OPEL MOVANO_B 2015.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Introdução41
Imagens
É possível actualizar as seguintes
definições das fotografias:
â–  Definir a hora do ecrã para as fotografias durante uma
apresentação de diapositivos.
â–  Definir efeitos de transição entre fotografias numa apresentação de
diapositivos.
â–  Mudar do ecrã normal para a visualização no ecrã inteiro.
Para mais informações, consulte
"Visualizar imagens" 3 73.Vídeo
É possível actualizar as seguintes
definições do vídeo:
â–  Definir o tipo de visualização dos vídeos.
â–  Mudar do ecrã normal para a visualização no ecrã inteiro.
Para mais informações, consulte
"Reproduzir filmes" 3 73.

42RádioRádioUso.............................................. 42
Procura de estações ....................44
Listas de memorização automática ................................... 48
Sistema de dados de rádio
(RDS) ........................................... 49
Emissão de áudio digital ..............52Uso
Recepção de emissoras A recepção de rádio pode sofrer
interferências devido a ruído,
estática, distorção ou perda da
recepção na sequência de:
â–  mudanças de distância do transmissor,
â–  recepção por vias múltiplas devido ao reflexo,
â–  sombreado.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Comandos
As teclas de comando mais
importantes para o rádio são:
â–  RADIO : Activar rádio ou alterar
banda de frequência
â–  2 3 : Procura de estações
â–  Botão rotativo OK: Mudar a
frequência
â–  Teclas 1...6 das estações: Teclas de estações predefinidasâ– SETUP : Definições do sistema,
memorização automática de
estações
â–  TEXT : Visualizar informação de
texto do rádio
Activação do rádio
Prima a tecla RADIO para mudar a
fonte áudio para rádio.
A estação seleccionada previamente
será sintonizada.
Selecção da banda de frequência
Prima a tecla RADIO repetidamente
para alternar entre as bandas de frequência disponíveis (p. ex. FM1,
FM2, AM).
Será sintonizada a estação
previamente seleccionada nessa
banda de frequência.
CD35 BT USB - Comandos As teclas de comando mais
importantes para o rádio são:
â–  RADIO : Activar rádio ou alterar
banda de frequência
â–  2 3 : Alterar frequência, procurar
estação

Rádio43
â–  Botão rotativo central: Aceder àlista de estações de rádio
memorizadas
â–  Teclas 1...6 das estações: Teclas de estações predefinidas
â–  SETUP / TEXT : Definições do
sistema
Activação do rádio
Prima a tecla RADIO para mudar a
fonte áudio para rádio.
A estação seleccionada previamente
será sintonizada.
Selecção da banda de frequência
Prima a tecla RADIO repetidamente
para alternar entre as bandas de
frequência disponíveis (p. ex. FM1,
FM2, MW, LW).
Será sintonizada a estação
previamente seleccionada nessa
banda de frequência.
NAVI 50 - Comandos
Utilize o ecrã táctil para utilizar o
rádio.Os comandos principais são:
â–  FM /AM : Prima S e alterne entre as
bandas de frequências FM e AM.
â–  l /m : Prima para iniciar a
procura automática da estação de
rádio seguinte/anterior.
â–  k /l : Prima para alterar a
frequência seguinte/anterior em
incrementos de 0,5.
Activação do rádio
Para activar o rádio em qualquer
altura, prima o botão Início ;,
seguido de RÁDIO no ecrã. A
estação seleccionada previamente
será sintonizada.
São apresentados os seguintes
submenus:
â–  Principal : É apresentada a estação
de rádio/frequência.
â–  Lista : Mostra uma lista alfabética
das estações de rádio disponíveis
(máximo de 50 estações).Advertência
Estações de rádio sem RDS:
apenas a frequência é apresentada.
Estas estações aparecem no fim da
lista.
â–  Predefinição : Mostra as estações
de rádio favoritas memorizadas.
â–  Opções :
É possível alterar as seguintes definições:
â—† RDS (ligar/desligar)
â—† TA (ligar/desligar)
â—† Região (ligar/desligar)
â—† Notícias (ligar/desligar)
â—† AM (ligar/desligar)
â—† Actualizar lista (ligar/desligar)
Consulte (NAVI 50) "Sistema de
dados de rádio (RDS)" 3 49.
Selecção da banda de frequência
Prima S ao lado de FM/AM no canto
superior esquerdo do ecrã e
seleccione a banda de frequência FM ou AM.

44Rádio
Será sintonizada a estação
previamente seleccionada nessa
banda de frequência.
Advertência
A banda de frequência AM pode ser
desligada através do menu Opções.
NAVI 80 - Comandos
Utilize o ecrã táctil para utilizar o
rádio.
Os comandos principais são: â–  FM /AM : Prima o separador no
canto superior esquerdo e alterne
entre as bandas de frequências FM
e AM.
â–  Y /Z : Prima para iniciar a procura
automática da estação de rádio
seguinte/anterior.
â–  </> : Prima para alterar a
frequência seguinte/anterior em
incrementos de 0,1 MHz.
â–  4/1 : Prima para percorrer uma lista
de estações.Activação do rádio
Para aceder ao menu Rádio a partir
da página Início, prima MENU e
depois Multimédia , seguido de
Rádio no ecrã.
Estão disponíveis os seguintes
modos:
â–  Predefinição :
Mostra as estações de rádio favoritas memorizadas.
â–  Lista :
Mostra uma lista alfabética das
estações de rádio disponíveis
(máximo de 50 estações).
Advertência
Estações de rádio sem RDS:
apenas a frequência é apresentada.
Estas estações aparecem no fim da
lista.
â–  Frequência :
Procure manual ou
automaticamente analisando o
intervalo de frequências
seleccionado.Selecção da banda de frequência
Prima o separador FM/AM no canto
superior esquerdo do ecrã e alterne
entre bandas de frequências.
Será sintonizada a estação
previamente seleccionada nessa
banda de frequência.
Procura de estações
Procura automática de
estações
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Procura automática de estações
Prima brevemente a tecla 2 ou 3
para procurar a próxima estação
recepcionável na actual banda de
frequência.
Se não for detectada uma estação, a procura automática continua até 2
ou 3 voltar a ser premida.

Rádio45
CD35 BT USB - Procura automática
de estações
Prima a tecla 2 ou 3 durante cerca
de 2 segundos para procurar a
próxima estação recepcionável na
actual banda de frequência.
Se não for detectada uma estação, a procura automática continua até 2
ou 3 voltar a ser premida.
NAVI 50 - Procura automática de
estações
Prima l ou m no ecrã para
procurar a estação sintonizável
seguinte na banda de frequência
actual.
Se não for detectada uma estação, a procura automática continua até l
ou m voltar a ser premida.
NAVI 80 - Procura automática de
estações
Prima Y ou Z no ecrã para procurar
a estação sintonizável seguinte na
banda de frequência actual.
Se não for detectada uma estação, a
procura automática continua até Y
ou Z voltar a ser premida.Procura manual de estações
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Procura manual de estações
Seleccione a banda de frequência
pretendida e em seguida prima
continuamente a tecla 2 ou 3 para
ler a banda de frequência
seleccionada.
Solte a tecla quando estiver próximo
da frequência pretendida. A seguir é
feita uma procura automática para a
estação seguinte recepcionável e é
reproduzida automaticamente.
Rodar o botão rotativo OK para
alterar a frequência por incrementos.Procura de estações memorizadas
Isto permite chamar de novo
estações de rádio que foram
anteriormente memorizadas.
Para memorizar uma estação,
seleccione a banda de frequência e a estação pretendidas e em seguida
prima a tecla 1...6 das estações até
ouvir um sinal sonoro, confirmando
que a estação ficou memorizada nobotão da estação relevante. Podem
ser memorizadas 6 estações por
banda de frequência.Voltar a chamar uma estação
memorizada
Para voltar a chamar uma estação,
seleccione a banda de frequência
pretendida, em seguida prima
brevemente a tecla 1...6 das
estações.Procurar o nome da estação de rádio (apenas FM)
Seleccione a banda de frequência
FM, em seguida realce o nome da
estação no visor utilizando a tecla
_ ou 6.
Prima a tecla 1 ou 4 repetidamente
para procurar manualmente o nome
da estação pretendida. Caso o nome da estação não esteja disponível,
poderá ser apresentada a frequência.
A lista alfabética contém até
60 estações de rádio FM com a
melhor recepção. Esta lista pode ser
actualizada em qualquer altura.
Listas de memorização automática
3 48.

46Rádio
CD35 BT USB - Procura manual de
estações
Seleccione a banda de frequência
pretendida e em seguida prima
continuamente a tecla 2 ou 3 para
ler a banda de frequência
seleccionada.
Solte a tecla quando estiver próximo
da frequência pretendida. A seguir é
feita uma procura automática para a
estação seguinte recepcionável e é
reproduzida automaticamente.
Prima 2 ou 3 brevemente para
alterar a frequência por incrementos.Procura de estações memorizadas
Isto permite chamar de novo
estações de rádio que foram
anteriormente memorizadas.
Para memorizar uma estação,
seleccione a banda de frequência e a
estação pretendidas e em seguida
prima a tecla 1...6 das estações até
ouvir um sinal sonoro, confirmando
que a estação ficou memorizada no
botão da estação relevante. Podem
ser memorizadas 6 estações por
banda de frequência.Voltar a chamar uma estação
memorizada
Para voltar a chamar uma estação,
seleccione a banda de frequência
pretendida, em seguida prima
brevemente a tecla 1...6 das
estações.Procurar o nome da estação de rádio (apenas FM)
Seleccione a banda de frequência
FM e abra a lista de estações FM
rodando o botão rotativo central.
Rode o botão para pesquisa manual
para o nome da estação pretendida e
prima o botão para seleccionar.
A lista alfabética contém até
50 estações de rádio FM com a
melhor recepção. Esta lista pode ser actualizada em qualquer altura.
Listas de memorização automática
3 48.NAVI 50 - Procura manual de
estações
Seleccione a banda de frequência
pretendida e em seguida prima k ou
l para mudar para a frequência
seguinte/anterior em incrementos de
0,5.Procura de estações memorizadas
Isto permite chamar de novo
estações de rádio que foram
anteriormente memorizadas.
Para memorizar uma estação,
seleccione a banda de frequência e a estação pretendidas e em seguida
prima Predefinição para visualizar os
favoritos memorizados.
Prima continuamente na localização
pretendida. A frequência ou o nome
da estação de rádio surge na
localização do favorito, confirmando
que a estação foi memorizada. É
possível memorizar 12 estações por banda de frequência.Voltar a chamar uma estação
memorizada
Para carregar uma estação,
seleccione a banda de frequência
pretendida e em seguida prima

Rádio47
Predefinição para visualizar os
favoritos memorizados. Prima
brevemente a estação de rádio
favorita pretendida.
Prima l para aceder às localizações
dos favoritos 7-12.Procurar o nome da estação de rádio
(apenas FM)
Seleccione a banda de frequência
FM e em seguida prima Lista para
visualizar uma lista alfabética das estações de rádio disponíveis.
Prima o botão S ou R para procurar
manualmente o nome da estação
pretendida. Caso o nome da estação não esteja disponível, poderá ser
apresentada a frequência.
A lista alfabética contém até 50
estações de rádio com a melhor
recepção. Esta lista pode ser
actualizada em qualquer altura.
Listas de memorização automática
3 48.NAVI 80 - Procura manual de
estações
Seleccione a banda de frequência
pretendida e em seguida prima < ou
> para mudar para a frequência
seguinte/anterior em incrementos de
0,1 MHz.Procura de estações memorizadas
Isto permite chamar de novo
estações de rádio que foram
anteriormente memorizadas.
Para memorizar uma estação,
seleccione a banda de frequência e a estação pretendidas e em seguidaprima Predefinição para visualizar os
favoritos memorizados.
Prima continuamente na localização
pretendida até ouvir um apito. A
frequência ou o nome da estação de
rádio surge na localização do
favorito, confirmando que a estação
foi memorizada. É possível
memorizar 6 estações por banda de frequência.
Em alternativa, seleccione a banda
de frequência e a estação
pretendidas e em seguida prima
Frequência ou Lista . Prima < paraabrir um menu pop-up e em seguida
seleccione Guardar como
predefinição .Voltar a chamar uma estação
memorizada
Para carregar uma estação,
seleccione a banda de frequência
pretendida e em seguida prima
Predefinição para visualizar os
favoritos memorizados. Prima
brevemente a estação de rádio
favorita pretendida.Procurar o nome da estação de rádio (apenas FM)
Seleccione a banda de frequência
FM e em seguida prima Lista para
visualizar uma lista alfabética das estações de rádio disponíveis.
Prima o botão 4 ou 1 para procurar
manualmente o nome da estação
pretendida. Caso o nome da estação não esteja disponível, poderá ser
apresentada a frequência.
A lista alfabética contém até
50 estações de rádio com a melhor
recepção. Esta lista pode ser

48Rádio
actualizada em qualquer altura.
Listas de memorização automática
3 48.
Listas de memorização
automática As estações com a melhor recepçãonuma banda de frequência podem
ser procuradas e memorizadas
automaticamente através da função
de memorização automática.
Memorização automática de estações
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Memorização automática de
estações
A banda de frequência FM tem uma
lista de memorização automática
(AST), na qual podem ser
memorizadas 6 estações.Enquanto ouve a rádio, prima e
mantenha premido o botão SETUP:
As 6 estações com a recepção mais
forte serão memorizadas
automaticamente em AST.
Advertência
Devido à potência do sinal, é
possível que sejam guardadas
menos de 6 estações.
CD35 BT USB - Memorização
automática de estações
Dependendo do veículo, até
50 estações de rádio são
continuamente actualizadas e
memorizadas automaticamente pelo
sistema.
Voltar a chamar uma estação
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Carregar uma estação
Seleccione a banda de frequência
pretendida, em seguida prima
brevemente a tecla 1...6 das
estações para voltar a chamar uma estação memorizada.Para voltar a chamar uma estação na
lista de memorização automática
(AST), ao mesmo tempo que ouve a
rádio, prima brevemente o botão
SETUP para activar o modo AST. A
estação seleccionada previamente
será sintonizada. Prima brevemente
o botão 1...6 da estação para voltar a
chamar outra estação memorizada
na lista de memorização automática.
CD35 BT USB - Carregar uma
estação
Seleccione a banda de frequência
pretendida, em seguida prima
brevemente a tecla 1...6 das
estações para voltar a chamar uma estação memorizada.
Alternativamente, seleccione a
banda de frequência FM e abra a lista de estações FM rodando o botão
rotativo central. Rode o botão para
pesquisa manual para o nome da
estação pretendida e prima o botão
para seleccionar.

Rádio49
Actualizar a lista de estações
manualmente As estações podem ser memorizadas
manualmente na lista de
memorização automática 1)
.
Para actualizar a lista das estações e obter as mais recentes, executar a
actualização manual do sistema.
Consoante o sistema, o som poderá
ser desactivado durante uma
actualização manual.
CD35 BT USB - Actualizar a lista de
estações manualmente
Prima SETUP / TEXT e rode o botão
rotativo central para aceder a
Funções do rádio .
Rode o botão para seleccionar
Actualizar a lista FM e prima para
confirmar a actualização.NAVI 50 - Actualizar a lista de
estações manualmente
Prima Opções e em seguida Iniciar
ao lado de Actualizar lista ; a
mensagem A actualizar... é
apresentada no ecrã até a
actualização estar concluída.
NAVI 80 - Actualizar a lista de
estações manualmente
Na página Início, prima MENU e
depois Multimédia , seguido de
Rádio no ecrã.
Seleccione qualquer um dos
seguintes modos:
â–  Predefinição
â–  Lista
â–  Frequência
Prima < para abrir um menu pop-up
e em seguida seleccione Actualizar
lista do rádio .Sistema de dados de rádio
(RDS)
O RDS é um serviço da estação FM
que ajuda a encontrar a estação
pretendida e assegura a sua
recepção livre de interferências.
Vantagens do RDS â–  No ecrã do visor aparece o nome do programa da estação escolhida
em vez da sua frequência.
â–  Durante uma procura de estações automática, o sistema de
informação e lazer apenas
sintoniza as estações RDS.
â–  O sistema de informação e lazer sintoniza sempre a melhor
frequência de radiodifusão
sintonizável da estação escolhida
através de AF (Alternative
Frequency, frequência alternativa).1) Apenas CD35 BT USB, NAVI 50, NAVI 80.

50Rádio
R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funções RDS
Configuração do RDS
Prima o botão SETUP e rode o botão
rotativo OK para aceder ao menu
RDS . Prima o botão para seleccionar.
Rode o botão para seleccionar RDS
SETUP .
Ligar e desligar o RDS
Prima Opções no ecrã. É possível
alterar as seguintes definições:
Ligar/desligar RDS-AF premindo o
botão rotativo OK. AF é apresentado
no ecrã do visor quando RDS está
activo.
Informação de texto (Rádio com
emissão de texto)
Algumas estações de rádio FM
emitem informação de texto relativa
ao programa da emissão (por ex.
nome da música).
Prima o botão SETUP e rode o botão
rotativo OK para aceder ao menu
Textos rádio .Rode o botão rotativo para
seleccionar Rádio e prima o botão
para ver esta informação.
CD35 BT USB - Funções RDS
Configuração do RDS
Prima o botão SETUP / TEXT e rode
o botão rotativo central para aceder
ao menu Funções do rádio . Prima o
botão para seleccionar.
Rode o botão para seleccionar
RDS-AF .
Ligar e desligar o RDS
Ligue/desligue RDS-AF premindo o
botão rotativo central.
Serviço I-Traffic (informações de
trânsito)
As estações com serviço de
informações de trânsito são estações
RDS FM que emitem notícias sobre o trânsito.Ligar e desligar o serviço I-Traffic
Para ligar e desligar as informações
de trânsito:Prima o botão SETUP / TEXT e rode
o botão rotativo central para aceder
ao menu Funções do rádio . Prima o
botão para seleccionar.
Rode o botão para seleccionar i
Tráfego e ligue/desligue premindo o
botão.
â–  Se o serviço de informações de trânsito estiver activado, a
reprodução do CD / MP3 é
interrompida durante o aviso de
trânsito.
â–  Os avisos de trânsito não são difundidos automaticamente
quando a banda de frequência LW ou ME está seleccionada. Mude a
fonte áudio ou a banda de
frequência para FM para assegurar a difusão automática dos avisos de
trânsito.Bloqueamento de avisos de trânsito
Para bloquear um aviso de trânsito,
p. ex., durante a reprodução de um
CD/MP3: Prima o botão rotativo
central (ou o botão /).
O aviso de trânsito é interrompido,
mas o serviço de informações de
trânsito permanece activo.