD z mapÄ…, patrz
poniżej.Ważne informacje o posługiwaniu się kartą SDPrzestroga
Nie wolno podejmować próby
wkÅ‚adania karty SD, która jest
pęknięta, odkształcona lub
naprawiona taśmą klejącą.
Niestosowanie siÄ™ do tego
zalecenia może doprowadzić do
uszkodzenia urzÄ…dzenia.
■ Zachować ostrożność przy posługiwaniu się kartą SD. Nigdy
nie dotykać metalowych styków.
â–  Nie używać zwykÅ‚ych Å›rodków czyszczÄ…cych, benzyny,
rozpuszczalników ani aerozolu antystatycznego.
■ W razie potrzeby oczyszczenia karty SD, użyć miękkiej szmatki.
■ Nie zginać karty SD. Nie wolno używać zgiętych ani pękniętych
kart SD.
■ Nie wolno naklejać żadnych etykiet
ani pisać na powierzchni karty.

Nawigacja155
■ Nie wolno przechowywać karty SDw miejscach narażonych na
bezpośrednie działanie promieni
słonecznych, wysokiej temperatury lub wilgoci.
■ Zawsze umieszczać nieużywaną kartę SD w specjalnym
opakowaniu.
Wymiana karty SD z mapÄ…
Gniazdo na kartÄ™ SD znajduje siÄ™ w
konsoli środkowej, przed dźwignią
zmiany biegów.
Wyjmowanie karty SDNacisnąć na włożoną kartę SD, aby ją odblokować, a następnie ostrożnie
wyciągnąć kartę SD ze szczeliny
czytnika.
Wkładanie karty SD
Ostrożnie wsunąć kartę SD stroną z
obciętym rogiem skierowanym w
lewo (patrz ilustracja powyżej) w
szczelinÄ™ do punktu, w którym
zostanie zablokowana.
Uwaga
Karta SD i szczelina na kartÄ™ SD
powinny być zawsze czyste i suche.

156NawigacjaPrzeglÄ…d symboli

Nawigacja157
NrWyjaÅ›nienie1Aktualna pozycja (mapa)2Punkt docelowy3Aktualna pozycja (lista punktów
trasy)4niedostÄ™pny5niedostÄ™pny6MgÅ‚a7Prace drogowe8Åšliska nawierzchnika9Smog10Åšnieg11Burza12Przestroga / ostrzeżenie13ZamkniÄ™ta droga14Duże natężenie ruchu15Zator drogowy16WÄ…skie pasy ruchu17Otwarcie listy18ZamkniÄ™cie listy19Centrum handlowe20Droga pÅ‚atnaNrWyjaÅ›nienie21Informacja turystyczna22Atrakcja turystyczna23Sport i wypoczynek24Nocna rozrywka25Muzeum26Wynajem samochodów27Informacja dla podróżujÄ…cych28Miejsce wypoczynku29ObsÅ‚uga turystyczna30Bankomat31Przystanek autobusowy32Pole namiotowe

158Nawigacja

Nawigacja159
NrWyjaśnienie33Apteka34Kino35Lotnisko36Park rozrywki37Miasto38Bank39Komunikat dotyczący ruchu
drogowego40Prom41Granica42Tunel43Kiosk44Sklep spożywczy45Hotel / motel46Zjazd z autostrady47Parking48Parking przesiadkowy49Parking wielopoziomowy50Stacja benzynowa51Miejsce postojowe52RestauracjaNrWyjaÅ›nienie53WC54Zabytek55Szpital56Sytuacja niebezpieczna57Policja58Port59Trasa górska60Miejsce użytecznoÅ›ci publicznej61ZwiÄ…zane z motoryzacjÄ…62Warsztat63Cmentarz

160Rozpoznawanie mowyRozpoznawanie
mowyInformacje ogólne ......................160
Elementy sterujÄ…ce telefonu ......161Informacje ogólne
Funkcja rozpoznawania mowy
systemu audio-nawigacyjnego
umożliwia obsÅ‚ugÄ™ różnych funkcji
interfejsu telefonu za pomocÄ…
poleceń głosowych. System wykrywa polecenia i sekwencje numeryczne
niezależnie od tego, kto je
wypowiada. Polecenia i sekwencje
numeryczne można wypowiadać bez
wykonywania pauz pomiędzy
poszczególnymi sÅ‚owami.
Możliwe jest również zapisywanie
numerów telefonów pod wybranymi
nazwami (etykieta głosowa).
Korzystając z tych nazw, można
później nawiÄ…zać poÅ‚Ä…czenie
telefoniczne.
W przypadku nieprawidłowej obsługi lub polecenia system rozpoznawania
mowy generuje sygnał dźwiękowy i
zgłasza potrzebę ponownego
wydania polecenia. Ponadto system
rozpoznawania mowy potwierdza
wykonywanie istotnych poleceń i w
razie potrzeby prosi o dodatkowe zatwierdzenie.Aby rozmowy prowadzone wewnÄ…trz
samochodu nie powodowały
nieumyślnego włączenia funkcji
systemu rozpoznawania mowy,
pozostaje on nieaktywny do momentu
włączenia.
Ważne uwagi dotyczące
obsÅ‚ugiwanych jÄ™zyków â–  Nie wszystkie jÄ™zyki obsÅ‚ugi wyÅ›wietlacza systemu
Infotainment są obsługiwane przez
funkcjÄ™ rozpoznawania mowy.
■ Jeśli aktualnie wybrany język obsługi wyświetlacza nie jest
obsługiwany przez funkcję
rozpoznawania mowy, polecenia
głosowe należy wypowiadać w
języku angielskim.
Aby wydawać polecenia głosowe w
języku angielskim, należy najpierw
wyÅ›wietlić gÅ‚ówne menu telefonu
poprzez naciśnięcie przycisku
PHONE systemu Infotainment, a
następnie aktywować
rozpoznawanie mowy w interfejsie
telefonu przez naciśnięcie
przycisku w na kierownicy.