OPEL MOKKA 2014 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Радиоприемник111
Включение и выключение RDS
Задать для RDS: Вкл. или Выкл. .
Примечание Если отключить функцию приемаданных по радиоканалу (RDS),
при смене радиостанции, напри‐
мер с помощью функции поиска
или нажатием клавиши вызова за‐
программированной радиостан‐ ции, она автоматически вклю‐чится снова.
Включение и выключение
районирования
(Для выполнения районирования
сервис RDS должен быть активи‐
зирован)
В определенные промежутки вре‐
мени некоторые RDS-станции осу‐
ществляют региональное вещание
различных программ на разных ча‐
стотах.
Задать для Региональный : Вкл.
или Выкл. .
Если включена функция регио‐
нальных программ, будут выбраны
только альтернативные УКВ-ча‐
стоты (AF) тех же региональных
программ.
Если районирование выключено,
альтернативные частоты станций выбираются независимо от регио‐
нальных программ.Прокрутка текста RDS
Некоторые RDS-станции в строках
для отображения названия про‐ граммы помещают также дополни‐тельную информацию. На это
время название программы скры‐
вается.Чтобы предотвратить отображе‐
ние дополнительной информации:
Задать для Остановить прокрутку
текста RDS : Вкл. .Радиотекст
Если сервис RDS и прием RDS-
станции активизированы, под на‐ званием программы отображаются
информация о текущей принимае‐
мой программе и сведения о вос‐
производимой в данный момент композиции.
Чтобы показать или скрыть инфор‐ мацию:
Задать для Радио текст : Вкл. или
Выкл. .Громкость ТА
Можно предварительно настроить
громкость объявлений о дорожном
движении (TA) 3 102.
Радиообъявления о дорожном
движении
(TP = Программа о транспорте)

112Радиоприемник
Станции радиообъявлений о до‐
рожном движении - это RDS-
станции, которые передают ново‐
сти о дорожном движении.Включение и выключение
радиообъявлений о дорожном
движении
Чтобы включить и выключить функ‐ цию готовности к приему радио‐
объявлений о дорожном движении
информационно-развлекательной
системы:
Нажать кнопку TP.
■ Если функция приема радиообъ‐
явлений о дорожном движении
включена, на экране отобража‐
ются черные квадратные скобки
[ ] (серые — если функция вы‐
ключена).
■ Осуществляется прием только станций, передающих радиообъ‐явления о дорожном движении.
■ Если текущая станция не пере‐ дает радиообъявления о дорож‐
ном движении, автоматически
начинается поиск следующейстанции, которая передает ра‐
диообъявления о дорожном дви‐
жении.
■ После настройки на станцию, ко‐ торая передает радиообъявле‐
ния о дорожном движении, на
дисплее черным цветом отобра‐
жается [TP]. Если не была най‐
дена радиостанция с радиообъя‐
влениями о дорожном движении ,
TP выделяется серым цветом.
■ Объявления о дорожном движе‐ нии воспроизводятся с предва‐
рительно установленной громко‐
стью TA 3 102.
■ Если функция приема радиообъ‐
явлений о дорожном движении
включена, звуковоспроизведе‐
ние CD/MP3-плеера преры‐
вается на время радиообъявле‐
ния о дорожном движении.Прослушивание только
радиообъявлений о дорожном дви‐
жении
Включить радиообъявления о до‐
рожном движении и полностью
уменьшить громкость информа‐
ционно-развлекательной системы.Блокирование радиообъявлений о
дорожном движении
Порядок блокировки радиообъяв‐
лений о дорожном движении,
например, во время звуковоспро‐
изведения CD/MP3-плеера:
Нажимайте клавишу TP или много‐
функциональную ручку, чтобы под‐
твердить сообщение об отмене на
экране.
Радиообъявление о дорожном
движении прерывается, но функ‐
ция приема радиообъявлений о до‐
рожном движении остается вклю‐
ченной.
EON (Другие расширенные сети)
В режиме EON можно прослуши‐
вать радиообъявления о дорожном движении, даже если заданная
пользователем радиостанция не
передает собственные радиообъ‐
явления о дорожном движении.
Если такая станция настроена, она
отображается черным цветом как
станция, передающая радиообъ‐
явления о дорожном движении TP.

Радиоприемник113Цифровое
радиовещание Система цифрового радиовеща‐ния (DAB) представляет собой но‐
вую универсальную систему ра‐
диовещания.
Для DAB-станций вместо частоты
вещания отображается имя про‐
граммы.
Общие сведения
■ В режиме DAB на одной частоте (уплотнение канала) возможно
вещание нескольких радиопро‐
грамм (сервисов).
■ Помимо высококачественных цифровых аудиосервисов ре‐
жим DAB также позволяет пере‐
давать данные, связанные с про‐
граммой, и множество других
сервисов передачи данных, в
том числе информацию о путе‐
шествиях и о дорожном движе‐
нии.
■ Пока конкретный DAB-приемник может принимать сигнал от ра‐
диовещательной станции (даже
если сигнал очень слабый), вос‐
произведение звука гаранти‐
руется.
■ Отсутствует явление "фединга" (временное ослабление сиг‐
нала), которое обычно имеет ме‐ сто при приеме сигналов в диа‐
пазоне AM или FM. Сигнал DAB
воспроизводится с постоянной
громкостью.
■ Помехи от станций на соседних частотах (которые обычно возни‐
кают при приеме в диапазоне AM и FM) не возникают в диапазоне
DAB.■ Если сигнал DAB отражается от естественных препятствий или
зданий, качество приема DAB
улучшается, в то время как в этих случаях прием в диапазоне AM
или FM обычно значительно
ухудшается.
■ Когда включен прием цифрового радиовещания, FM-приемник ин‐
формационно-развлекательной
системы продолжает работать в
фоновом режиме, осуществляя
поиск FM-станций с наиболее ус‐
тойчивым сигналом. Если вклю‐
чена функция TP 3 110 , будут ис‐
пользоваться сообщения о до‐
рожном движении той станции, сигнал которой является наибо‐
лее устойчивым. Отключите
функцию TP, если вы не хотите,
чтобы прослушивание цифровых
радиостанций (DAB) прерыва‐
лось сообщениями о дорожном
движении, передаваемыми FM-
радиостанциями.

114Радиоприемник
Конфигурирование DAB
Нажать кнопку CONFIG.
Выбрать Настройки радио , а затем
Настройки DAB .
В меню конфигурирования
имеются следующие опции:
■ Динамическая аудио-
подстройка : при активизации
этой функции сужается динами‐
ческий диапазон сигнала DAB.
Это означает, что уровень гром‐
ких звуков снижается, а уровень
слабых звуков остается без из‐менения. Таким образом, гром‐
кость информационно-развлека‐
тельной системы можно увели‐
чить до момента, при котором
слабые звуки будут слышны, а
громкие звуки не будут слишком
громкими.
■ Диапазон частот : выбор этого
пункта позволяет указать диапа‐
зоны DAB, которые будет прини‐ мать информационно-развлека‐
тельная система.

Проигрыватель компакт-дисков115Проигрыватель
компакт-дисковОбщие сведения ......................115
Использование .........................116Общие сведения
Плеер компакт-дисков информа‐
ционно-развлекательной системы позволяет воспроизводить аудиокомпакт-диски и компакт-диски в
формате MP3/WMA.
Важная информация о
звуковых компакт-дисках и дисках в формате MP3/WMAВнимание
Строго запрещается вставлять
в аудио-плеер диски DVD, оди‐
ночные компакт-диски диамет‐
ром 8 см или компакт-диски фи‐
гурной формы.
Запрещается наносить какие-
либо наклейки на компакт-
диски. Эти диски могут застрять в приводе компакт-дисков, что
приведет к выходу привода из
строя. После такого отказа воз‐
никнет необходимость в дорого‐
стоящей замене устройства зву‐ ковоспроизведения.
■ Звуковые компакт-диски с защи‐ той от копирования, которые не
соответствуют стандартным зву‐ ковым компакт-дискам, могут
воспроизводиться неправильно
или совсем не воспроизво‐
диться.
■ Компакт-диски CD-R и CD-RW, записанные пользователем, ме‐
нее стойки к неправильному об‐
ращению, чем купленные в мага‐ зине звуковые компакт-диски.
Необходимо надлежащим об‐
разом обращаться с дисками CD-R и CD-RW, особенно с теми,
которые записаны пользовате‐
лем; см. ниже.
■ Компакт-диски CD-R и CD-RW, записанные пользователем, мо‐гут воспроизводиться непра‐
вильно или совсем не воспроиз‐
водиться.
■ На компакт-дисках, записанных в
смешанном режиме (содержат
сочетания звуковой информации и данных, например, MP3), будут
обнаруживаться и воспроизво‐
диться только звуковые дорожки.

116Проигрыватель компакт-дисков
■ При замене компакт-дисков неследует оставлять отпечатки
пальцев на дисках.
■ Компакт-диски следует сразу же после извлечения из аудиопле‐
ера помещать в упаковочные
конверты для защиты от повреж‐ дения и загрязнения.
■ Грязь и жидкость на компакт-дис‐
ках могут приводить к загрязне‐
нию линзы аудиоплеера компакт-
дисков внутри устройства, что
может вызывать сбои.
■ Компакт-диски следует защи‐ щать от воздействия высокой
температуры и прямого солнеч‐
ного света.
■ Указанные ниже ограничения распространяются на данные,
хранящиеся на компакт-дисках в
формате MP3/WMA:
Максимальная глубина вложен‐
ности папок: 11 уровней.
Максимальное число файлов
MP3/WMA, которые могут быть
сохранены: 1000.Невозможно воспроизводить
файлы в формате WMA, защи‐
щенные системой управления
цифровыми правами (DRM), счи‐
танные с онлайновых музыкаль‐
ных магазинов.
WMA-файлы можно безопасно
воспроизводить, только если они
созданы в программе Windows
Media Player версии 8 или выше.
Возможные расширения списков
воспроизведения: .m3u, .pls
Записи в списке воспроизведе‐
ния должны быть выполнены в
виде относительно пути к файлу.
■ В настоящей главе рассмотрены только принципы воспроизведе‐
ния файлов MP3, поскольку ра‐
бота плеера одинакова для фай‐
лов MP3 и WMA. После загрузки
компакт-диска с файлами WMA
отображаются соответствующие
меню для MP3.Использование
Запуск воспроизведения
компакт-диска Вставьте компакт-диск этикеткой
вверх в слот для компакт-диска и
убедитесь, что он полностью во‐
шел в слот.
Воспроизведение компакт-диска
начинается автоматически, при
этом отображается меню Аудио
CD или Аудио MP3 .
Если компакт-диск уже находится в устройстве, но меню Аудио CD или
Аудио MP3 неактивно:

Проигрыватель компакт-дисков117
Нажать клавишу CD/AUX.
Открывается меню Аудио CD или
Аудио MP3 и начинается воспроиз‐
ведение компакт-диска.
В зависимости от данных, которые
записаны на звуковом CD или MP3 диске, на дисплей может быть вы‐
ведена разная информация о ком‐
пакт-диске и о текущей музыкаль‐
ной дорожке.
Выбор звуковой дорожки
Чтобы отобразить список всех зву‐
ковых дорожек на CD-диске, повер‐
ните многофункциональную ручку.
В списке будет выбрана воспроиз‐
водимая в настоящее время звуко‐ вая дорожка.
Выбрать требуемую звуковую до‐
рожку.
Переход к следующей или к
предыдущей звуковой дорожке
Нажать один или несколько раз
клавишу s или u.Поиск звуковой дорожки в
направлении вперед или
назад
Кратковременно нажать клавишу
s или u, а затем еще раз на‐
жать и удерживать клавишу s
или u, пока на дисплее не по‐
явится требуемая музыкальная
дорожка.
Ускоренная перемотка
вперед или назад
Нажмите и удерживайте нажатой
кнопку s или u для перемотки
текущей дорожки вперед или на‐
зад.Выбор звуковых дорожек с
помощью меню аудиокомпакт-диска или MP3
Во время воспроизведения аудио
компакт-диска
Нажать многофункциональную
ручку, чтобы открыть соответ‐
ствующее меню аудио компакт-
диска.
Чтобы воспроизвести все звуковые дорожки в случайном порядке: за‐
дать для Случайный выбор (RDM) :
Вкл. .

118Проигрыватель компакт-дисков
Чтобы выбрать звуковую дорожку
на аудио компакт-диске: следует
выбрать Список названий , а затем
выбрать требуемую звуковую до‐
рожку.
Во время воспроизведения
MP3-диска
Нажать многофункциональную
ручку, чтобы открыть соответ‐
ствующее меню MP3.
Чтобы воспроизвести все звуковые дорожки в случайном порядке: за‐
дать для Случайный выбор (RDM) :
Вкл. .
Чтобы выбрать звуковую дорожку
из папки или из списка воспроизве‐
дения (если он имеется): следует
выбрать Папка или Плейлисты .
Выбрать папку или список вос‐
произведения, а затем выбрать
требуемую звуковую дорожку.
Выбрать Поиск для отображения
меню с дополнительными опциями для поиска и выбора дорожек.
Поиск может занять несколько ми‐
нут (в зависимости от количества
сохраненных дорожек).
Выбрать вариант поиска и затем
желаемую дорожку.
Извлечение компакт-диска
Нажать клавишу d.
Привод выталкивает компакт-диск из гнезда.
Если после извлечения компакт- диск не будет вынут, он через не‐
сколько секунд вновь загружается
в плеер.

Вспомогательный вход AUX119Вспомогательный
вход AUXОбщие сведения ......................119
Использование .........................119Общие сведения
Вмонтированные в центральную
консоль гнезда для присоединения
внешних устройств прикрыты
крышкой.
Примечание
Следите за тем, чтобы разъемы
всегда оставались чистыми и су‐
хими.
В AUX-разъем можно подключить, например, портативный CD-плеер
с разъемом 3,5 мм.
Использование
Чтобы активизировать вспомога‐
тельный вход AUX, следует нажать кнопку CD/AUX один или несколько
раз.
Источником звукового сигнала,
подключенным ко входу AUX,
можно управлять только с по‐
мощью органов управления этого
источника.

120USB-портUSB-портОбщие сведения......................120
Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов ...................................... 121Общие сведения
Вмонтированные в центральную
консоль гнезда для присоединения
внешних устройств прикрыты
крышкой.
Примечание
Следите за тем, чтобы разъемы
всегда оставались чистыми и су‐
хими.
К USB-входу можно подключить
MP3-плеер, USB-накопитель или
iPod.
Примечание
Информационно-развлекатель‐ ная система поддерживает не все модели MP3-плееров, USB-нако‐
пителей и плееров iPod.
Замечания
MP3-плеер и USB-накопители ■ Подключаемые MP3-плееры и USB-накопители должны соот‐
ветствовать спецификации
класса массовой памяти USB
(USB MSC).■ Поддерживаются только MP3- плееры и USB-накопители с раз‐
мером кластера не больше
64 КБ с файловой системой
FAT16/FAT32.
■ Жесткие диски не поддержи‐ ваются.
■ USB-концентраторы не поддер‐ живаются.
■ Указанные ниже ограничения распространяются на данные,хранящиеся на MP3-плеере или
в USB-накопителе:
Максимальная глубина вложен‐
ности папок: 11 уровней.
Максимальное число файлов MP3/WMA, которые могут быть
сохранены: 1000.
Невозможно воспроизводить
файлы в формате WMA, защи‐
щенные системой управления
цифровыми правами (DRM), счи‐
танные с онлайновых музыкаль‐
ных магазинов.
WMA-файлы можно безопасно
воспроизводить, только если они