OPEL MOVANO_B 2016.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Ключи, двери и окна29
Сигнализаторы на заблокирован‐
ных дверях будут гореть.
Чтобы разблокировать замки, на‐
жмите на край клавиши со знаком
"0" .
Неисправности
В случае возникновения неисправ‐ ности будут гореть сигнализатор и
индикатор в выключателе и раз‐
дастся предупредительный сигнал
зуммера.
Проверьте, не разблокированы ли
замки дверей вручную (внутренние выключатели блокировки замков).
При необходимости устраните при‐
чину неисправности на станции
техобслуживания.
Автоматическое запирание
Автоматическое запирание
после начала движения
В некоторых комплектациях дан‐ная функция может быть на‐
строена таким образом, чтобы
после начала движения автомо‐
биля замки всех дверей, в том
числе распашных дверей багаж‐
ного отделения, блокировались ав‐ томатически.
Включение
Включите зажигание, нажмите и
удерживайте клавишу централь‐
ной блокировки замков e в течение
примерно 5 секунд. При срабаты‐
вании раздается подтверждающий
звуковой сигнал.
Если замки заблокированы, горит светодиод подсветки в клавише
выключателя.
Выключение
Включите зажигание, нажмите и
удерживайте клавишу e в течение
примерно 5 секунд. При отключе‐ нии раздается подтверждающий
звуковой сигнал.

30Ключи, двери и окнаБлокировка замков отдетей9 Предупреждение
Используйте замки системы
безопасности детей, если на
заднем сиденье находится ре‐
бенок.
Сместите вниз флажок блокировка
замков от детей. Теперь разблоки‐
ровать замки изнутри автомобиля будет невозможно. Сместите фла‐
жок вверх, чтобы разблокировать
привод замка.
Двери
Сдвижная дверь
Для блокировки и разблокировки
замка боковой сдвижной двери
можно использовать радиобрелок
дистанционного управления или
ключ (в соответствующей комплек‐
тации).
Открывать и закрывать боковую
сдвижную дверь необходимо
только после полной остановки ав‐ томобиля и включения стояноч‐ного тормоза (на некоторых моде‐
лях в случае выключения стояноч‐
ного тормоза при открытой сдвиж‐
ной двери раздается предупреди‐ тельный сигнал зуммера).
Сдвижную дверь можно заблокиро‐
вать изнутри автомобиля с по‐
мощью внутреннего блокировоч‐
ного переключателя.
Проверить, полностью ли закрыта
боковая дверь и заблокировать ее
перед началом движения.9 Предупреждение
Будьте осторожны при исполь‐
зовании сдвижной двери. Опас‐
ность травмирования.
Следите за тем, чтобы дверь ни‐
чего не зажала и на ее пути не
было людей.
При парковке на склоне откры‐
тые раздвижные двери могут
непроизвольно передвигаться
под собственным весом.
Закрыть раздвижные двери пе‐
ред началом движения.

Ключи, двери и окна31Сдвижная дверь с
электроприводом
Открывание
Включите стояночный тормоз на
неподвижном автомобиле и на‐
жмите клавишу выключателя на
панели приборов, чтобы автомати‐ чески полностью открыть сдвиж‐
ную дверь. Во время работы элек‐
тропривода механизма открыва‐
ния/закрывания двери светодиод в
клавише выключателя мигает.
Примечание
Если при нажатии клавиши вы‐ ключателя стояночный тормоз не
включен, раздастся предупреди‐
тельный сигнал зуммера.
Чтобы остановить открывание
двери, нажмите клавишу выключа‐
теля еще раз. При следующем на‐
жатии выключателя работа элек‐
тропривода возобновится.
Примечание
Если сдвижная дверь с электро‐
приводом заперта изнутри и вклю‐ чена блокировка от детей, раз‐
дастся предупреждающий звуко‐
вой сигнал. Отоприте дверь из‐
нутри вручную.
Закрывание
Еще раз нажмите клавишу выклю‐
чателя. Во время работы электро‐
привода механизма открывания/
закрывания двери в клавише вы‐
ключателя мигает светодиод и зву‐
чит сигнал зуммера.Если дверь открывается/закры‐
вается с трудом, например, из-за наледи, нажмите и удерживайте
клавишу выключателя, чтобы уве‐
личить усилие электропривода.9 Предупреждение
Будьте осторожны при исполь‐
зовании привода сдвижной
двери. При их работе возможно
травмирование, особенно де‐
тей.
Особую осторожность следует
проявлять в тех случаях, когда
автомобиль припаркован на
склоне. Дверь следует откры‐
вать и закрывать полностью до
фиксации в крайнем положении.
Внимательно следите за пере‐
мещением двери во время ис‐
пользования электропривода.
Следите за тем, чтобы дверь ни‐
чего не зажала и на ее пути не было людей.

32Ключи, двери и окнаПримечание
Не используйте слишком часто электропривод боковой сдвижной
двери при выключенном двига‐
теле, так как это приведет к раз‐
ряду аккумуляторной батареи.
Аварийный выход
В аварийной ситуации сдвижную
дверь можно открыть вручную. Для
этого необходимо вытянуть ручку
на внутренней стороне двери.
Если замки дверей разблокиро‐
ваны, дверь можно открыть за на‐
ружную ручку (в некоторых моди‐
фикациях). Потяните ручку (3)
вверх до второго нефиксируемого
положения и сдвиньте дверь на‐
зад, потянув ее за ручку (2), распо‐
ложенную возле заднего края
двери.
Сброс
После ручного открывания сдвиж‐
ной двери необходимо выполнить
сброс механизма ее электропри‐
вода.Откройте сдвижную дверь наполо‐
вину и потяните ручку до первого
нефиксируемого положения. В
комбинации приборов загорится
сигнализатор. Затем нажмите
кнопку (1) на соответствующей
ручке.
Попробуйте сместить ручку вперед и назад, чтобы убедиться, что элек‐
тропривод двери работает, затем
нажмите и удерживайте клавишу
выключателя на панели приборов,
чтобы полностью закрыть дверь.
После правильного завершения
сброса системы сигнализатор по‐
гаснет.

Ключи, двери и окна33Техническое обслуживание
Владелец обязан заменять при‐
водной ремень через каждые
25 000 циклов; для этой цели в ниж‐ ней средней стойке предусмотрен
счетчик. Значение счетчика увели‐
чивается при каждом открывании и
закрывании; обнуление счетчика
невозможно. Обратитесь за по‐
мощью на станцию техобслужива‐
ния.
В случае обрыва ремня привода
открыть или закрыть дверь можно
вручную.
Неисправности
Если при отпирании дверей обна‐
руживается неисправность сис‐
темы, раздается звуковой сигнал и в переключателе загорается свето‐диод. Проверьте положение на‐
ружной ручки. Верните ручку в ис‐
ходное положение, если она нахо‐
дится в открытом положении, и на‐
жмите кнопку управления блоки‐
ровкой замков.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания, если неис‐
правность не устранена.
Боковая ступенька с
электроприводом9 Предупреждение
Соблюдайте осторожность при
использовании складной под‐
ножки с электроприводом, осо‐
бенно в дождливую и холодную
погоду.
При открывании и закрывании
сдвижной боковой двери автомати‐ чески выдвигается и задвигается
боковая ступенька с электроприво‐
дом.
9 Предупреждение
Убедитесь в наличии достаточ‐
ного свободного пространства
для раскладывания и складыва‐ ния снабженной электроприво‐
дом боковой подножки.

34Ключи, двери и окна
Во время работы привода боковой
ступеньки горит индикатор. Если
после полного закрывания двери индикатор продолжает гореть, этоуказывает на то, что ступенька незадвинулась.
В случае возникновения неисправ‐
ности следует вручную сложить
ступеньку. Для этого необходимо
убедиться, что складыванию ни‐
чего не препятствует, и отвернуть
оранжевый барашек, расположен‐
ный на нижней стороне ступеньки.
После того как подножка будет сло‐
жена, оранжевый барашек необхо‐
димо закрутить обратно. Обрати‐
тесь за помощью на станцию тех‐
обслуживания.
Задние двери
Для блокировки и разблокировки замка задней распашной двери
можно использовать радиобрелок
дистанционного управления или
ключ (в соответствующей комплек‐
тации).
Чтобы открыть правую створку зад‐ ней распашной двери, потяните на‐
ружную ручку.
Правую створку также можно от‐
крыть изнутри, потянув за ручку на
ее внутренней стороне.
Чтобы открыть левую створку зад‐
ней распашной двери, необходимо потянуть за рычаг.
9 Предупреждение
Задние фонари могут быть не‐
видимыми, если открыты зад‐
ние двери, а автомобиль запар‐
кован на обочине дороги.
Вы можете предостеречь дру‐
гих участников движения, ис‐
пользуя знак аварийной оста‐
новки или другое специальное
оборудование, соответствую‐
щее правилам дорожного дви‐
жения в Вашей стране.

Ключи, двери и окна35Двери фиксируются в открытом по‐
ложении под углом 90° с помощью
рычагов-фиксаторов.
Чтобы открыть створку на 180º или
больше (в зависимости от модели), разблокируйте ограничитель на
раме створки и откройте дверь на
необходимый угол.
Когда створки дверей открыты на
270º, они удерживаются в этом по‐ ложении магнитами на боковых па‐ нелях кузова.
9 Предупреждение
Полностью открывая двери,
проверить их фиксацию.
Открытые двери могут защел‐
кнуться под воздействием
ветра!
Прежде чем закрывать створки
задней двери, сложите упоры, за‐
крепив их в фиксаторах на раме
двери.
Створки задней двери можно запе‐
реть изнутри с помощью клавиши
блокировки замка, расположенной
на панели правой створки двери.
Необходимо закрывать сначала
левую, а затем правую створку
двери.
Грузопассажирский фургон,
микроавтобус
В автомобилях с левосторонним
рулевым управлением заднюю
дверь можно открыть изнутри, по‐
тянув за ручку на внутренней сто‐
роне.
В автомобиле с правосторонним
рулевым управлением потяните
ручку на внутренней стороне пра‐
вой створки двери и откройте пра‐
вую створку. Затем потяните вниз рычаг на левой створке двери и от‐ кройте ее.
Необходимо закрывать сначала
левую, а затем правую створку
двери.

36Ключи, двери и окнаЗащита автомобиля
Противоугонная система9 Предупреждение
Не включать, если в автомобиле
находятся люди! Отпирание из‐
нутри невозможно.
Система блокирует двери. Сис‐
тема не включится, если не за‐
крыты все двери.
Примечание
Противоугонную систему нельзя
включить, когда горят аварийные
сигналы или включены боковые
огни.
Включение и отключение с по‐
мощью центрального замка невоз‐
можно.
Включение
Дважды нажмите кнопку e в тече‐
ние 3 секунд.
Включение противоугонной сигна‐
лизации подтверждается
пятикратным миганием огней ава‐
рийной сигнализации.
Выключение
Чтобы разблокировать замки две‐
рей, нажмите кнопку c на радио‐
брелоке.
Противоугонная
сигнализация
Система противоугонной сигнали‐ зации работает совместно с систе‐
мой центрального замка.
Она отслеживает: ● боковые двери, дверь багаж‐ ного отделения, капот
● салон
● багажное отделение
● зажигание
● прерывание электропитания сирены противоугонной сигна‐
лизации
Включение Все двери и капот должны быть за‐
крыты.

Ключи, двери и окна37
Нажмите кнопку e, чтобы включить
противоугонную сигнализацию. В
подтверждение включения аварий‐ ные световые сигналы мигают
дважды.
Если при включении противоугон‐
ной системы аварийные световые
сигналы не мигают, значит, не пол‐
ностью закрыты дверь или капот.
Примечание
Изменения в салоне автомобиля, например, использование чехлов
на сидениях или открытые окна,
могут неблагоприятно сказаться на функции контроля обстановки
в пассажирском салоне.
Выключение
При отпирании автомобиля или включении зажигания противоугон‐ ная система отключается. В под‐
тверждение отключения аварий‐
ные световые сигналы мигают
один раз.
Примечание
Если сигнализация включилась,
отпирание автомобиля ключом не выключает сирену. Чтобы отклю‐
чить сирену, включите зажигание. Если сработала сигнализация,
аварийные сигналы после отклю‐ чения прекращают мигать.
Включение без контроля
салона
Отключите датчик движения в са‐
лоне, если в автомобиле остается
кто-то из людей или животное или
если вы запрограммировали вклю‐
чение дополнительного отопителя
3 129 по таймеру или внешнему
сигналу.
В зависимости от конфигурации ав‐
томобиля:
● нажмите и удерживайте кла‐ вишу e или
● дважды включите и тут же вы‐ ключите зажигание, затем за‐
кройте двери и включите про‐
тивоугонную сигнализацию
В качестве подтверждения раз‐
дастся звуковой сигнал.
Состояние системы будет сохра‐ няться до отпирания дверей.

38Ключи, двери и окнаСигнализация
При срабатывании сигнализации,
посредством сирены с независи‐
мыми питанием, подается звуковой
сигнал. Одновременно начинают
мигать огни аварийно-световой
сигнализации. Количество и про‐
должительность сигналов тревоги
регламентированы законода‐
тельно.
При отсоединении аккумулятора
автомобиля или разрыве цепи пи‐
тания включается сирена противо‐
угонной сигнализации. Если необ‐
ходимо отсоединить аккумулятор
автомобиля, предварительно от‐
ключите противоугонную сигнали‐
зацию.
Чтобы выключить включившийся
аварийный сигнал, подключите ак‐
кумулятор и отоприте автомобиль
с помощью кнопки c на пульте дис‐
танционного управления либо
включите зажигание.Иммобилайзер
Эта система является частью
замка зажигания; она проверяет,
можно ли выполнить запуск двига‐
теля автомобиля с используемым
ключом.
Иммобилайзер включается авто‐ матически после извлечения
ключа из замка зажигания, а также
если ключ оставлен в зажигании
при неработающем двигателе.
Если двигатель не запускается, вы‐ ключить зажигание и вынуть ключиз замка, подождать примерно
2 секунды, а затем повторить по‐
пытку запуска. Если попытка за‐
пуска завершилась неудачей, сле‐
дует попытаться запустить двига‐
тель запасным ключом или обрати‐ ться за помощью на станцию тех‐
обслуживания.
Примечание
Система электронной блокировки
пуска двигателя не запирает
двери. Поэтому после выхода из
автомобиля необходимо всегдазапирать автомобиль и включать
устройство противоугонной сигна‐ лизации 3 24, 3 36.