OPEL MOVANO_B 2018.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Autóápolás189AutóápolásÁltalános információk.................190
Tartozékok és gépjármű módosulatok ........................... 190
Gépjármű tárolása ...................190
Az életciklusuk végéhez ért gépkocsik újrahasznosítása ...191
A gépkocsi ellenőrzése ..............191
Munka elvégzése ....................191
Motorháztető ........................... 191
Motorolaj .................................. 192
Motor hűtőfolyadék ..................193
Szervokormány folyadék .........194
Ablakmosó folyadék ................195
Fékek ....................................... 196
Fékfolyadék ............................. 196
Járműakkumulátor ...................196
Dízel üzemanyag szűrő ...........198
Dízel üzemanyag rendszer légtelenítő ............................... 199
Ablaktörlő lapát csere ..............199
Izzócsere ................................... 200
Fényszórók .............................. 200
Ködlámpák .............................. 203
Első irányjelző lámpák .............203
Hátsó lámpák .......................... 204Oldalsó irányjelző lámpák .......206
Középső (felülre szerelt) féklámpa ................................. 206
Rendszámtábla világítás .........207
Belső világítás ......................... 208
Műszerfal-világítás ..................209
Elektromos rendszer ..................209
Biztosítékok ............................. 209
Motorházi biztosítékdoboz .......210
Műszerfali biztosítékdoboz ......211
Csomagtéri biztosítékdoboz ....212
Szerszámkészlet ........................214
Szerszámok ............................. 214
Kerekek és gumiabroncsok .......215
Gumiabroncsok .......................215
Téli gumiabroncsok .................215
Gumiabroncs megjelölések .....215
Gumiabroncs-levegőnyomás ...216
Gumiabroncs-levegőnyomás ellenőrző rendszer ..................217
Futófelület mélység .................220
Gumiabroncs és kerékméret csere ....................................... 220
Dísztárcsák .............................. 221
Kerékláncok ............................. 221
Gumiabroncs javító készlet .....221
Kerékcsere .............................. 225
Pótkerék .................................. 227Segédindítás.............................. 230
Bikázás .................................... 230
Vontatás ..................................... 233
Gépjármű vontatása ................233
Másik gépjármű vontatása ......234
Gépkocsiápolás .........................234
Külső ápolás ............................ 234
Belső ápolás ............................ 236

190AutóápolásÁltalános információk
Tartozékok és gépjármű módosulatok
Javasoljuk, hogy csak eredeti
alkatrészeket és tartozékokat
használjon, és kifejezetten az Ön
gépkocsi típusához kifejlesztett gyári
alkatrészeket. Nem tudjuk ezeket a
tulajdonságokat felmérni és
szavatolni más gyártmányokra
vonatkozólag – még akkor sem, ha
azokat az illetékes hatóságok
valamely egyéb formában
engedélyezték.
A standard gépjármű specifikáció bármely módosítása, átalakítása
vagy egyéb megváltoztatása
(korlátozás nélkül beleértve a
szoftvermódosításokat, az
elektronikus vezérlőegységek
módosítását) érvénytelenítheti az Opel által vállalt garanciát. Továbbá
az ilyen módosítások kihathatnak a
vezetőt segítő rendszerekre, az
üzemanyag-fogyasztásra, a CO 2-
kibocsátásra és a jármű egyéb kibocsátásaira. Érvényteleníthetik a
jármű működési engedélyét is.Figyelem!
Amikor a gépjárművet vonaton vagy autómentőn szállítják, a
sárvédők sérülhetnek.
Gépjármű tárolása
Hosszú ideig történő tárolás Ha a gépkocsit több hónapos
időtartamra leállítja:
● Mossa le és viaszolja a gépkocsit.
● Ellenőriztesse a védőviaszt a motortérben és az alvázon.
● Tisztítsa meg és konzerválja a gumitömítéseket.
● Cserélje le a motorolajat.
● Eressze le a szélvédőmosó- folyadék tartályt.
● Ellenőrizze a hűtőfolyadék fagy- és korrózióvédelmét.
● A gumiabroncsok levegőnyomását állítsa be a
teljes terhelésnek megfelelő
értékre.
● Tárolja a gépkocsit száraz és jó szellőzésű helyiségben.
Kapcsoljon első vagy
hátrameneti fokozatba. Előzze
meg a gépkocsi elgurulásának
lehetőségét.
● Ne húzza be a rögzítőféket.
● Nyissa ki a motorháztetőt, csukjon be minden ajtót és zárja
be a gépkocsit.
● Kapcsolja le a negatív pólus saruját a gépkocsi
akkumulátoráról. Győződjön
meg róla, hogy egyik rendszer
sem működik, pl.
riasztóberendezés.
A gépkocsi ismételt üzembe
helyezése
Amikor a gépkocsit újra üzembe
helyezi:
● Csatlakoztassa a negatív pólus saruját a gépkocsi
akkumulátorára. Aktivizálja az
elektromos ablakemelő
elektronikáját.
● Ellenőrizze a gumiabroncsok levegőnyomását.

Autóápolás191● Töltse fel a szélvédőmosó-folyadék tartályt.
● Ellenőrizze a motorolajszintet.
● Ellenőrizze a hűtőfolyadék- szintet.
● Szerelje fel a rendszámtáblát.
Az életciklusuk végéhez ért gépkocsik újrahasznosítása
A gépkocsi újrahasznosító
központokról és az életciklusuk
végéhez ért gépkocsik
újrahasznosításáról internetes
honlapunkon tájékozódhat, ahol
jogilag szabályozva van. Csak
jóváhagyással rendelkező
újrahasznosító központra bízza ezt a munkát.A gépkocsi ellenőrzése
Munka elvégzése9 Figyelmeztetés
Csak akkor végezzen motortér
ellenőrzést, amikor a gyújtás ki
van kapcsolva. A jármű nem lehet Automatikus leállítás állapotban
3 145.
A hűtőventilátor működni kezdhet
akkor is, ha a gyújtás ki van
kapcsolva.
9 Veszély
A gyújtásrendszer nagyon magas
feszültséggel működik. Ne érintse
meg.
A könnyebb azonosíthatóság
érdekében a motorolaj-betöltőnyílás,
a hűtőfolyadék-kiegyenlítőtartály, a
szélvédőmosó-tartály betöltő nyílásai
és az olajszint-ellenőrző pálca
fogantyúja sárga színű.
Motorháztető
Nyitás
Húzza meg a kioldókart, majd
engedje vissza eredeti helyzetébe.

192Autóápolás
Húzza meg a középvonaltól kissé
balra elhelyezett biztonsági reteszt és nyissa ki a motorháztetőt.
Húzza fel a támasztó rudat a
tartójából, majd rögzítse azt a jobb
oldali kampóban a motorháztető alatt.
Ha Autostop közben a motorháztető
felnyitásra kerül, akkor a motor
biztonsági okokból automatikusan újraindul.
Stop-start rendszer 3 145.Figyelem!
Győződjön meg róla, hogy az
ablaktörlő ki van kapcsolva,
mielőtt kinyitja a motorháztetőt
3 90.
Zárás
A motorháztető lecsukása előtt
nyomja vissza a kitámasztó rudat a
tartójába.
Engedje le a motorháztetőt, és hagyja a csapózárra esni alacsony
magasságból (20-25 cm). Ellenőrizze, hogy a motorháztető
megfelelően bezáródott-e.
Figyelem!
Ne nyomja a motorháztetőt a reteszbe, hogy elkerülje a
horpadásokat.
9 Figyelmeztetés
Még egy kicsi frontális ütközés
esetén is ellenőriztesse a
motorháztető biztonsági
reteszelését egy szervizben.
Motorolaj
A motor károsodásának megelőzése
érdekében rendszeresen ellenőrizze
a motorolaj szintet.
Csak megfelelő minőségű
motorolajat használjon.
Javasolt üzemeltetési folyadékok és
kenőanyagok 3 240.
A maximális motorolaj fogyasztás 0,6 l / 1000 km.
Ellenőrzéskor a gépkocsi álljon
vízszintes felületen. Az ellenőrzést
üzemi hőmérsékletre melegített

Autóápolás193motornál, a leállítást követően
legalább 10 perc elteltével végezze
el.
Húzza ki a szintjelző pálcát, törölje
tisztára, helyezze vissza teljesen,
húzza ki és olvassa le a
motorolajszintet.
Amikor a motorolajszint a MIN
jelzésig csökkent, töltsön utána
motorolajat.
Figyelem!
Ne hagyja, hogy a motorolaj szintje a minimális szint alá
süllyedjen.
Javasoljuk, hogy a korábban használt
olajjal megegyező motorolajat
használjon.
A MIN és MAX jelzések között kb.
1,5 - 2,0 l mennyiség tölthető be.
A motorolajszint az olajszintjelző
pálca maximum jelénél MAX ne
legyen magasabban.
Figyelem!
A túltöltött motorolajat le kell
engedni vagy ki kell szívni. Ha az
olajszint túllépi a maximum
szintet, ne indítsa be a járművet és lépjen kapcsolatba egy szervizzel.
A kiömlés megakadályozása
érdekében azt javasoljuk, hogy az
olaj betöltésekor használjon tölcsért.
Ügyeljen arra, hogy a tölcsér biztosan
helyezkedjen el a töltőcsövön.
Az olajfogyasztás csak néhány ezer
kilométer megtétele után
stabilizálódik. Az olajfogyasztás
mértéke csak ezután határozható
meg.
Ha az olajfogyasztás mértéke
meghaladja a 0,6 l-t 1 000 km -enként
a fent említett bejáratási időszak
után, forduljon szervizhez.
Motorolajszint-ellenőrző rendszer
3 97.
Helyezze vissza a kupakot
egyenesen és húzza meg.
Motor hűtőfolyadék A hűtőfolyadék -28 °C-ig biztosítja a
fagyás elleni védelmet.Figyelem!
Kizárólag jóváhagyott fagyálló
folyadékot használjon.

194AutóápolásHűtőfolyadékszintFigyelem!
Az alacsony hűtőfolyadékszint
károsíthatja a motort.
A hűtőrendszer hideg állapotában a
hűtőfolyadéknak a MINI jelzés fölött
kell lennie. Ha a szint alacsony,
töltsön utána.
9 Figyelmeztetés
A kiegyenlítő-tartály kupakjának
kinyitása előtt hagyja lehűlni a
motort. Óvatosan nyissa ki a
kupakot, hogy a nyomás lassan távozhasson.
Töltsön utána fagyállót. Ha nem áll
rendelkezésre fagyálló folyadék,
akkor tiszta csapvizet vagy desztillált
vizet töltsön hozzá. Helyezze vissza
a kupakot és húzza meg.
Ellenőriztesse a fagyálló
koncentrációt és javíttassa ki a
folyadékvesztés okát egy szervizben.
Amennyiben jelentős mennyiségű
hűtőfolyadékot kell utántölteni, a hűtőrendszer légtelenítésére is
szüksége van. Kérjen segítséget egy
szerviztől.
Szervokormány folyadékFigyelem!
Rendkívül kevés szennyeződés is a kormányrendszer károsodását
és hibás működését okozhatja. Ne hagyja, hogy a tartály fedelének a
folyadék felöli oldala
szennyeződéssel érintkezzen,
vagy szennyeződés kerüljön a
tartályba.
A folyadékszint normál esetben nem
igényel ellenőrzést. Ha szokatlan zajt hall kormányzás közben vagy a
szervokormány furcsán reagál, akkor
kérjen segítséget egy szervizben.
A járműtől függően, a
kormányszervo-folyadéktartály a
motortérben (A típus) vagy az első
kerékív alatt helyezkedhet el, egy
kárpitlemez mögött (B típus).

Autóápolás195A típus
Ha a tartályban lévő folyadékszint a
MINI jelzés alá esik, akkor lépjen
kapcsolatba egy szervizzel.
B típus
Ha a tartályban lévő folyadékszint a
MIN jelzés alá esik, akkor lépjen
kapcsolatba egy szervizzel.
Ablakmosó folyadék
Tiszta víz és fagyásgátlót tartalmazó
tisztítószer megfelelő arányú
keverékével töltse fel.
Figyelem!
Csak az elegendő fagyásgátló koncentrációval rendelkező
mosófolyadék biztosít védelmet
alacsony hőmérséklet vagy
hirtelen hőmérséklet-csökkenés esetén.
Izopropil-alkoholt tartalmazó
mosófolyadék használata
károsíthatja a külső lámpákat.

196AutóápolásFékek
Amennyiben a fékbetét vastagsága
minimális, fékezés során magas
csikorgó hang hallható.
Tovább folytathatja útját, de a
fékbetéteket a lehető leghamarabb
cseréltesse ki.
Új fékbetét beszerelése után az első
néhány utazás során ne fékezzen
szükségtelenül túl erősen.
Fékfolyadék9 Figyelmeztetés
A fékfolyadék mérgező és korrozív
hatású. Ügyeljen, hogy bőrre,
szembe, valamint kárpitozott és
fényezett felületekre ne kerüljön.
A tartályban a fékfolyadék szintje a
MIN és a MAX jelzés között kell
legyen.
Feltöltéskor fokozottan figyeljen a
folyadék tisztaságára, mivel
szennyezett fékfolyadék használata a
fékrendszer meghibásodásához
vezethet. Javíttassa ki a
fékfolyadékvesztés okát egy
szervizben.
Csak gépkocsijához jóváhagyott
fékfolyadékot használjon.
Fék- és tengelykapcsoló folyadék
3 240.
Járműakkumulátor
A segédindítás kivezetése a
motortérben van.
Segédindítás 3 230.
Az Ön gépkocsijába szerelt akkumulátor nem igényel
karbantartást, feltételezve, hogy a
vezetési szokások elegendő töltést
biztosítanak. A rövid távú vezetések
és a gyakori motorindítás lemerítheti
az akkumulátort. Kerülje az
elektromos fogyasztók fölösleges
használatát.
Az p ellenőrzőlámpa világít, ha hiba
van a töltésrendszerben. Álljon meg,
kapcsolja ki a motort és kérjen
segítséget egy szerviztől.
Töltésrendszer 3 103.

Autóápolás197Az akkumulátorokat nem szabad a
háztartási hulladékba keverni.
Elhelyezésükről a megfelelő
újrahasznosító gyűjtőhelyeken kell gondoskodni.
Ha négy hétnél hosszabb ideig nem
használja a járművet, akkor az
akkumulátor lemerülhet.
Csatlakoztassa le a sarut az
akkumulátor negatív pólusáról.9 Veszély
Győződjön meg róla, hogy a
gyújtás teljesen ki van kapcsolva
(a jármű nem lehet Automatikus
leállítású állapotban) mielőtt
csatlakoztatja vagy leválasztja a
járműakkumulátort.
Stop-start rendszer 3 145.
Akkumulátorvédelem 3 122.
Az akkumulátor helye a
gépkocsiban
Az akkumulátor a bal első ajtónyílás
fellépőjénél, egy takarólemez mögött található. Emelje ki a takarólemezt,
hogy hozzáférjen az akkumulátorhoz.
A járműakkumulátor cseréje
Mindig győződjön meg róla, hogy az
akkumulátort azonos típusú
akkumulátorra cserélik.
Kérjen segítséget egy szerviztől,
hogy kicseréltesse a
járműakkumulátort.
Stop-start rendszer 3 145.
A járműakkumulátor töltése9 Figyelmeztetés
A Stop-start rendszerrel felszerelt
járműveken győződjön meg arról,
hogy a töltési feszültség ne
haladja meg a 14,6 Voltot, amikor
akkumulátortöltőt használ.
Ellenkező esetben a
járműakkumulátor károsodhat.
9 Veszély
Az akkumulátor töltésekor
biztosítson megfelelő szellőzést.
A töltés során keletkező gázok
felgyülemlése robbanásveszélyt
okozhat!
Segédindítás 3 230.

198AutóápolásFigyelmeztető címke
A szimbólumok jelentése:● Tilos a dohányzás, valamint a szikra és nyílt láng használata.
● Mindig takarja el a szemét. A robbanékony gázok vakságot
vagy személyi sérülést
okozhatnak.
● Tartsa gyermekektől elzárva az járműakkumulátort.
● A járműakkumulátor kénsavat tartalmaz, amely vakságot vagy
súlyos égési sérüléseket
okozhat.
● További információkat a Kezelési
útmutató tartalmaz.
● Az akkumulátor környezetében robbanékony gázok lehetnek
jelen.
Kiegészítő akkumulátor
Felszereltségtől függően egyes
modellek rendelkezhetnek egy
kiegészítő akkumulátorral, amely a gépkocsi jobb oldali első ülése alatt
található.
Megjegyzés
A kiegészítő akkumulátor csak akkor
csatlakozik a fő
járműakkumulátorhoz, amikor a
motor jár. Nem kell manuálisan
leválasztani a fő járműakkumulátor
leválasztása előtt vagy a jármű
segédindítása előtt.
A kivezetéseket maximum 50 A-ig
terjedő további elektromos
fogyasztókra tervezték.
Bikázás 3 230.
Dízel üzemanyag szűrő
Minden olajcserénél engedje le a
dízelüzemanyag-szűrőben
felgyülemlett vizet.