OPEL MOVANO_B 2015.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Introdução21
1 AUDIO/SOURCE - Mudar
fonte áudio ............................ 23
2 6TEL - Menu do telefone ...124
NAVI - Menu de navegação ..80
3 ! - Aumentar o volume ......... 23
4 @ - Sem som/com som .........23
5 78 - Aceitar/terminar
chamada telefónica .............134
6 # - Baixar o volume ..............23
7 5 - Reconhecimento de voz 122
8 OK - Confirmar acções .........42
Rodar: Ir para cima/baixo
nos menus no ecrã,
seleccionar a predefinição
do rádio/radiofrequência/
faixa de áudio seguinte/
anterior ................................. 44
9 _ / 6 - Ir para a esquerda/
direita dentro do texto,
deslocar-se no ecrã ..............55Comandos do volante - Tipo B1 RADIO/CD - Mudar fonte
áudio ..................................... 42
MEDIA - Mudar fonte áudio ..42
2 ! - Aumentar o volume ......... 23
3 @ - Sem som/com som .........23
4 # - Baixar o volume ..............23
5 Pressão curta: Mudar
fonte de rádio/banda de
frequência ............................. 42
Pressão longa:
Memorização automática
de estações ........................... 48
6 Rodar: Mudar
radiofrequência .....................44
Pressão curta:
Seleccionar faixa de áudio
(modo de leitor de CD) .......... 55
Pressão longa: Avançar/
recuar rapidamente numa
faixa de áudio (modo de
leitor de CD) .......................... 55

22Introdução
Comandos do volante - Tipo C1 SOURCE/AUDIO - Mudar
fonte áudio ............................ 23
2 78 ...................................... 124
Aceitar/terminar chamada
telefónica ............................. 134
@ - Sem som/com som .........23
3 5 - Activar
reconhecimento de voz .......122
4 ! - Aumentar volume, sem
som/com som ........................ 23
5 # - Baixar volume, sem
som/com som ........................ 23
6 MODE/OK - Confirmar
acções, mudar modo de
áudio ..................................... 42
Aceitar/terminar chamada
telefónica ............................. 134
7 Rodar: Aceder às opções
de visualização do menu,
predefinição do rádio/
radiofrequência/faixa de
áudio seguinte/anterior ........42Função anti-roubo
Está incluído um sistema de
segurança electrónico contra roubo.
O sistema de informação e lazer
funciona exclusivamente no seu
automóvel e, como tal, não tem
qualquer valor para um delinquente.
O código de segurança (fornecido
separadamente) tem de ser
introduzido a primeira vez que utilizar
o sistema e sempre que haja
interrupções prolongadas da
alimentação eléctrica.
Introduzir o código desegurança
Quando liga o sistema de informação
e lazer pela primeira vez, no ecrã
aparece a mensagem Código Rádio
e em seguida 0000.
Para introduzir o primeiro dígito do
código de segurança, prima
repetidamente a tecla com o número
1 na unidade até aparecer o número
pretendido. Introduza o segundo, o
terceiro e o quarto dígito utilizando as teclas 2, 3 e 4 da mesma forma.

Introdução23
Quando visualizar o código completo,
prima continuamente a tecla 6 até
ouvir um sinal sonoro. O sistema
desbloqueia quando introduzir o código correcto.
Introdução do código errado
Quando é introduzido um código
errado, aparece a mensagem Erro
código e em seguida Aguardar 100.
Espere até terminar a contagem
decrescente e a seguir introduza o
código correcto. Cada vez que é
introduzido um código errado, o
tempo da contagem decrescente
duplica.
Alteração da zona geográfica
Depois de introduzir o código de
segurança, poderá ser-lhe pedido
para seleccionar uma zona
geográfica, por exemplo:
■ Europa
■ Ásia
■ Países Árabes
■ AméricaDesligue o sistema de informação e
lazer, depois prima simultaneamente
a tecla 1 e 5 e o botão rotativo m. A
seguir prima o botão _ ou 6 até a
zona pretendida ser realçada no visor
e defina com a tecla 6.
Uso Comandos do sistema de
informação e lazer
O Sistema de informação e lazer é
operado através de botões, botões
giratórios e menus no mostrador.
As introduções são feitas através: ■ da unidade de comando central no painel de instrumentos 3 7, ou
■ dos comandos no volante 3 7
■ o sistema de reconhecimento de voz (se disponível) 3 121
■ o ecrã táctil (NAVI 50, NAVI 80) 3 7
Ligar e desligar o sistema de
informação e lazer
Prima o botão X para ligar o Sistema
de informação e lazer.A fonte áudio usada anteriormente é
activada.
Prima o botão X (ou, consoante o
sistema, prima continuamente) para
desligar o Sistema de informação e
lazer.
Advertência
O relógio é apresentado ao desligar
o Sistema de informação e lazer.NAVI 80:
O Sistema de informação e lazer liga- -se automaticamente quando a
ignição é ligada. Prima em vez disso
o botão X, se necessário.
São apresentadas as seguintes
opções:
■ Alterar definições (para autorizar
ou recusar a partilha de dados)
Advertência
Quando a partilha de dados está
desligada, determinadas aplicações
poderão não funcionar
correctamente.

24Introdução
■Idioma (para alterar o idioma do
sistema)
■ Concluído (para continuar até à
página Início)
O Sistema de informação e lazer
desliga-se quando a ignição é
desligada e a porta do condutor
aberta. Prima em vez disso o botão
X , se necessário.
Advertência
O relógio e a temperatura exterior
são apresentados quando o
Sistema de informação e lazer é
desligado.
Desligação automática
Com a ignição desligada, se o
sistema de informação e lazer for
ligado com o botão X, desligar-se-á
automaticamente durante um curto período após a última introdução do
utilizador. Consoante o sistema, a
desligação automática ocorre ao fim
de aproximadamente 5 a 20 minutos .
Premir novamente o botão X faz com
que o Sistema de informação e lazer
permaneça ligado durante mais 5 a
20 minutos.Definição do volume
Rode o botão giratório/botão giratório
do volume X ou prima o botão <
ou ].
Alternativamente (com os comandos
no volante), prima ! ou #.NAVI 80:
Para definir vários níveis de volume
individualmente (p. ex. instruções de navegação, anúncios de trânsito,
telefonemas) na página Início, prima
MENU e depois Sistema, seguido de
Som no ecrã.
Consulte (NAVI 80) "Definições do
sistema" 3 36.
Volume memorizado
Quando o sistema de informação e
lazer é desligado, o volume actual é
memorizado.
Volume de som dependente da
velocidade
Quando o volume dependente da velocidade ( 3 35) é activado, o
volume é adaptado automaticamente
para compensar o ruído da estrada e do vento.
Silenciamento
Para silenciar a fonte de áudio actual, prima brevemente o botão giratório/
botão giratório do volume X (ou rode
o botão completamente para a
esquerda).
Em alternativa (com os comandos no
volante), premir o botão @ ou 8 ou
premir ! e # em simultâneo.
Anular silenciador
Para reactivar o som, prima
brevemente (ou rode) o botão/botão
giratório do volume X novamente.
Alternativamente (com os comandos no volante): Prima @ novamente ou
prima ! e # simultaneamente de
novo.
Advertência
Durante a transmissão de um
anúncio de trânsito, o sistema é
silenciado automaticamente.
Para mais informações, consulte
"Sistema de dados do rádio" 3 49.

Introdução25
Ver operação no ecrãR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funcionamento do ecrã
■ Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã: Rode o botão
rotativo OK.
■ Para confirmar acções: Prima o botão rotativo OK.
■ Para cancelar acções (e voltar ao menu anterior): Prima /.
CD35 BT USB - Funcionamento do
ecrã
■ Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã: Rode o botão
rotativo central.
■ Para confirmar acções: Prima o botão rotativo central.
■ Para cancelar acções (e voltar ao menu anterior): Prima /.NAVI 50 - Funcionamento do ecrã
Utilize o ecrã táctil nos seguintes
menus apresentados conforme
descrito em cada secção:
■ è RÁDIO
Consulte a secção "Rádio" 3 42.
■ t MEDIA
Consulte a secção "Entrada USB"
3 60.
■ g PHONE
Consulte a secção "Telemóvel"
3 124.
■ F MAPA
Consulte a secção "Navegação"
3 75.
■ y NAVEGAÇÃO
Consulte a secção "Navegação"
3 75.
■ t DEFINIÇÕES
Consulte (NAVI 50) "Definições do
som" 3 33, "Definições do
volume" 3 35 e "Definições do
sistema" 3 36.Quando o ecrã inicial ; for visível, é
possível ocultar estes menus do mostrador (apenas o relógio e as
informações do sistema de áudio são
mostrados) premindo ☾ Escuro.
Prima qualquer ponto do ecrã para
visualizar novamente estes menus.
NAVI 80 - Funcionamento do ecrã
Utilize o ecrã táctil nos seguintes
menus apresentados conforme
descrito em cada secção.

26Introdução
Na página Início, prima MENU no
ecrã para aceder ao menu principal.
São apresentados os seguintes
menus e comandos:
■ ⇑ Navegação
Consulte a secção "Navegação"
3 75.
■ t Multimédia
Consulte a secção "Rádio" 3 42.
Consulte "Entrada AUX" 3 58.
Consulte a secção "Entrada USB"
3 60.
Consulte "Música por Bluetooth"
3 64.
■ g Telemóvel
Consulte a secção "Telemóvel"
3 124.
■ G Veículo
Prima para abrir os menus
Condução Eco 2
, Cuidados (p. ex.
qualidade do ar exterior),
Computador de bordo e Definições.
Consulte (NAVI 80) "Modos de
funcionamento" abaixo.■ @ Serviços
Prima para abrir os menus Loja,
Serviços de navegação,
Aplicações e Definições.
Consulte (NAVI 80) "Modos de
funcionamento" abaixo.
■ t Sistema
Consulte (NAVI 80) "Definições do
sistema" 3 36.
■ i: Ir para a página anterior
■ j: Ir para a página seguinte
■ <: Abrir o menu pop-up
■ r : Voltar ao menu anterior
Também é possível utilizar o ecrã
através dos seguintes comandos no
painel do Sistema de informação e
lazer:
■ ; : Página Início
■ R: Visualizar listas; deslocar para
cima
o mapa; alterar a escala
■ Botão central: aceder aos menus, confirmar acções
■ S: Visualizar listas; deslocar para
baixoo mapa; alterar a escala
Advertência
Consoante o veículo, a utilização do
ecrã táctil poderá ser interdita
durante a condução.
Modos de funcionamento
RÁDIO
Para mudar a fonte áudio para rádio:
Consoante o Sistema de informação
e lazer, prima o botão RADIO,
RADIO/CD ou AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Para aceder ao menu do rádio em
qualquer altura, prima o botão
Início ;, seguido de RÁDIO no ecrã.NAVI 80
Para aceder ao menu do rádio a partir
da página Início, prima MENU e
depois Multimédia , seguido de
Rádio no ecrã.
Descrição detalhada das funções do
rádio 3 42.

Introdução27
LEITORES DE ÁUDIO
Para alterar a fonte de áudio para CD,
USB , AUX , Bluetooth ou iPod
(quando aplicável): Consoante o
Sistema de informação e lazer, prima
o botão MEDIA, RADIO/CD ou
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Para aceder ao menu dos
dispositivos auxiliares ( USB, iPod ,
BT (Bluetooth), AUX) em qualquer
altura, prima o botão Início ;,
seguido de SUPORTES no ecrã.
Prima S no canto superior esquerdo
e seleccione uma fonte auxiliar.
NAVI 80 : Para aceder ao menu dos
dispositivos auxiliares (USB, cartão SD, entrada AUX, CD de áudio,
Bluetooth) a partir da página Início, prima MENU e depois Multimédia ,
seguido de Suportes no ecrã.
Seleccione uma fonte auxiliar na lista no ecrã.R15 BT USB, R16 BT USB
Descrições detalhadas de:
■ Funções da entrada AUX 3 58
■ Funções da porta USB 3 60
■ Funcionamento da Música por Bluetooth 3 64CD16 BT USB, CD18 BT USB
Descrições detalhadas de:
■ Funções do leitor de CD 3 55
■ Funções da entrada AUX 3 58
■ Funções da porta USB 3 60
■ Funcionamento da Música por Bluetooth 3 64CD35 BT USB
Descrições detalhadas de:
■ Funções do leitor de CD 3 55
■ Funções da entrada AUX 3 58
■ Funções da porta USB 3 60
■ Funcionamento da Música por Bluetooth 3 64NAVI 50
Descrições detalhadas de:
■ Funções da entrada AUX 3 58
■ Funções da porta USB 3 60
■ Funcionamento da Música por Bluetooth 3 64NAVI 80
Descrições detalhadas de:
■ Funções da entrada AUX 3 58
■ Funções da porta USB 3 60
■ Funcionamento da Música por Bluetooth 3 64
NAVEGAÇÃO, MAPA
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Descrição detalhada do Sistema de navegação 3 75, Navegar no mapa
3 108.
PHONE
Utilize as opções no ecrã nos
seguintes menus para ligar
telemóveis, fazer chamadas, criar
listas de contactos e ajustar diversas
definições.

28Introdução
Descrição detalhada das funções do
sistema telefónico mãos livres
3 124.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Telemóvel
Para aceder ao menu Telefone:
Prima a tecla 6 ou TEL .
Para aceder ao menu das definições do telemóvel: Prima a tecla TEL e,
depois, seleccione Ajustes telefone.CD35 BT USB - Telemóvel
Para aceder ao menu Telefone:
Prima a tecla 6 ou TEL.
Para aceder ao menu das definições
do telemóvel: Prima a tecla
SETUP / TEXT e, depois, seleccione
Ajustes telefone .NAVI 50 - Telemóvel
Para aceder ao menu Telemóvel em qualquer altura: Prima o botão
Início ;, seguido de TELEMÓVEL no
ecrã.NAVI 80 - Telemóvel
Para aceder ao menu Telemóvel a
partir da página Início, prima MENU,
seguido de Telemóvel no ecrã.INFORMAÇÕES DO VEÍCULO
(NAVI 80)
Para aceder ao menu Veículo a partir da página Início, prima MENU,
seguido de Veículo no ecrã.
Consoante o veículo, são
apresentados os seguintes menus:
■ Condução Eco 2
■ Cuidados
■ Computador de bordo
■ DefiniçõesCondução Eco 2
Estão disponíveis as seguintes
funcionalidades:
■ Relatório da viagem
Mostra os seguintes dados
referentes à última viagem:
Consumo médio de combustível,
velocidade média, consumo total
de combustível, energia
recuperada ou quilometragem
realizada, desempenho médio da
condução ambiental, antecipação
de travagem e capacidade para
gerir a velocidade do veículo.Para guardar os dados da viagem:
Prima "Guardar" e seleccione o tipo
de viagem na seguinte lista:
Casa/trabalho, férias, fim-de-
-semana, passeio, pessoal.
Para repor os dados da viagem:
Prima "Repor" e confirme ou
cancele com "Sim" ou "Não",
respectivamente.
■ As minhas viagens preferidas
Mostra mudanças no seu estilo de
condução (quando tiverem sido
guardados dados da viagem).
O separador "Resumo" mostra o
seguinte: Distância total do
percurso, distância coberta, data
de actualização das informações e
classificação média até 100.
O separador "Detalhes" mostra
informações do registo da viagem.
■ Ecoconselhos
Mostra conselhos para reduzir o
consumo de combustível
Percorra as páginas e familiarize-
-se com os conselhos.

Introdução29
Cuidados
Estão disponíveis as seguintes
funcionalidades:
■ Ionizador : Seleccione o modo
"Limpar" para ajudar a reduzir bactérias e alérgenos no ar ou o
modo "Relaxar" para melhorar o
ambiente de condução através da emissão de iões. O funcionamento
pára automaticamente ao fim de
30 minutos.
Desligue-o se não for necessário.
Para activar o funcionamento
automático, prima "Iniciar ionizador no arranque do veículo" (caixa de
verificação seleccionada).
■ Difusor de aroma : Altere o tipo de
fragrância e a intensidade de
difusão no habitáculo.
■ Qualidade do ar exterior : Mostra
um gráfico da qualidade do ar
exterior durante um determinado
período de tempo, classificado de
ô "Bom" a õ "Poluído ]" (nível
baixo) a ö "Poluído <" (nível alto).
Prima Concluído para confirmar as
alterações.Computador de bordo
Mostra as seguintes informações desde a última reposição:
■ Data de início do cálculo
■ Distância total
■ Velocidade média
■ Consumo médio de combustível
■ Consumo total de combustível ou energia
Para repor as informações do
computador de bordo e do conta-
-quilómetros parcial no painel de
instrumentos, prima Repor e em
seguida Sim para confirmar.
Para mais informações, consulte
"Computador de bordo" no Manual de Instruções.Definições
É possível alterar as seguintes
definições:
■ Sensores de estacionamento
◆ Consoante o veículo, prima Sensores de estacionamento
dianteiros ou Sensores de
estacionamento traseiros para
ligar/desligar (a caixa éseleccionada/desmarcada).
Prima Confirmar para guardar as
alterações.
◆ Volume :
Prima < ou ] ao lado da barra de
volume para alterar o volume do
sistema de sensores de
estacionamento ultra-sónicos.
Para mais informações, consulte "Sensores de estacionamento"
no Manual de Instruções.
◆ Definições da câmara traseira :
Seleccione para ligar/desligar a
câmara traseira, alterar as
orientações (estáticas/
dinâmicas) e ajustar as
definições de imagem (p. ex.
brilho, saturação e contraste).
Prima Concluído para guardar as
alterações. Para mais informações, consulte "Câmara
traseira" no Manual de
Instruções.
◆ < (menu pop-up):
Prima < no menu ou submenus
Sensores de estacionamento e
em seguida Repor os valores

30Introdução
predefinidos a fim de restaurar as
predefinições de fábrica para
todas as opções ou as opções
actuais de Sensores de
estacionamento.
■ Definições de imagem
Para ajustar, p. ex., o brilho, a
saturação e o contraste.
■ Também é possível ajustar as seguintes opções (consoante o
veículo):
◆ Recolher automaticamente os espelhos retrovisores exteriores
para a posição de
estacionamento ao trancar o
veículo (ligar/desligar)
◆ Trancar/destrancar as portas durante a condução
◆ Activar o limpa-vidros traseiro ao
seleccionar a marcha-atrás
(ligar/desligar)
◆ Luzes de condução diurna (ligar/
desligar)
◆ Destrancar a porta do condutor apenas ao abrir a porta (ligar/desligar)
◆ Acesso fácil (ligar/desligar)◆ Indicador do estilo de condução (indicador da economia de
combustível) no conjunto de
instrumentos (ligar/desligar)
◆ Ecopontuação (ligar/desligar)
SERVIÇOS (NAVI 80)
Para aceder ao menu Serviços a
partir da página Início, prima MENU,
seguido de Serviços no ecrã.
São apresentados os seguintes
menus:
■ Memorizar
■ Serviços de navegação
■ Definições
■ Aplicações (p. ex. calculadora, leitor)Memorizar
Seleccione para aceder à loja online
e comprar aplicações para o seu
Sistema de informação e lazer.São apresentadas as seguintes
opções:
■ Selecção : Mostra uma lista de
aplicações.
■ Aplicações populares : Ordena as
aplicações por popularidade.
■ Categorias : Mostra as aplicações
por tema, p. ex. entretenimento,
mapas.
■ < (menu pop-up):
◆ Procurar : Procure utilizando
palavras-chaves.
◆ Actualizar : Procure
actualizações para aplicações, serviços e conteúdos
transferidos.
◆ Os meus produtos : Resumo de
aplicações, serviços e conteúdos
transferidos e respectivas datas
de validade.
◆ Informações legais : Mostra as
informações legais relativas à
Loja.
Quando houver novos conteúdos
seleccionados para transferência,
prima Comprar para escolher o tipo
de pagamento; seleccione o cartão