OPEL MOVANO_B 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

Dane techniczne199
KombiNapęd na przednią oś
Dopuszczalna masa całkowita
2800,
35002800,
3500RozmiarL1L2DÅ‚ugość [mm]50485548Szerokość bez lusterek zewnÄ™trznych [mm]20202020Szerokość z lusterkami [mm]24702470Wysokość – bez obciążenia (bez anteny) [mm]
H12303–H2–2502Rozstaw osi [mm]31823682Rozstaw kóÅ‚ [mm]
Przód17501750TyÅ‚17301730Kabina Chassis CabNapÄ™d na przedniÄ… oÅ›NapÄ™d na tylnÄ… oÅ›
Dopuszczalna masa całkowita350035003500 10)350010)
350011)
,
45003500 11)
,
45003500 11)
,
4500RozmiarL2L3L2L3L2L3L4Długość [mm]5643629356436293581961926842Szerokość bez lusterek [mm]2070207020702070207020702070Szerokość z lusterkami [mm]2470247024702470247024702470

200Dane techniczne
Kabina Chassis CabNapęd na przednią ośNapęd na tylną oś
Dopuszczalna masa całkowita35003500350010)350010)
350011)
,
45003500 11)
,
45003500 11)
,
4500RozmiarL2L3L2L3L2L3L4Wysokość – bez obciążenia (bez anteny) [mm]
H12265225822842276240022832273Rozstaw osi [mm]3682433236824332368236824332Rozstaw kóÅ‚ [mm]
Przód1750175017501750175017501750TyÅ‚173017301730173016121612161210) Z pojedynczymi koÅ‚ami tylnymi.
11) Z bliźniaczymi kołami tylnymi.Kabina Crew CabNapęd na przednią ośNapęd na tylną oś
Dopuszczalna masa całkowita350035003500 12)3500 12)
350013)
,
45003500 13)
,
4500RozmiarL2L3L2L3L3L4DÅ‚ugość [mm]564362935643629361926842Szerokość bez lusterek [mm]207020702070207020702070Szerokość z lusterkami [mm]247024702470247024702470Wysokość – bez obciążenia (bez anteny) [mm]
H1227222632295228522832273

Dane techniczne201
Kabina Crew CabNapęd na przednią ośNapęd na tylną oś
Dopuszczalna masa całkowita35003500350012)350012)
350013)
,
45003500 13)
,
4500RozmiarL2L3L2L3L3L4Rozstaw osi [mm]368243323682433236824332Rozstaw kóÅ‚ [mm]
Przód175017501750175017501750TyÅ‚17301730173017301612161212) Z pojedynczymi koÅ‚ami tylnymi.
13) Z bliźniaczymi koÅ‚ami tylnymi.Kabina ze skrzyniÄ… Å‚adunkowÄ…NapÄ™d na przedniÄ… oÅ›Dopuszczalna masa caÅ‚kowita35003500RozmiarL2L3DÅ‚ugość [mm]55306180Szerokość bez lusterek [mm]20702070Szerokość z lusterkami [mm]24702470Wysokość – bez obciążenia (bez anteny) [mm]
H122702264H224632457Rozstaw osi [mm]36824332

202Dane techniczne
Kabina ze skrzyniÄ… Å‚adunkowÄ…NapÄ™d na przedniÄ… oÅ›Dopuszczalna masa caÅ‚kowita35003500RozmiarL2L3Rozstaw kóÅ‚ [mm]
Przód17501750TyÅ‚17301730BusNapÄ™d na przedniÄ… oÅ›NapÄ™d na tylnÄ… oÅ›Dopuszczalna masa caÅ‚kowita39004500RozmiarL3L4DÅ‚ugość [mm]61986848Szerokość bez lusterek [mm]20702070Szerokość z lusterkami [mm]24702470Rozstaw osi [mm]43324332Wysokość – bez obciążenia (bez anteny) [mm]
H22488–H3–2808Rozstaw kóÅ‚ [mm]
Przód17501750TyÅ‚17301612

Dane techniczne203
Wymiary przestrzeni bagażowejWersja dostawczaNapęd na przednią ośDługośćL2L3Wysokość dachuH2H3H2H3
Dopuszczalna masa całkowita
3300,
3500
350035003500
Maksymalna wysokość otworu tylnych drzwi [mm]1820182018201820Szerokość otworu tylnych drzwi (przy podÅ‚odze) [mm]1580158015801580Maksymalna wysokość przestrzeni bagażowej [mm]1894214418942144Maksymalna szerokość przestrzeni bagażowej [mm]1765176517651765Szerokość pomiÄ™dzy wnÄ™kami kóÅ‚ [mm]1380138013801380Maksymalna dÅ‚ugość przestrzeni bagażowej (przy podÅ‚odze) [mm]3083308337333733Wersja dostawczaNapÄ™d na tylnÄ… oÅ›DÅ‚ugośćL3L4Wysokość dachuH2H3H2H3Dopuszczalna masa caÅ‚kowita350045003500450045004500Maksymalna wysokość otworu tylnych drzwi [mm]172417241724172417241724Szerokość otworu tylnych drzwi (przy podÅ‚odze) [mm]158015801580158015801580Maksymalna wysokość przestrzeni bagażowej [mm]179817982048204817982048Maksymalna szerokość przestrzeni bagażowej [mm]176517651765176517651765

204Dane techniczne
Wersja dostawczaNapÄ™d na tylnÄ… oÅ›DÅ‚ugośćL3L4Wysokość dachuH2H3H2H3Dopuszczalna masa caÅ‚kowita350045003500450045004500Szerokość pomiÄ™dzy wnÄ™kami kóÅ‚ [mm]138010801380108010801080Maksymalna dÅ‚ugość przestrzeni bagażowej (przy podÅ‚odze) [mm]373337333733373343834383PojemnoÅ›ciSilnikM9TOlej silnikowy wraz z filtrem [l]NapÄ™d na przedniÄ… oÅ› 8,0
Napęd na tylną oś 8,9pomiędzy oznaczeniami MIN i MAX [l]1,5 - 2,0Zbiornik paliwa, pojemność znamionowa [l]80 lub 105

Dane techniczne205CiÅ›nienie w oponachNapÄ™d na przedniÄ… oÅ›CiÅ›nienie powietrza przy peÅ‚nym obciążeniu14)SilnikDopuszczalna masa caÅ‚kowitaOponaPrzód
[kPa/bar] (psi)Tył
[kPa/bar] (psi)M9T2800215/65 R16 C340/3,4 (49)360/3,6 (52)3300215/65 R16 C360/3,6 (52)430/4,3 (62)3500225/65 R16 C380/3,8 (55)460/4,6 (68)14) Opona w kole zapasowym powinna być napompowana do najwyższego ciÅ›nienia podanego w tabeli.NapÄ™d na tylnÄ… oÅ›, pojedyncze koÅ‚a tylneCiÅ›nienie powietrza przy peÅ‚nym obciążeniu 14)SilnikDopuszczalna masa caÅ‚kowitaOponaPrzód
[kPa/bar] (psi)Tył
[kPa/bar] (psi)M9T3500235/65 R16 C360/3,6 (52)450/4,5 (65)14) Opona w kole zapasowym powinna być napompowana do najwyższego ciÅ›nienia podanego w tabeli.NapÄ™d na tylnÄ… oÅ›, bliźniacze koÅ‚a tylneCiÅ›nienie powietrza przy peÅ‚nym obciążeniu 14)SilnikDopuszczalna masa caÅ‚kowitaOponaPrzód
[kPa/bar] (psi)Tył
[kPa/bar] (psi)M9T3500195/75 R16 C420/4,2 (61)420/4,2 (61)4500195/75 R16 C420/4,2 (61)420/4,2 (61)14) Opona w kole zapasowym powinna być napompowana do najwyższego ciśnienia podanego w tabeli.

206Informacje dla klientaInformacje dla klientaInformacje dotyczÄ…ce klienta.....206
Rejestracja danych pojazdu i ich
poufność .................................... 206Informacje dotyczące
klienta
Deklaracja zgodnoÅ›ci Niniejszy pojazd jest wyposażony wsystemy, które nadajÄ… i/lub odbierajÄ…
fale radiowe zgodnie z dyrektywÄ…
1999/5/WE. Systemy te spełniają
najważniejsze wymagania i inne
istotne postanowienia dyrektywy
1999/5/WE. Kopie oryginalnych
deklaracji zgodności można pobrać z
naszej witryny internetowej.Rejestracja danych
pojazdu i ich poufność
Rejestratory danych o
zdarzeniach
Moduły rejestrujące dane w
pojeździe
Wiele podzespoÅ‚ów elektronicznych
w tym pojeździe zawiera moduły
rejestrujÄ…ce tymczasowo lub trwale
dane techniczne dotyczÄ…ce stanu
pojazdu, zdarzeń i występujących
bÅ‚Ä™dów. Powyższe informacje
techniczne majÄ… na celu
dokumentowanie stanu części,
moduÅ‚ów, systemów oraz Å›rodowiska pracy:
â–  Warunków eksploatacji podzespoÅ‚ów systemów (np.
poziomów napeÅ‚nienia).
â–  Komunikatów informujÄ…cych o stanie pojazdu i jego
poszczególnych podzespoÅ‚ów (np. liczba obrotów/prÄ™dkość obrotowa
kóÅ‚, zwalnianie, przyspieszenie
boczne).

Informacje dla klienta207
â–  NieprawidÅ‚owoÅ›ci i usterek wważnych podzespoÅ‚ach systemów.
â–  Zachowania pojazdu w konkretnych sytuacjach na drodze
(np. otwarcie poduszki powietrznej, działanie układu stabilizacji toru
jazdy).
â–  Problemów zwiÄ…zanych ze Å›rodowiskiem pracy (np.
temperatura).
Dane te mają charakter wyłącznie
techniczny i pomagajÄ… w
zidentyfikowaniu i skorygowaniu
bÅ‚Ä™dów, a także w optymalizowaniu
funkcji pojazdu.
Zarejestrowane dane nie umożliwiają
odtworzenia trasy, jaką przebył
pojazd.
Jeśli pojazd jest serwisowany (np.
naprawy, prace serwisowe, naprawy
gwarancyjne, zapewnianie jakości), pracownicy sieci serwisowej (w tym
pracownicy producenta) mogÄ…
odczytać powyższe informacje
techniczne z moduÅ‚ów rejestrujÄ…cych
dane dotyczÄ…ce zdarzeÅ„ i bÅ‚Ä™dów
przy pomocy specjalnych przyrzÄ…dów
diagnostycznych. W razie potrzebywarsztat wykonujący naprawę może
udzielić bardziej szczegóÅ‚owych
informacji. Po usunięciu usterki dane
są usuwane z modułu rejestrującego
błędy lub trwale nadpisywane.
Podczas korzystania z pojazdu może mieć miejsce sytuacja, w której
powyższe dane techniczne w
połączeniu z innymi informacjami
(protokołem powypadkowym,
uszkodzeniami pojazdu, zeznaniami
Å›wiadków itp.) mogÄ… zostać
powiÄ…zane z konkretnÄ… osobÄ… - w
niektórych przypadkach z pomocÄ…
eksperta.
Dodatkowe funkcje uzgodnione w
umowie z klientem (np. lokalizacja
pojazdu w sytuacjach
nadzwyczajnych) umożliwiają
przesyłanie określonych danych
dotyczÄ…cych pojazdu.Identyfikacja
częstotliwości radiowej
(RFID)
Technologia zdalnej identyfikacji
drogÄ… radiowÄ… A(RFID) jest
wykorzystywana w niektórych
pojazdach do realizacji takich funkcji, jak zabezpieczenie układu
zapłonowego. Wykorzystywana jest
również w poÅ‚Ä…czeniu z takimi
urzÄ…dzeniami, jak nadajniki zdalnego
sterowania do blokowania/
odblokowania drzwi i rozruchu silnika
oraz w wbudowanych w pojazd
nadajnikami do otwierania drzwi
garażowych. Technologia RFID w
pojazdach marki Opel nie
wykorzystuje i nie rejestruje danych
osobowych ani nie Å‚Ä…czy siÄ™ z
żadnymi systemami Opel
zawierajÄ…cym takie informacje.

208IndeksAAkcesoria i modyfikacje pojazdu 145
Akumulator pojazdu ...................151
Akumulator, uruchamianie silnika przy użyciu przewodówrozruchowych .......................... 175
Apteczka pierwszej pomocy ........71
Autoalarm .................................... 31
Automatyczna kontrola prędkości .......................... 90, 133
Automatyczne blokowanie zamków .................................... 25
Automatyczne sterowanie światłami .................................. 95
Awaria......................................... 178
B Bagażnik dachowy ....................... 72
Bezpieczniki ............................... 161
Blokada tylnych drzwi ..................26
Boczne poduszki powietrzne .......55
C Centralne, wysoko zamontowane światło
hamowania ............................. 159
Centralny zamek .......................... 21
Chłodzenie schowka .................113
Ciągnięcie przyczepy.................. 142
Ciśnienie oleju .............................. 88Ciśnienie oleju silnikowego .........88
Ciśnienie w oponach .........166, 205
Czołowe poduszki powietrzne .....54
Czynności kontrolne ...................146
Czynności serwisowe ........114, 183
Czyszczenie samochodu ............180
D Dach ............................................. 38
Dane pojazdu ............................. 190
Dane samochodu ..........................3
Dane techniczne .........................191
Dane techniczne silnika .............191
Deklaracja zgodności .................206
Deska rozdzielcza ........................10
Dmuchawa ................................. 103 Docieranie nowego samochodu 116
Drzwi............................................. 26
Drzwi przesuwne .........................26
Dyszel holowniczy ......................141
Dźwignia zmiany biegów ...........125
E Elektroniczne programy jazdy ...127
Elektryczna regulacja ..................33
Elektryczne drzwi przesuwne .......26
Elektryczne zamki drzwi ...............25
Elektryczny wysuwany stopień boczny ....................................... 26
Elementy sterujÄ…ce .......................74