OPEL MOKKA 2014 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение91
Примечание
В этом руководстве описываются
все возможности и функции, пред‐ ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных си‐
стемах. Некоторые описания,
включая описания дисплея и
функций меню, могут быть непри‐
менимы к Вашему автомобилю из-
за отличия варианта модели, осо‐ бенностей спецификации для
данной страны, наличия спе‐
циального оборудования или ак‐
сессуаров.
Важная информация о работе системы и дорожной
безопасности9 Предупреждение
Информационно-развлекатель‐
ной системой следует пользо‐
ваться таким образом, чтобы
она никогда не мешала безопас‐
ному движению на автомобиле.
В случае сомнений следует ос‐
тановить автомобиль и пользо‐
ваться информационно-развле‐
кательной системой во время
стоянки.9 Предупреждение
Использование навигационной
системы не освобождает води‐
теля от ответственности за над‐ лежащее бдительное отноше‐
ние к дорожному движению. Не‐
обходимо всегда соблюдать
правила дорожного движения.
Вносите записи ( например, в ад‐
ресную книгу) только во время
стоянки автомобиля.
Если указания навигационной
системы противоречат прави‐
лам дорожного движения, сле‐
дует руководствоваться прави‐
лами дорожного движения.
9 Предупреждение
В некоторых зонах улицы с од‐
носторонним движением, дру‐
гие дороги и въезды (например,
пешеходные зоны), на которые
автомобилям запрещен пово‐
рот, на карте не отмечены. В та‐ ких случаях информационно-
развлекательная система мо‐
жет выдать предупреждение,
которое следует принять. При
этом водитель должен обра‐
щать особое внимание на улицы с односторонним движением,
другие дороги и въезды, по ко‐
торым проезд запрещен.
Радиоприем
При радиоприеме возможны шипе‐ ние, свист, искажения или пере‐
рывы в вещании из-за
■ изменения расстояния до пере‐ датчика,
■ многократного приема отражен‐ ных сигналов,
■ экранирования.

92ВведениеФункция защиты от
кражи
Информационно-развлекательная
система оборудована электронной
блокировкой для защиты от кражи.
Поэтому информационно-развле‐
кательная система работает
только в автомобиле клиента, и
бесполезна для воров.

Введение93Общий обзор органов управления
Navi 600

94Введение
1Кнопка RADIO BAND
Включает
радиоприемник или
переключает диапазон
частот ................................. 104
2 Кнопка CD/AUX
Запускает
воспроизведение
компакт-диска/MP3/
WMA-диска или
переключает источник
звукового сигнала .............119
3 Кнопка s
Радиоприемник: поиск
назад .................................. 104
CD/MP3/WMA: пропуск
звуковой дорожки назад ...116
4 Кнопка DEST / NAV
Ввод навигационного
места назначения .............. 1285 Кнопка m VOL
При нажатии: включает/
выключает
информационно-
развлекательную систему ..97
При повороте:
регулирует громкость .........97
6 Кнопка u
Радиоприемник: поиск
вперед ................................ 104
CD/MP3/WMA: пропуск
звуковой дорожки вперед . 116
7 Кнопка TONE
Настройки тембра .............101
8 Кнопки радиостанций 1...6
Длительное нажатие:
сохраняет
радиостанцию в памяти ....105
Кратковременное
нажатие: выбирает
радиостанцию ....................1059Кнопка FAV 1-2-3
Списки избранного
(фиксированные
настройки на
радиостанции) ...................106
10 Кнопка AS 1-2
Автоматически
запоминаемые уровни
(фиксированные
настройки на
радиостанции) ...................105
11 Кнопка TP
Включает или
выключает
радиообъявления о
дорожном движении .......... 110
12 Кнопка d
Извлечение компакт-
диска .................................. 116
13 Кнопка CONFIG
Системные настройки .......102

Введение95
14Кнопка INFO
Радиоприемник:
информация о текущей
принимаемой станции ....... 104
CD/MP3/WMA:
информация об
установленном CD ............116
Цифровая фоторамка:
показывает выбранное
изображение/фото ............123
Навигация:
информация, например,
о текущем
местоположении ................ 12615 Многофункциональная ручка
При повороте:
отмечаются опции меню
или задаются числовые
значения ............................. 99
При нажатии на
наружное кольцо:
выбирается/
активизируется
отмеченная опция;
подтверждается
заданное значение;
включается/
выключается функция ........99
16 Восьмипозиционный
переключатель
Навигация: перемещает
дисплейное окно на вид
навигационной карты ........128
17 Слот для компакт-диска .... 11618Кнопка BACK
Меню: назад на один
уровень ................................ 99
Ввод: удаляет
последний символ или
всю запись ........................... 99
19 Кнопка RPT / NAV
Повторение последнего
навигационного
сообщения ......................... 161
20 Кнопка O
Открывает меню
телефона ........................... 182
Включение или
выключение глушения
звука ..................................... 97
21 Кнопка NAV
Дисплей карты ..................128

96Введение
Органы аудиоуправления на
рулевом колесе
1 Кратковременное
нажатие: прием
телефонного вызова .........175
или набор номера
телефона в списке
вызовов .............................. 182
или включение
голосового управления
(в соответствующей
комплектации) ...................169
Длительное нажатие:
показывает список
вызовов .............................. 182
или выключение
голосового управления
(в соответствующей
комплектации) ...................169
2 SRC (источник) .................... 97
При нажатии: выбор
источника звукового
сигнала ................................. 97
Если активен
радиоприемник:
повернуть вверх/вниз, чтобы выбрать
следующую/
предыдущую
фиксированную
настройку на
радиостанцию ....................104Если активен
проигрыватель компакт-
дисков: повернуть вверх/ вниз, чтобы выбрать
следующую/
предыдущую дорожку
диска CD/MP3/WMA ..........116
Если активен
телефонный портал:
повернуть вверх/вниз,
чтобы выбрать
следующую/
предыдущую запись в
списке телефонных
вызовов .............................. 182
Если телефонный
портал включен и на
линии имеются
ожидающие звонки:
поверните вверх/вниз,
чтобы переключиться
между звонками ................. 182
3 Увеличение громкости ........97
4 Уменьшение громкости ....... 97

Введение97
5Кратковременное
нажатие: завершение/
отклонение
телефонного вызова .........182
или закрывание списка
вызовов .............................. 182
или включение/
выключение глушения
звука ..................................... 97
или выключение голосового управления
(в соответствующей
комплектации) ...................169Использование
Органы управления Управление информационно-раз‐
влекательной системой осуществ‐
ляется функциональными кноп‐
ками, многофункциональными руч‐ ками и с помощью меню, которые
отображаются на дисплее.
Ввод данных осуществляется сле‐ дующим образом:
■ центральный пульт управления на приборной панели 3 93
■ органы управления на рулевом колесе 3 93
■ система распознавания речи (если есть) 3 169
Включение или выключение информационно-
развлекательной системы Кратковременно нажать круглую
ручку X VOL . После включения ак‐
тивизируется последний выбран‐
ный в информационно-развлека‐
тельной системе источник сигнала.Автоматическое выключение
Если информационно-развлека‐
тельная система была включена
ручкой X VOL при выключенном
зажигании, она выключится авто‐
матически через 30 минут.
Регулировка громкости Повернуть ручку X VOL . На дис‐
плее будет выведена текущая на‐
стройка.
При включении информационно-
развлекательной системы устанав‐ ливается последний выбранный
уровень громкости, если он ниже
максимальной начальной громко‐
сти.
Указанные ниже параметры уста‐
навливаются отдельно:
■ максимальная начальная гром‐ кость 3 102
■ громкость объявлений о дорож‐ ном движении 3 102
■ громкость сообщений навига‐ ционной системы 3 128

98Введение
Компенсация уровня громкости в
зависимости от скорости движения
При включении функции компенса‐ ции уровня громкости в зависимо‐
сти от скорости движения 3 102
уровень громкости корректируется автоматически при движении авто‐
мобиля с целью компенсации до‐
рожного шума и ветра.
Глушение звука
Нажать кнопку O (если имеется
телефонный портал: нажать ее на
несколько секунд) для глушения
звука источников звуковых сигна‐
лов.
От отмены глушения звука: повер‐
нуть ручку X VOL или нажать
кнопку O еще раз (если имеется
телефонный портал: нажать ее на несколько секунд).
Ограничение уровня громкости при высокой температуре
При очень высокой температуре в
салоне автомобиля информа‐
ционно-развлекательная система
ограничивает максимальный на‐страиваемый уровень громкости.
При необходимости громкость
уменьшается автоматически.
Режимы работы Радиоприемник
Чтобы открыть главное меню ра‐
диоприемника или переключить
диапазоны частот, следует нажать
кнопку RADIO.
Для открывания подменю с оп‐
циями выбора радиостанций сле‐
дует нажать многофункциональ‐
ную ручку.
Подробное описание функций ра‐
диоприемника 3 104.
Звуковые проигрыватели
Нажмите кнопку CD/AUX, чтобы от‐
крыть меню CD, USB, iPod или
AUX (если доступны) или переклю‐
читься между этими меню.
Для открывания подменю с оп‐
циями выбора звуковой дорожки
следует нажать многофункцио‐
нальную ручку.Подробное описание:
■ функции CD-плеера 3 116
■ функции вспомогательного входа AUX 3 119
■ функции USB-порта 3 120
Навигационная система
Нажмите кнопку NAV и затем мно‐
гофункциональную ручку, чтобы
открыть меню "Навигация".
Подробное описание функций
3 128 системы навигации.
Телефон
(если имеется телефонный
портал)
Чтобы открыть меню телефона,
следует нажать кнопку O.
Для открывания подменю с оп‐
циями ввода данных или выбора
числовых значений следует на‐
жать многофункциональную ручку.
Подробное описание функций
портала для мобильного телефона 3 175.

Введение99Основные рабочие
операции
Многофункциональная ручка Многофункциональная ручка явля‐
ется центральным органом управ‐
ления для меню.
Повернуть многофункциональную
ручку:
■ для отметки опции меню
■ для установки числового значе‐ ния
Нажмите на наружное кольцо мно‐
гофункциональной ручки:
■ для выбора или активизации от‐ меченной опции
■ для подтверждения установки значения
■ для включения/выключения функции системыКнопка BACK
Кратковременно нажать кнопку
BACK , чтобы:
■ выйти из меню
■ вернуться из подменю на сле‐ дующий уровень меню выше
■ удалить последний символ из по‐
следовательности символов
Нажать и удерживать кнопку
BACK в течение нескольких секунд,
чтобы удалить всю запись.
Примеры управления меню Выбор опцииПовернуть многофункциональную
ручку, чтобы установить курсор
(= выделенный цветом задний
фон) на требуемую опцию.
Нажать многофункциональную
ручку, чтобы выбрать отмеченную
опцию.
Подменю
Стрелка у правого края меню ука‐
зывает, что после выбора опции
будет открыто подменю с дополни‐
тельными опциями.
Активизация установки

100Введение
Нажать многофункциональнуюручку, чтобы отметить требуемую
настройку.
Нажать многофункциональную
ручку, чтобы активизировать на‐ стройку.
Настройка значения
Повернуть многофункциональную
ручку, чтобы изменить текущее
значение настройки.
Нажать многофункциональную
ручку, чтобы подтвердить установ‐ ленное значение.
Включение или выключение
функции
Повернуть многофункциональную
ручку, чтобы отметить включаемую
или выключаемую функцию.
Нажать многофункциональную
ручку, чтобы осуществить пере‐
ключение между настройками Вкл.
и Выкл. .
Ввод последовательности
символов
Чтобы ввести последовательности
символов, например номера теле‐
фонов или названия дорог:
Повернуть многофункциональную ручку, чтобы выбрать требуемый
символ.
Нажатием кнопки BACK можно уда‐
лить последний символ из после‐
довательности символов. Нажатие
и удержание кнопки BACK удаляет
всю запись.