OPEL MOVANO_B 2014 Uporabniški priročnik

Instrumenti in upravni elementi79
Sistemi varnostnih blazin 3 46,
zategovalniki varnostnih pasov 3 43,
izklop varnostne blazine 3 50.
Sistem polnjenja
p sveti rdeče.
Sveti pri vključenem kontaktu in
kmalu po zagonu motorja ugasne.
Če lučka zasveti med
obratovanjem motorja
Zaustavite vozilo in izključite motor.
Akumulator vozila se ne polni.
Hlajenje motorja utegne biti moteno.
Lahko pride tudi do izgube učinka
servo pomočnika zavor. Poiščite
strokovno pomoč v servisni delavnici.
Kontrolna lučka emisije
motorja
Z sveti ali utripa rumeno.
Pri vključitvi kontakta zasveti za
kratek čas.Če lučka zasveti med
obratovanjem motorja
Motnje v sistemu kontrole izpuha.
Dovoljene vrednosti emisije utegnejo
biti presežene. Nemudoma poiščite
servisno delavnico.
Če lučka utripa med
obratovanjem motorja
Prišlo je do motnje, ki utegne
poškodovati katalizator. Odvzemite
plin, dokler lučka ne preneha utripati.
Nemudoma poiščite servisno
delavnico.
Kontrolna lučka
elektronike motorja
A sveti rumeno.
Pri vključitvi kontakta zasveti za
kratek čas.
Vozilo potrebuje popravilo.
Lahko sveti skupaj z drugo kontrolno
lučko ali z opozorilom na voznikovem informacijskem zaslonu 3 83.Sveti, če je potrebno čiščenje filtra
sajastih delcev in se samodejno
čiščenje ne izvrši 3 112.
Nemudoma poiščite servisno
delavnico.
Ustavite motor C sveti rdeče.
Prižge se za nekaj sekund po
vključitvi kontakta.
Če sveti C (po možnosti skupaj z W
in/ali R), takoj ugasnite motor in
poiščite strokovno pomoč servisne
delavnice.
Odvisno od tipa napake se lahko tudi na voznikovem informacijskem
zaslonu pojavi opozorilo 3 83.
Zavorni sistem
R sveti rdeče.
Pri vključitvi kontakta zasveti za
kratek čas.
Kontrolna lučka R sveti
neprekinjeno, če pri vključenem
kontaktu zategnete ročno zavoro
3 119.

80Instrumenti in upravni elementi
Če je nivo zavorne tekočine prenizek,
po sprostitvi ročne zavore sveti R (po
možnosti skupaj s C) 3 135.9 Opozorilo
Ustavite vozilo. Prekinite vožnjo.
Poiščite servisno delavnico.
Zavorni sistem 3 118.
Obraba zavornih ploščic F sveti rumeno.
Sveti pri obrabljenih zavornih
ploščicah 3 118.
Poiščite strokovno pomoč v servisni delavnici.
Sistem proti blokiranju
koles (ABS)
u sveti rumeno.
Pri vključitvi kontakta zasveti za
kratek čas. Sistem je pripravljen za
delovanje, ko kontrolna lučka u.
Če svetita kontrolni lučki u in A
skupaj z opozoriloma CHECK ABS
(PREVERITE ABS) in CHECK ESP
(PREVERITE ESP) na voznikovem
informacijskem zaslonu 3 83, gre
za napako sistema ABS. Zavorni
sistem še vedno deluje, vendar brez
podpore sistema ABS.
Če svetijo kontrolne lučke u, A ,
R in C, sta ABS in ESP izklopljena
in izpiše se opozorilo BRAKING
FAULT (NAPAKA ZAVOR) . Poiščite
strokovno pomoč v servisni delavnici.
Sistem proti blokiranju koles 3 118.
Preklop v višjo prestavo k ali j zasveti v rumeni barvi.
Sveti, kadar je za gospodarnejšo
vožnjo priporočljivo izbrati višjo
prestavo menjalnika.
Elektronski stabilnostni
program
v sveti ali utripa rumeno.
Prižge se za nekaj sekund po
vključitvi kontakta.Utripa med vožnjo
Sistem je vklopljen in dejaven.
Utegne se zmanjšati navor motorja; priti utegne tudi do rahlega
samodejnega zaviranja vozila 3 120.
Sveti med vožnjo
Sistem je izklopljen. Na voznikovem
informacijskem zaslonu ESP OFF
(ESP IZKLJUČEN) se pojavi
opozorilo 3 83.
ESP® Plus
3 120, Nadzor zdrsa
pogonskih koles 3 119.
Temperatura hladilne
tekočine motorja
W sveti rdeče.
Če lučka zasveti med
obratovanjem motorja
Če sveti W (po možnosti skupaj s
kontrolno lučko C), ustavite vozilo in
ugasnite motor.

Instrumenti in upravni elementi81Svarilo
Previsoka temperatura hladilne
tekočine.
Preverite nivo hladilne tekočine
3 134.
Če je nivo hladilne tekočine zadosten, poiščite strokovno pomoč.
Predgretje
! sveti rumeno.
Vključeno predgretje valjev. Deluje le
pri nizkih zunanjih temperaturah.
Filter sajastih delcev 8
Ni v uporabi.
Filter sajastih delcev 3 79, 3 112.
Tlak motornega olja
I sveti rdeče.
Pri vključitvi kontakta zasveti za
kratek čas.
Če lučka zasveti med
obratovanjem motorjaSvarilo
Podmazovanje motorja utegnejo
biti moteno. To lahko povzroči
okvare motorja in/ali blokiranje
pogona.
1. Pritisnite pedal sklopke.
2. Preklopite v prosti tek - ročico menjalnika pretaknite v N.
3. Kar se da hitro zavijte iz prometa,
ne da bi ovirali ostala vozila.
4. Izključite kontakt.
9 Opozorilo
Pri izključenem kontaktu je za
zaviranje in krmiljenje vozila
potrebno precej več moči.
Ključ izvlecite šele, ko se vozilo
popolnoma ustavi, sicer se utegne volan nepričakovano zakleniti.
Preden odpeljete vozilo v servisno
delavnio, preverite nivo motornega
olja 3 133.
Nizek nivo goriva
Y sveti rumeno.
Sveti pri vključenem kontaktu in
kmalu po zagonu motorja ugasne.
Če lučka zasveti medobratovanjem motorja
Nivo goriva v posodi za gorivo je
prenizek. Nemudoma dotočite gorivo.
Rezervoarja goriva nikoli ne
izpraznite do suhega!
Dotakanje goriva 3 127.
Katalizator 3 112.
Odzračevanje sistema dizelskega goriva 3 138.
Voda v filtru goriva
Q sveti rumeno.
Sveti pri vključenem kontaktu in
kmalu po zagonu motorja ugasne.

82Instrumenti in upravni elementi
Če lučka zasveti medobratovanjem motorja
Opozarja na prekomerno količino
vode v filtru goriva. Nemudoma
poiščite servisno delavnico.
Sistem Stop-start
Ï sveti ali utripa rumeno / zeleno.
Sveti Sveti zeleno pri aktivni funkcijiAutostop.
Če Ï sveti rumeno, je v sistemu
Stop-start napaka. Poiščite strokovno
pomoč v servisni delavnici.
Utripa
Utripa zeleno med samodejnim
ponovnim zagonom.
Sistem Stop-start 3 108.
Zunanje luči 9 sveti zeleno.
Sveti pri prižganih zunanjih lučeh
3 87.Dolge luči
P sveti modro.
Sveti pri prižganih dolgih lučeh in pri
vključitvi svetlobnega bliska 3 88.
Prednje meglenke > sveti zeleno.
Lučka sveti pri vklopljenih prednjih meglenkah 3 89.
Zadnja meglenka r sveti rumeno.
Sveti pri prižganih zadnjih meglenkah
3 90.
Tempomat m , U sveti zeleno ali rumeno.
m sveti zeleno pri shranjeni določeni
hitrosti.
U sveti zeleno pri vklopljenem
sistemu.
Omejevalnik hitrosti
U sveti rumeno.U
sveti rumeno pri vklopljenem
sistemu.
Tempomat, omejevalnik hitrosti
3 121.
Tahograf
& sveti v primeru napake 3 86.
Odprta vrata U sveti rdeče.
Sveti pri vključenem kontaktu, če so
odprta vrata ali pokrov prtljažnika.
Vozila z robotiziranim ročnim
menjalnikom: kontrolna lučka na
prikazovalniku menjalnika zasveti in
prikaže, katera vrata so odprta.

Instrumenti in upravni elementi83Informacijski
prikazovalniki
Voznikov informacijski
zaslon
Odvisno od konfiguracije vozila bodo
na zaslonu prikazani naslednji
elementi:
■ Zunanja temperatura 3 70
■ Ura 3 71
■ Števec prevoženih kilometrov, števec dnevno prevoženih
kilometrov 3 73
■ Nadzor nivoja motornega olja 3 75
■ Prikazovalnik servisnih intervalov 3 75
■ Opozorila in obvestila o vozilu 3 83
■ Potovalni računalnik 3 85
Trojni informacijski
prikazovalnik
Pri vključenem kontaktu prikazovalnik
izpiše uro, zunanjo temperaturo in
datum.
Opozorila in obvestila o
vozilu
Na voznikovem informacijskem
zaslonu se prikažejo ustrezna
sporočila, poleg tega pa zasveti
kontrolna lučka A ali C.
Informacijska obvestilaInformacijska obvestilaBATTERY MODE: ECONOMY
(NAČIN DELOVANJA
AKUMULATORJA: EKONOMIČNI)ESP OFF (ESP IZKLJUČEN)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(SAMODEJNE LUČI IZKLJUČENE)OIL LEVEL CORRECT (NIVO OLJA
PRAVILEN)
Opozorila o napakah
Prikazujejo se skupaj s kontrolno
lučko A. Vozite previdno in poiščite
servisno delavnico.

84Instrumenti in upravni elementi
Za odstranitev opozorila o napaki
pritisnite gumb na koncu stikala
brisalcev. Po nekaj sekundah
opozorilo samodejno izgine in na
zaslonu ostane A. Napaka se
zabeleži v nadzorni elektronski enoti.Opozorila o napakahCHECK ESP (PREVERITE ESP)CHECK FUEL FILTER
(PREVERITE FILTER GORIVA)CHECK GEARBOX (PREVERITE
MENJALNIK)CHECK AUTO LIGHTS
(PREVERITE SAMODEJNE LUČI)
Splošna opozorila
Lahko se prikažejo s kontrolno lučko
C ali skupaj z drugimi opozorili,
kontrolnimi lučkami ali zvočnim
signaliziranjem. Ustavite vozilo,
izklopite motor in poiščite servisno
delavnico.
Splošna opozorilaINJECTION FAULT (NAPAKA
VBRIZGAVANJA GORIVA)ENGINE OVERHEATING
(PREGREVANJE MOTORJA)GEARBOX OVERHEATING
(PREGREVANJE MENJALNIKA)
Zvočna opozorila
Med zaganjanjem motorja ali
med vožnjo
Istočasno se oglasi samo eno zvočno opozorilo.
Zvočno opozorilo za nepripet
varnostni pas ima prednost pred
vsemi drugimi zvočnimi opozorili.
■ Če ni pripet varnostni pas.
■ Če je presežena določena hitrost z zategnjeno ročno zavoro.
■ Če parkirni pomočnik zazna oviro.
■ Če je temperatura sklopke v primeru robotiziranega menjalnika
previsoka.
■ Če hitrost vozila prekorači nastavljeno mejno hitrost za kratek
čas.
■ Med zapiranjem električnih drsnih vrat.
■ Če so odprta drsna vrata in ročna zavora ni zategnjena.
■ Med aktiviranjem in deaktiviranjem alarmnega nadzora nagiba vozila.
Ko je vozilo parkirano in/ali
voznikova vrata so odprta ■ Če je ključ v kontaktni ključavnici.
■ Pri vklopljenih zunanjih lučeh.
■ Če ima vozilo robotiziran ročni menjalnik; nevtralni položaj ni
izbran in zavorni pedal ni pritisnjen.
Na voznikovem informacijskem
zaslonu se prikaže ustrezno
sporočilo.

Instrumenti in upravni elementi85Potovalni računalnik
Potovalni računalnik med vožnjo
neprestano sprejema in elektronsko
obdeluje podatke o vožnji ter Vas
seznanja z njimi.
Odvisno od vozila lahko funkcije
izbirate s pritiskanjem gumba na koncu stikala brisalcev:
■ Porabljena količina goriva
■ Povprečna poraba
■ Trenutna poraba goriva
■ Domet
■ Prevožena pot
■ Povprečna hitrost
■ Razdalja do naslednjega rednega servisa
■ Ura
■ Shranjena hitrost Tempomata in omejevalnika hitrosti
■ Sporočila o napakah in informacije
Porabljena količina goriva Prikazovalnik izpiše količino goriva, ki
ste jo porabili od zadnje ponastavitve.
Kadarkoli lahko sprožite novo meritev
z daljšim pritiskom gumba na koncu
stikala brisalcev.
Povprečna poraba
Vrednost je izpisana, ko vozilo
prevozi razdaljo 400 metrov.
Prikaz povprečne porabe goriva v
odvisnosti od prevožene razdalje in
porabljene količine goriva od
zadnjega resetiranja vrednosti.
Kadarkoli lahko sprožite novo
meritev.Trenutna poraba goriva
Vrednost je izpisana, ko vozilo
doseže hitrost 30 km/h.
Domet
Vrednost je izpisana, ko vozilo prevozi razdaljo 400 metrov.
Domet se izračunava na podlagi
trenutne zaloge goriva in povprečne
porabe goriva od zadnjega
resetiranja vrednosti.
Domet se ne izpiše, če sveti kontrolna
lučka Y na instrumentni plošči 3 81.
Kadarkoli lahko sprožite novo
meritev.
Prevožena pot
Prikaz prevoženih kilometrov od
zadnje ponastavitve.
Kadarkoli lahko sprožite novo
meritev.
Povprečna hitrost Vrednost je izpisana, ko vozilo
prevozi razdaljo 400 metrov.
Prikazana je povprečna hitrost od
zadnje ponastavitve.

86Instrumenti in upravni elementi
Kadarkoli lahko sprožite novo
meritev.
Prekinitve vožnje z izključitvijo
kontakta se pri izračunih ne
upoštevajo.
Ponastavitev vrednosti
potovalnega računalnika –
sprožitev novih meritev Za sprožitev nove meritve izberite
postavko, ki jo želite vrniti na ničlo in
pritisnite gumb na koncu stikala
brisalcev.
Nove meritve se sprožiijo pri
naslednjih informacijah:
■ Porabljena količina goriva
■ Povprečna poraba
■ Domet
■ Prevožena pot
■ Povprečna hitrost
Potovalni računalnik se samodejno
ponastavi, ko je presežena
maksimalna vrednost kateregakoli
parametra.Prekinitev napajanja z
električnim tokom Po prekinitvi napajanja s tokom ali pri
prenizki napetosti akumulatorja vozila se shranjene vrednosti potovalnegaračunalnika izbrišejo.Tahograf
Rokovanje s tahografom je opisano v
priloženih navodilih za uporabo.
Bodite pozorni na predpise pri
uporabi.
V primeru napake na instrumentni
plošči zasveti kontrolna lučka &.
Poiščite strokovno pomoč v servisni delavnici.
Pri opremi s tahografom je skupna
prevožena pot prikazana samo na
tahografu in ne na števcu prevoženih kilometrov 3 73.

Osvetlitev87OsvetlitevZunanja osvetlitev........................87
Notranja osvetlitev .......................90
Funkcije osvetlitve .......................92Zunanja osvetlitev
Stikalo luči
Vrtenje stikala luči:
7=Izklop0=Stranske luči9 P=ŽarometiAUTO=Samodejni vklop luči>=Prednje meglenker=Zadnja meglenka
Indikator dolgih luči P 3 82.
Indikator kratkih luči 9 3 82.
Samodejni vklop luči
Pri vključeni funkciji samodejnega
vklopa luči med obratovanjem
motorja sistem preklopi med
dnevnimi lučmi (če so nameščene) in
žarometi v odvisnosti od svetlobnih
razmer.
Zaradi varnostnih razlogov naj bo
stikalo luči vedno v položaju AUTO.
Samodejni vklop kratkih luči za
dnevno vožnjo 3 88.

88Osvetlitev
Samodejno delovanježarometov
V slabih svetlobnih razmerah se
vklopijo kratke luči.
Dolge luči
Za menjavo med dolgimi in kratkimi
lučmi potegnite stikalo, dokler ne
začutite zaskoka.
Svetlobni blisk
Vključitev svetlobnega bliska:
potegnite ročico proti volanu.
Višinska nastavitev
svetlobnega snopa žarometov
Ročno nastavljanje višine
svetlobnega snopa žarometov
Nastavite višino žarometov glede na
obtežbo vozila, da ne slepite nasproti
vozečih.
Zavrtite kolesce v ustrezen položaj:
0=Zasedeni sprednji sedeži4=Obremenjeno vozilo do
maksimalne dovoljene maseŽarometi za vožnjo v tujini
Asimetrični svetlobni snop kratkih luči
ponoči poveča vidno polje vozišča na strani sovoznika.
Pri vožnji v državah, kjer vozijo po
drugi strani ceste, povzroča
asimetrija bleščanje nasproti vozečim
voznikom.
Žaromete dajte nastaviti v servisu.
Samodejni vklop kratkih
luči Dnevne luči izboljšajo vidnost vozilapodnevi.
Pri vključenem kontaktu delujejo luči
samodejno.
Če je vozilo opremljeno s funkcijo samodejnega vklopa luči, sistem
odvisno od svetlobnih pogojev
samodejno preklaplja med žarometi
za dnevno in nočno vožnjo.
Samodejni vklop luči 3 87.