OPEL MOKKA 2014 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Навигация161
Порядок удаления улицы из марш‐
рута:
Отметить требуемое название
улицы и нажать многофункцио‐
нальную ручку. Название улицы бу‐
дет зачеркнуто.
При необходимости можно также
исключить другие улицы из проло‐ женного маршрута.
Выберите Сохранить настройки и
подтвердите отображаемое сооб‐
щение.
Маршрут будет пересчитан с уче‐
том последних изменений.Расстояние
Задав расстояние, из предложен‐ ного маршрута можно исключить
участок пути от текущего положе‐
ния до точки на указанном расстоя‐ нии.
Установите необходимое расстоя‐
ние, нажмите многофункциональ‐
ную кнопку и подтвердите выбор
при появлении сообщения.
Маршрут будет пересчитан с уче‐
том последних изменений.
Примечание
Заданные блокировки участков
дороги остаются активирован‐ ными до расчета нового марш‐
рута.
Снять исключение всех участков.
При выборе этой функции все
предварительно исключенные
зоны/участки будут учтены для пе‐
ресчета маршрута.
Динамическое указание
маршрута
При включенной функции динами‐ ческого указания маршрута вся ак‐
туальная информация о ситуациях
на дорогах, получаемая информа‐
ционно-развлекательной системой
на основе информации TMC о до‐
рожном движении, учитывается
для расчета маршрута. Маршрут предлагается с учетом всех помех
движению или ограничений со‐
гласно ранее настроенным крите‐
риям (например, "самый короткий
маршрут", "без выезда на маги‐ страль").
В случае проблем в дорожном дви‐
жении на маршруте (например,
пробок, перекрытых дорог) вы‐
даются текстовые и голосовые со‐
общения, указывающие характер

162Навигация
проблемы. Водитель может при‐
нять решение об объезде препят‐
ствия, выбрав предлагаемое изме‐
нение маршрута, или о продолже‐
нии движения в направлении пре‐
пятствия.
Сообщения о помехах движению
выдаются также при отключенном сопровождении к цели.
При активированном сопровожде‐
нии к цели система выполняет по‐
стоянную проверку на основании
информации о дорожном движении для определения, требуется ли но‐вый расчет или выбор альтерна‐
тивного маршрута с учетом ак‐
туальной ситуации на дорогах.
Включение или выключение дина‐
мической прокладки маршрута, а
также критерии расчета дороги и
дополнительные настройки нави‐
гации выполняются в меню Опции
навигации , см. раздел "Указание
маршрута" 3 154.
Динамическое сопровождение к
цели работает только в случае
приема информации о дорожном
движении системой информации о
движении RDS-TMC.
Информационно-развлекательная
система рассчитывает возможную
задержку в пути, обусловленную
помехой движению, основываясь
на данных, которые система полу‐
чает от выбранной радиостанции
RDS-TMC. Фактическая задержка
может отличаться от расчетной.
Карты
Все картографические данные, не‐
обходимые для работы навига‐
ционной системы, хранятся на SD-
карте, поставляемой с информа‐
ционно-развлекательной систе‐
мой.
SD-карта с картографической информацией
Считыватель SD-карт информа‐
ционно-развлекательной системы
считывает только SD-карты, спе‐
циально предназначенные для на‐
вигационной системы автомобиля.
Считыватель не подходит ни для
каких других SD-карт.
Картографические данные, храня‐
щиеся на SD-карте, актуальны на
момент подготовки карты, поэтому
некоторые новые дороги могут от‐
сутствовать, а реальные названия
и дороги могут отличаться от ука‐
занных на карте.
Для заказа дополнительных SD-
карт либо обновления картографи‐ ческих данных обратитесь к сер‐
висному партнеру Opel.

Навигация163
Инструкции по замене SD-карты с
картографической информацией
см. ниже.
Важная информация об
обращении с SD-картойВнимание
Не пытайтесь использовать
треснувшую, деформирован‐
ную или заклеенную липкой лен‐ той SD-карту. Подобные по‐
пытки могут привести к повреж‐
дению оборудования.
■ Обращайтесь с SD-картой осто‐ рожно. Ни в коем случае не ка‐
сайтесь металлических контак‐
тов.
■ Не используйте обычные чистя‐ щие средства, бензин, раствори‐тель, антистатический аэрозоль.
■ При необходимости протирайте SD-карту мягкой тканью.
■ Не изгибайте SD-карту. Не ис‐ пользуйте погнутую или треснув‐
шую SD-карту.
■ Не наклеивайте наклейки и не пи‐
шите на поверхности SD-карты.
■ Не храните SD-карту в местах, открытых для прямого солнеч‐
ного света, при высокой темпе‐
ратуре или влажности.
■ Когда SD-карта не используется, держите ее в специальном фут‐
ляре.
Замена SD-карты с
картографической информацией Отсек для SD-карты расположен на
центральной консоли перед селек‐
тором.Извлечение карты памяти SD
Нажмите на вставленную SD-
карту, чтобы освободить фиксатор,
и аккуратно выньте ее из разъема.

164Навигация
Установка карты памяти SD
Аккуратно вставьте SD-карту в от‐
сек таким образом, чтобы срезан‐
ный край находился слева (см. при‐
веденную выше иллюстрацию), и
слегка надавите до фиксации.
Примечание
SD-карты и кард-ридер необхо‐
димо всегда поддерживать в чис‐ том и сухом состоянии.

Навигация165Обзор символов

166Навигация
№Описание1Текущее местоположение
(карта)2Цель3Текущее местоположение
(список маршрутов)4недоступно5недоступно6Туман7Ремонт дороги8Скользкая дорога9Смог10Снег11Шторм12Предупреждение/предостере‐
жение13Дорога закрыта14Плотное движение15Затор16Узкие улицы17Открытый список18Закрытый список19Торговый центр№Описание20Платная дорога21Информация для туристов22Осмотр23Спорт и досуг24Выезд25Музей26Аренда автомобилей27Путевая информация28Досуг29Оказание услуг30Банкомат31Остановка автобуса32Кемпинг

Навигация167

168Навигация
№Описание33Аптека34Кинотеатр35Аэропорт36Парк отдыха37Город38Банк39Дорожное сообщение40Паром41Граница42Туннель43Киоск44Бакалея45Гостиница/мотель46Выезд на магистраль47Автостоянка48Перехватывающая парковка49Многоуровневая стоянка50АЗС51Зона техобслуживания52Ресторан53Туалет№Описание54Исторический памятник55Больница56Скорая помощь57Полиция58Порт59Горная дорога60Общественное место61Имеющее отношение к
машине62Гараж63Кладбище

Распознавание речи169Распознавание речиОбщая информация ................. 169
Управление телефоном ..........170Общая информация
Функция распознавания речи ин‐
формационно-развлекательной
системы позволяет пользователю
управлять различными функциями
телефонного портала посредством речевых команд. Голосовое управ‐
ление распознает команды и по‐
следовательности цифр незави‐
симо от говорящего. Команды и по‐
следовательности цифр можно
произносить без пауз между от‐
дельными словами.
Номера телефонов можно также сохранять под произвольно вы‐
бранными именами (назначая им голосовые метки). Впоследствии
при помощи этих меток можно ус‐
танавливать телефонные соедине‐ ния.
В случае неверной операции или
нераспознанной команды система
выдает акустический ответ и за‐
прашивает у пользователя повтор‐ ный ввод нужной команды. Помимоэтого, распознавание речи под‐тверждает важные команды и в
случае необходимости выдает за‐
просы.
Для того чтобы разговоры в салоне
автомобиля не приводили к слу‐
чайному срабатыванию системы, система распознавания речи не на‐ чинает работать без активизации.
Важные замечания по поддержке языков ■ Система распознавания речи ра‐
ботает не на всех языках, кото‐
рые имеются в интерфейсе ин‐ формационно-развлекательной
системы.
■ Если текущий язык интерфейса дисплея не поддерживается сис‐
темой распознавания речи, реч‐
евые команды необходимо пода‐ вать на английском языке.
Чтобы вводить речевые команды
на английском языке, необхо‐
димо сначала активировать глав‐ ное меню телефона, нажав на
кнопку PHONE информационно-
развлекательной системы, а за‐ тем активировать распознавание

170Распознавание речи
речи в телефонном портале, на‐
жав кнопку w на рулевом колесе.
Управление телефоном Активизация распознавания
речи
Чтобы активизировать распознава‐ ние речи телефонного портала, на‐
жмите кнопку w на рулевом колесе.
Во время диалога все активные ис‐
точники звуковых сигналов приглу‐
шаются, а увеличение громкости
новостей о дорожном движении от‐
меняется.
Регулировка громкости
выходного голосового
сигнала
Поверните ручку регулировки громкости информационно-раз‐
влекательной системы или на‐
жмите кнопку + или ― на рулевом
колесе.Отмена диалога
Существуют различные возможно‐
сти отключения распознавания
речи и отмены диалога:
■ Нажать кнопку x на рулевом ко‐
лесе.
■ Произнесите " Отменить".
■ Не вводите (не произносите) ни‐ каких команд в течение некото‐
рого времени.
■ Отключение после третьей не‐ распознанной команды.
Работа
С помощью распознавания речи
посредством ввода голосовых сиг‐
налов можно очень удобно управ‐
лять мобильным телефоном. До‐
статочно активизировать распоз‐
навание речи и ввести (произне‐
сти) требуемую команду. После
ввода команды информационно-
развлекательная система посред‐
ством диалога задает пользова‐
телю соответствующие вопросы и
обеспечивает обратную связь для
выполнения требуемого действия.Основные команды
После активизации распознавания
речи будут поданы короткие то‐
нальные сигналы, указывающие,
что система распознавания речи
ожидает произнесения команд.
Основные команды следующие: ■ " Набрать "
■ " Вызвать "
■ " Повторный набор "
■ " Записать "
■ " Удалить "
■ " Раздел "
■ " Подключить "
■ " Выбрать устройство "
■ " Голосовое подтверждени "
Часто используемые команды ■ " Помощь или ": диалог преры‐
вается, и перечисляются все ко‐ манды, доступные для действую‐ щей функции.
■ " Отменить ": распознавание речи
отключается.