OPEL MOVANO_B 2015.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Introdução31
de crédito ou cartão de débito.
Seleccione a caixa para aceitar as condições de venda e em seguida
prossiga com o pagamento.
Introduza um endereço electrónico
válido e em seguida prima OK para
confirmar.
Advertência
As facturas são enviadas para o
endereço electrónico introduzido,
com (se necessário) as instruções
de instalação e as informações do
utilizador para as aplicações,
serviços ou outros conteúdos
transferidos.
Introduza os dados do cartão de pagamento. Prima Concluído para
confirmar; a transferência começa imediatamente. Quando a aplicação tiver sido transferida, o respectivo
ícone é apresentado no menu
Serviços .
Advertência
O tempo de transferência pode variar em função do tamanho da
aplicação e da qualidade de
recepção da rede.Os dados do cartão de pagamento e
os endereços electrónicos são
guardados automaticamente. É
possível seleccionar cartões de
pagamento guardados através da
opção Pagar com um cartão já
guardado na memória ao efectuar
futuras compras.
Para eliminar cartões de pagamento,
prima ë ao lado do cartão de
pagamento pretendido. Para eliminar endereços electrónicos, seleccione o
ícone ao lado da linha do e-mail para abrir uma lista de endereços
electrónicos e prima ë ao lado do
endereço electrónico pretendido.Serviços de navegação
Além dos serviços de navegação
gratuitos (p. ex. informações de
trânsito, câmaras de velocidade
fixas), é possível adicionar
funcionalidades extra mediante a
subscrição de serviços LIVE pagos.
Consulte (NAVI 80) "Serviços LIVE
na secção "Navegação" 3 80.Definições
São apresentados os seguintes
menus:
■ Gestor de aplicações
Seleccione para eliminar dados de
aplicações, desinstalar aplicações
e ver as informações "acerca de",
"utilização do sistema" e
"confidencialidade".
Para eliminar conteúdos,
seleccione a aplicação e prima <,
seguida de Eliminar aplicação ou
Eliminar dados da aplicação .
■ Gestor de conectividade
Seleccione para gerir os
dispositivos auxiliares Bluetooth.
■ Serviços de navegação
Seleccione para aceder a
funcionalidades relacionadas com
a navegação, p. ex. trânsito,
câmaras de velocidade, procura
local, My TomTom LIVE,
meteorologia.
Consulte (NAVI 80) "Serviços LIVE
na secção "Navegação" 3 80.

32Introdução
■Actualizar aplicações
Seleccione para procurar
actualizações para aplicações
transferidas.
■ Definições da partilha de dados
Seleccione para ligar/desligar a
partilha de dados.
Advertência
Quando a partilha de dados está
desligada, determinadas aplicações
poderão não funcionar
correctamente.
■ Activar/desactivar o Bluetooth
Seleccione para ligar/desligar o
Bluetooth. É apresentada uma
mensagem de confirmação.Aplicações
São apresentados ícones para várias
aplicações, serviços e outros
conteúdos transferidos para o
Sistema de informação e lazer.
Seleccione o ícone adequado para
iniciar a aplicação.
A utilização de algumas aplicações é gratuita durante o período de
avaliação inicial. Renove subscrições
através da Loja.FAVORITOS (NAVI 80)
Quando a página Início for visível,
prima f para ver, adicionar ou
eliminar favoritos para as seguintes
funcionalidades:
■ ⇑ Navegação 3 75.
■ t Multimédia - consulte "Rádio"
3 42.
■ g Telemóvel 3 124.
■ @ Serviços 3 80.Favoritos da navegação
Seleccione uma ranhura vazia no
ecrã ou prima < (para abrir um menu
pop-up) e em seguida seleccione
Adicionar favorito .
Escolha na lista apresentada para
adicionar um destino de salvaguarda
dos favoritos.
Para mais informações, consulte
(NAVI 80) "Introdução do destino" na
secção "Navegação" 3 99.Favoritos de multimédia
Seleccione uma ranhura vazia no
ecrã ou prima < (para abrir um menu
pop-up) e em seguida Adicionar
favorito .Escolha na lista apresentada para
adicionar uma estação de rádio FM
predefinida aos favoritos.Favoritos do telemóvel
Seleccione uma ranhura vazia no
ecrã ou prima < (para abrir um menu
pop-up) e em seguida Adicionar
favorito .
Escolha na lista apresentada para
adicionar um contacto do telemóvel
aos favoritos.
Para mais informações, consulte
(NAVI 80) "Lista telefónica" na
secção "Telemóvel" 3 134.Favoritos dos serviços
Seleccione uma ranhura vazia no
ecrã ou prima < (para abrir um menu
pop-up) e em seguida Adicionar
favorito .
Escolha na lista apresentada para
adicionar uma aplicação instalada
aos favoritos.Eliminar favoritos
Prima < e seleccione Remover todos
os favoritos ou seleccione um favorito
na lista apresentada e em seguida
prima Remover um favorito . É

Introdução33
apresentada uma mensagem de
confirmação. Prima Eliminar para
confirmar.
Definições do som
R15 BT USB - Definições do
som
No menu de definições de áudio pode definir as características da
tonalidade.
Prima a tecla SETUP para aceder ao
menu de definições.
Seleccione Ajustes áudio e rode o
botão rotativo OK até a definição
pretendida ser seleccionada de:
■ GRAVES (graves)
■ AGUDOS (agudos)
■ FADER (equilíbrio entre colunas dianteiras/traseiras)
■ BALANCE (equilíbrio entre lado esquerdo/lado direito)
O visor mostra o tipo de definição
seguida pelo respectivo valor de
regulação.Defina o valor pretendido rodando o
botão rotativo OK e prima o botão
para confirmar as selecções.
Para sair do menu de definições de
áudio, prima /.
Advertência
Caso não haja actividade, o sistema
abandona o menu das definições
áudio automaticamente.
Definição dos graves e agudos
Seleccione Graves ou Agudos .
Defina o valor pretendido rodando o botão rotativo OK e prima o botão
para confirmar a definição.
Distribuição de volume entre
altifalantes esquerdos e direitos
Seleccione Balance.
Defina o valor pretendido rodando o
botão rotativo OK e prima o botão
para confirmar a definição.
Distribuição do volume entre
altifalantes dianteiros e traseiros
Seleccione Fader.Defina o valor pretendido rodando o
botão rotativo OK e prima o botão
para confirmar a definição.
CD35 BT USB - Definições do
som
No menu de definições de áudio pode definir as características da
tonalidade.
Prima a tecla SETUP / TEXT para
aceder ao menu de definições.
Seleccione Ajustes áudio e rode o
botão rotativo central até a definição pretendida ser seleccionada.
O visor mostra o tipo de definição
seguida pelo respectivo valor de
regulação.
Um valor de 0 significa que a função
está desactivada.
Para sair do menu de definições,
prima SETUP / TEXT (ou /).
Advertência
Caso não haja actividade, o sistema
abandona o menu das definições
áudio automaticamente.

34Introdução
Optimização do tom para o estilo de
música
Seleccione o menu Ajustes do som.
Rode o botão para seleccionar uma
das opções seguintes:
■ Pop /Rock
■ Clássica
■ Jazz
■ Neutral
As opções apresentadas oferecem
definições optimizadas de graves,
médios e agudos para o estilo de
música relevante.
Defina o estilo de música premindo o
botão rotativo central.
Definição dos graves e agudos
Seleccione o menu Ajustes do som.
Rode o botão rotativo central para
seleccionar Graves/Agudos e prima o
botão para confirmar.
Rode o botão rotativo central para
aceder a Graves ou Agudos e prima
o botão para confirmar.Defina o valor pretendido para a
opção seleccionada rodando o botão rotativo central e prima o botão para
confirmar.
Optimização da distribuição do som
Seleccione o menu Optimização do
som .
Para optimizar a distribuição do som por todo o veículo ou apenas para o
condutor, rode o botão rotativo
central para seleccionar de: Veículo
ou Condutor .
Defina carregando no botão.
Distribuição de volume entre
altifalantes esquerdos e direitos
Seleccione o menu Optimização do
som .
Rode o botão rotativo central para
seleccionar Balance/Fader . Prima o
botão para apresentar a definição
actual para Balance e rode o botão
para regular.
Carregue no botão para definir o valor pretendido e visualizar a definição
Fader .Distribuição do volume entre
altifalantes dianteiros e traseiros
A definição Fader é exibida depois de
definir Balance .
Rode o botão rotativo central para
ajustar o fader à frente/atrás.
Volume de som moderado à frente
Para eliminar o volume de som na
parte traseira e ter um volume de som
moderado apenas na parte dianteira
do habitáculo do veículo:
Seleccione o menu Optimização do
som .
Rode o botão rotativo central para
seleccionar Traseira DESL e prima o
botão para definir.
Comando de Ganho Automático (AGC)
Para ligar o destaque de som de
volume reduzido:
seleccione o menu AGC Activado e
prima o botão rotativo central para
activar.

Introdução35
Restaurar as predefinições áudioSeleccione Predefinições e prima o
botão rotativo central para confirmar.
Todas as definições áudio voltam aos
respectivos valores predefinidos.
Ver a versão do software
Para visualizar a versão do software, aceda ao menu Versão do software e
prima o botão rotativo central.
NAVI 50 - Definições do som
Para aceder ao menu das definições
em qualquer altura, prima o botão
Início ;, seguido de DEFINIÇÕES
no ecrã.
São apresentados os seguintes
submenus de definições:
■ Áudio
Veja "Definições de áudio" abaixo.
■ Mostrador
Consulte (NAVI 50) "Definições do
sistema" 3 36.■ Bluetooth
Consulte (NAVI 50) "Definições do
sistema" 3 36.
■ Sistema
Consulte (NAVI 50) "Definições do
sistema" 3 36.Definições de áudio
Seleccione Áudio para visualizar as
seguintes opções:
■ Vol./Velocidade (Desligar/
1/2/3/4/5)
Comando do volume dependente
da velocidade - consulte
(NAVI 50) "Definições do volume"
3 35.
■ Sonoridade (Ligar/Desligar)
Consulte (NAVI 50) "Definições do
volume" 3 35.
■ Som
Prima l para abrir o submenu do
equilíbrio de distribuição do volume e das definições do som.
No lado esquerdo do ecrã, ajuste o equilíbrio direito/esquerdo com
k /l e o equilíbrio dianteiro/traseiro com R/S e prima OK para
confirmar as alterações.
No lado direito do ecrã, ajuste as
características dos sons Graves,
Médios e Agudos (entre -5 e +5)
com k/l .
Definições de volume Volume de som dependente da
velocidade
Quando esta função está activada, o
volume é adaptado automaticamente
para compensar o ruído da estrada e do vento durante a condução.
CD35 BT USB - Definições do volume
Quando esta função está activada, o
volume é adaptado automaticamente
para compensar o ruído da estrada e do vento durante a condução.
Prima a tecla SETUP / TEXT para
aceder ao menu de definições.
Seleccione Ajustes áudio seguido de
Adaptação volume km/h rodando o
botão rotativo central e premindo
para confirmar a selecção.

36Introdução
Rode o botão para definir o grau de
adequação do volume de som.
Um valor de 0 significa que a função
está desactivada.
NAVI 50 - Definições do volume
Para aceder ao menu das definições em qualquer altura, prima o botão
Início ;, seguido de DEFINIÇÕES
no ecrã.
São apresentados os seguintes
submenus de definições:
■ Áudio
■ Mostrador
Consulte (NAVI 50) "Definições do
sistema" 3 36.
■ Bluetooth
Consulte (NAVI 50) "Definições do
sistema" 3 36.
■ Sistema
Consulte (NAVI 50) "Definições do
sistema" 3 36.Definições de áudio
Seleccione Áudio para visualizar as
seguintes opções:
■ Vol./Velocidade (Desligar/
1/2/3/4/5)
Defina o grau de adaptação do
volume.
■ Sonoridade (Ligar/Desligar)
■ Som
Consulte (NAVI 50) "Definições do
som" 3 33.
Definições de sistema R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Definições do sistema Prima SETUP e aceda ao menu de
definições rodando e premindo o
botão rotativo OK.
Quando os ajustes das definições do sistema estiverem concluídos, prima
SETUP para sair do menu e guardar
as alterações. O sistema também
guarda e sai automaticamente ao fim de um período de espera.Mudar o idioma do sistema
Mude o idioma do visor acedendo ao
menu Língua . Seleccione um idioma
a partir da lista rodando e premindo o
botão OK.Restaurar as predefinições do
sistema
Para restaurar as definições do
sistema para os respectivos valores predefinidos, seleccione Ajustes de
fábrica rodando e premindo o botão
OK . Quando lhe for pedido, confirme
a alteração premindo OK novamente.
CD35 BT USB - Definições do
sistema Prima a tecla SETUP / TEXT para
aceder ao menu de definições.
Quando os ajustes das definições do sistema estiverem concluídos, prima
SETUP / TEXT para sair do menu e
guardar as alterações. O sistema
também guarda e sai
automaticamente ao fim de um
período de espera.

Introdução37
Acertar o relógio
Para acertar a hora, aceda ao menu
Relógio . Rode o botão rotativo central
para ajustar a definição Horas e em
seguida prima o botão para
confirmar. Rode o botão para ajustar
a definição Minutos e prima para
confirmar.Mudar o idioma do sistema
Mude o idioma do visor acedendo ao menu Língua . Rode o botão rotativo
central para seleccionar um dos
9 idiomas da lista e em seguida prima
o botão para confirmar.Restaurar as predefinições do
sistema
Para restaurar as definições do
sistema para os valores predefinidos,
seleccione Ajustes de fábrica
rodando e premindo o botão rotativo
central. Quando lhe for pedido,
confirme a alteração premindo o
botão novamente.NAVI 50 - Definições do sistema
Para aceder ao menu das definições
em qualquer altura, prima o botão
Início ;, seguido de DEFINIÇÕES
no ecrã.
São apresentados os seguintes
submenus de definições:
■ Áudio :
Consulte (NAVI 50) "Definições do
som" 3 33 e "Definições do volume"
3 35.
■ Mostrador : Ver abaixo.
■ Bluetooth : Ver abaixo.
■ Sistema : Ver abaixo.Mostrador
Seleccione Ecrã para visualizar as
seguintes opções:
■ Brilho (Baixo/Médio/Alto)
■ Modo do mapa (Auto/Dia/Noite)
◆ Auto : Os modos de dia e noite
são alterados automaticamente.
◆ Dia : O ecrã do mapa é
apresentado sempre com cores brilhantes.
◆ Noite : O ecrã do mapa é
apresentado sempre com cores
escuras.Bluetooth
Seleccione Bluetooth para visualizar
as seguintes opções:
■ Ver a lista de dispositivos Bluetooth
■ Procurar um dispositivo Bluetooth
■ Autorização do dispositivo externo
■ Alterar chave (para emparelhar
dispositivos Bluetooth com o
Sistema de informação e lazer)
Para mais informações, consulte
(NAVI 50) "Música por Bluetooth"
3 64 e "Ligação Bluetooth" na
secção "Telemóvel" 3 129.

38Introdução
Sistema
Seleccione Sistema para visualizar
as seguintes opções:
■ Idioma (alteres o idioma do ecrã e
o idioma das instruções por voz do
Sistema de navegação)
■ Relógio/unidades
É possível alterar as seguintes
definições:
◆ Formato da hora (12 H/ 24 H)
◆ Unidades NAVI (km/mls)
◆ Definição da hora
Prima l para abrir o submenu
Definição da hora , que contém
as seguintes opções:
Auto /Manual
Se a definição manual da hora for seleccionada, ajuste conforme
adequado.
■ Definições de fábrica
É possível repor as seguintes
definições para as predefinições de
fábrica:
◆ Todos
◆ Telemóvel◆Navegação
◆ Áudio-Suportes-Rádio-Sistema
■ Navegação (Ligar/Desligar)
■ Versão do sistema (mostra o
número da versão do Sistema de informação e lazer)
Quando tiver concluído os ajustes
das definições do sistema, prima ;
(e seleccione outro menu no ecrã)
para sair do menu das definições e
guardar as alterações. O sistema
também guarda e sai
automaticamente ao fim de um
período de espera.
NAVI 80 - Definições do sistema
Para aceder ao menu das definições
do sistema a partir da página Início,
prima MENU , seguido de Sistema no
ecrã.
São apresentados os seguintes
submenus de definições:
■ Idioma
■ Mostrador
■ Som
■ Relógio■Avisos de segurança
■ Ecrã inicial
■ Teclados
■ Definir unidades
■ Estado e informação
■ Remover cartão SD
■ Repor as definições de fábrica
Uma vez alteradas as definições do
sistema, prima Concluído para
confirmar.Idioma
Para alterar o idioma do Sistema de informação e lazer e em seguida o
tipo de voz.Mostrador
São apresentadas as seguintes
definições:
■ Brilho diurno : Altere o brilho do ecrã
de acordo com os níveis de
luminosidade exterior (luz do dia).
Com níveis de luminosidade
exterior baixos, é mais fácil ver o
ecrã quando este não está
demasiado brilhante.
■ Brilho nocturno : Altere o brilho do
ecrã de acordo com os níveis de

Introdução39
luminosidade exterior (luz da
noite).
Com níveis de luminosidade
exterior baixos, é mais fácil ver o
ecrã quando este não está
demasiado brilhante.
■ Mudar para o modo nocturno à
noite : Para activar a comutação
automática entre brilho diurno/
nocturno.
O modo nocturno é activado com níveis de luminosidade exterior
baixos e quando os faróis são
ligados.
■ Utilizar o modo nocturno : Para
activar o modo nocturno.Som
São apresentados os seguintes
submenus de definições:
■ Níveis de som : Para alterar o
volume e os sons de informações
de trânsito, sistema telefónico
mãos-livres, toque do telemóvel, alertas de aplicações, voz do
sistema e instruções de
navegação.■ Alertas : Para ajustar o volume dos
alertas e ligar/desligar alertas
quando o ecrã é desligado.
■ Sensibilidade à velocidade : Para
definir o ajuste do volume com base na velocidade do veículo.
■ Voz do computador : Ajuste os tipos
de informações fornecidas pela voz do Sistema de informação e lazer.
■ Voz : Altere a voz utilizada pelo
Sistema de informação e lazer.Relógio
Para definir o relógio do sistema e o
formato da hora.
Recomenda-se que a definição
automática da hora permaneça
ligada.Avisos de segurança
Para ligar/desligar vários alertas
fornecidos pelo Sistema de
informação e lazer. Seleccione as
caixas adequadas para ligar.Ecrã inicial
Para alterar a configuração da página
inicial.Seleccione na lista de opções para
ver uma pré-visualização de cada esquema da página inicial.Teclados
Para alterar o tipo de alfabeto (p. ex. Grego) e em seguida o tipo de teclado (p. ex. Qwerty).Definir unidades
Para alterar as unidades de medida
de, p. ex., distância, coordenadas,
temperatura e unidades
barométricas.Estado e informação
Para visualizar informações do
sistema, p. ex. versão, estado do
GPS, estado da rede, licenças e
informações de direitos de autor.Remover cartão SD
Para remover o cartão SD em
segurança.Repor as definições de fábrica
Para eliminar todas as informações
do Sistema de informação e lazer. Siga as instruções apresentadas no
ecrã.

40Introdução
Advertência
Depois disso, o Sistema de
informação e lazer é reiniciado em
inglês por predefinição. Se
necessário, seleccione Idioma no
menu Sistema para alterar o idioma.
Definições de multimédia
Para aceder ao menu Definições de
multimédia a partir da página Início,
prima MENU e depois Multimédia ,
seguido de Definições no ecrã.
São apresentados os seguintes
submenus de definições:
■ Som
■ Rádio
■ Suportes
■ Imagens
■ Vídeo
Depois de alterar as definições, prima
Concluído para confirmar.Som
É possível actualizar as seguintes
definições do som:
■ "Espacialização": Defina a distribuição do som no
veículo.
■ "Ambiente": Defina a opção de som, p. ex. "Pop--rock", Clássico", "Jazz", "Neutro".
Seleccione "Manual" para definir
manualmente os níveis de agudos
e graves.
Prima Confirmar para guardar as
alterações.
■ "Demo arkamys": Seleccione para experimentar o
modo Arkamys.
■ "Aumento dos graves de Arkamys":
Ligue/desligue a amplificação dos
graves.Rádio
É possível actualizar as seguintes
definições do rádio:
■ Ligar/desligar a procura de frequências alternativas (AF)
■ Ligar/desligar o serviço I-Traffic■ Ligar/desligar o tipo de programa ■ Actualizar a lista de estações de rádio guardadas
Para mais informações, consulte
(NAVI 80) "Rádio" 3 42.Suportes
É possível actualizar as seguintes
definições dos suportes:
■ Repetição da faixa: Ligar/desligar
■ Aleatoriamente: Ligar/desligar
■ Apresentação de imagem do álbum: Ligar/desligar
■ Ligação por Bluetooth: Configurar
Para mais informações, consulte
(NAVI 80) "Música por Bluetooth"
3 64.