OPEL MOVANO_B 2018.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszaki adatok259Alváz, fülke kivitelElsőkerékhajtásMegengedett legnagyobb össztömeg
[kg]
350035003500
MéretL1L2L3Nyomtáv [mm]
Első175017501750Hátsó173017301730
Raktérméretek
Van kivitelElsőkerékhajtásHosszúságL1L2L3TetőmagasságH1H2H2H3H2H3
Megengedett legnagyobb össztömeg
[kg]
2800,
3300,
35002800,
3300,
3500
3300,
3500
350035003500
Hátsó ajtónyílás legnagyobb magassága [mm]162718201820182018201820Hátsó ajtónyílás szélessége (a padlónál) [mm]157715771577157715771577Legnagyobb raktérmagasság [mm]170018941894214418942144Raktér legnagyobb szélessége [mm]176517651765176517651765Kerékdobok közötti szélesség [mm]138013801380138013801380Legnagyobb raktér-padlóhossz [mm]258325833083308337333733Oldalsó tolóajtónyílás magassága [mm]158117801780178017801780Oldalsó tolóajtónyílás szélessége [mm]105010501270127012701270

260Műszaki adatokVan kivitelHátsókerékhajtásHosszúságL3L4TetőmagasságH2H3H2H3Megengedett legnagyobb össztömeg
[kg]
35004500350045003500450035004500
Hátsó ajtónyílás legnagyobb magassága [mm]17241724172417241724172417241724Hátsó ajtónyílás szélessége (a padlónál) [mm]15771577157715771577157715771577Legnagyobb raktérmagasság [mm]17981798204820481798179820482048Raktér legnagyobb szélessége [mm]17651765176517651765176517651765Szélesség a sárvédőívek között - normál hátsó kerékkel [mm]1380-1380-1380-1380-Szélesség a sárvédőívek között - kettős hátsó kerékkel [mm]10801080108010801080108010801080Legnagyobb raktér-padlóhossz [mm]37333733373337334383438343834383Oldalsó tolóajtónyílás magassága [mm]16841684168416841684168416841684Oldalsó tolóajtónyílás szélessége [mm]12701270127012701270127012701270Feltöltési mennyiségek
ÜzemanyagtartályÜzemanyagtartály, névleges térfogat [l]80 vagy 105
AdBlue tartály
AdBlue, névleges kapacitás [l]22,5

Műszaki adatok261Gumiabroncs-levegőnyomásElsőkerékhajtásGumiabroncsnyomás teljes terhelésnél10)11)MotorMegengedett legnagyobb össztömegGumiabroncsokElső
[kPa/bar] (psi)Hátsó
[kPa/bar] (psi)M9T2800215/65 R16 C 109/107R340/3,4 (49)360/3,6 (52)3300215/65 R16 C 109/107R360/3,6 (52)430/4,3 (62)3500225/65 R16 C 112/110R380/3,8 (55)460/4,6 (68)3900225/65 R16 C 112/110R380/3,8 (55)460/4,6 (68)10) A pótkerék levegőnyomását a táblázatban feltüntetett legnagyobb alkalmazható értékre kell állítani.
11) Amikor teljesen terhelt járművel utánfutót vontat, a gumiabroncsnyomást növelni kell 20 kPa/0,2 bar (3,0 psi) értékkel és maximális
sebességet 100 km/h-ra kell korlátozni.Hátsókerékhajtás, szimpla hátsó kerekekkelGumiabroncsnyomás teljes terhelésnél 11)MotorMegengedett legnagyobb össztömegGumiabroncsokElső
[kPa/bar] (psi)Hátsó
[kPa/bar] (psi)M9T3500235/65 R16 C 115/113R360/3,6 (52)450/4,5 (65)11) Amikor teljesen terhelt járművel utánfutót vontat, a gumiabroncsnyomást növelni kell 20 kPa/0,2 bar (3,0 psi) értékkel és maximális
sebességet 100 km/h-ra kell korlátozni.

262Műszaki adatokHátsókerékhajtás, dupla hátsó kerekekGumiabroncsnyomás teljes terhelésnél11)MotorMegengedett legnagyobb össztömegGumiabroncsokElső
[kPa/bar] (psi)Hátsó
[kPa/bar] (psi)M9T3500195/75 R16 C 107/105R420/4,2 (61)420/4,2 (61)4500195/75 R16 C 107/105R420/4,2 (61)420/4,2 (61)11) Amikor teljesen terhelt járművel utánfutót vontat, a gumiabroncsnyomást növelni kell 20 kPa/0,2 bar (3,0 psi) értékkel és maximális
sebességet 100 km/h-ra kell korlátozni.
A vezető oldali ajtókeretén elhelyezett gumiabroncs-információs címke mutatja az eredeti gumiabroncsokat és a
vonatkozó gumiabroncsnyomásokat. Mindig fújja a gumiabroncsokat a címkén feltüntetett nyomásra.
Gumiabroncsnyomás-címke 3 216.
Gumiabroncs megjelölések 3 215.

Ügyfélre vonatkozó információk263Ügyfélre vonatkozó
információkÜgyfélre vonatkozó információk 263 Megfelelőségi nyilatkozat ........263
REACH .................................... 267
Bejegyzett védjegyek ..............267
Gépkocsi adatok rögzítése és ti‐ toktartás ..................................... 267
Fedélzeti adatrögzítők .............267
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 270Ügyfélre vonatkozó
információk
Megfelelőségi nyilatkozat Rádióadó rendszerek
Ez a jármű olyan rendszerekkel
rendelkezik, amelyek a
2014/53/EU irányelv hatálya alá eső
rádióhullámokat bocsát ki és / vagy
fogad. A rendszerek alább felsorolt
gyártói kijelentik ezek megfelelőségét
a 2014/53/EU irányelvnek. Az egyes rendszerek EU Megfelelőségi
nyilatkozatának teljes szövege
elérhető a következő internet címen:
www.opel.com/conformity.
Az importőr az
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Rádiófrekvenciás távirányító vevő Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Működési frekvencia: 433 MHzMaximális teljesítmény: 10 mW ERP
Rádiófrekvenciás távirányító jeladó
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Működési frekvencia: 433 MHz
Maximális teljesítmény: 10 mW ERP
Elektronikus kulcs jeladó
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH
Ohmstrasse 4, 85716
Unterschleissheim, Germany
Működési frekvencia: 433 MHz
Maximális teljesítmény: 10 mW ERP
Indításgátló
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Működési frekvencia: 125 kHz
Maximális teljesítmény:
42 dBμA/m 10 m-nél
Indításgátló
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH

264Ügyfélre vonatkozó információkOhmstrasse 4, 85716
Unterschleissheim, Germany
Működési frekvencia: 125 kHz
Maximális teljesítmény:
42 dBμA/m 10 m-nél
Infotainment rendszer IntelliLink
Touch
Continental Automotive GmbH
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Működési frekvencia: N/A
Maximális teljesítmény: N/A
NAVI 50 IntelliLin / NAVI 80 IntelliLink LG Electronics
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
Netherlands
Működési frekvencia: 2,4 GHz
Maximális teljesítmény:
100 mW EIRP
Infotainment rendszer R16 / R16 BT
USB / CD18 BT USB
Visteon Electronics04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Működési frekvencia:
2400 – 2483,5 MHz
Maximális teljesítmény:
100 mW EIRP
Infotainment rendszer R15 BT / CD16
BT / CD16 BT DAB+
HUMAX Poland Sp.z.o.o.
Ul. Przemyslowa 4, 97-400
Belchatow, Poland
Működési frekvencia:
2402 ‑ 2480 MHz
Maximális teljesítmény: 4dBm EIRP
Navigációs modul
TomTom Int’l BV
De Ruijterkade 154, 1011 AC
Amsterdam, The Netherlands
Működési frekvencia:
2400 - 2483,5 MHz
Maximális teljesítmény:
100 mW EIRPÁllófűtés távvezérlés vevő
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Működési frekvencia: N/A
Maximális teljesítmény: N/A
Állófűtés távvezérlés jeladó
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Működési frekvencia: 434,6 MHz
Maximális teljesítmény: 10dBm
Telematika vezérlőegység
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Működési frekvencia:
2400 – 2483,5 MHz
Maximális teljesítmény:
100 mW EIRP
Tolatókamera kijelző
Ficosa International

Ügyfélre vonatkozó információk265Gran Via de Carles III, 98, 08028
Barcelona, SpainMűködési frek‐
vencia (MHz)Maximális teljesít‐
mény (dBm)824 - 894 MHz39 dBm880 - 960 MHz39 dBm1710 - 1880 MHz36 dBm1850 - 1890 MHz33 dBm
Telematika kijelző
MASTERNAUT INTERNATIONAL
4 rue Charles Cros 27400 Louviers,
France
Működési frek‐
vencia (MHz)Maximális teljesít‐
mény (dBm)900 MHz33 dBm1800 MHz30 dBm
Gumiabroncsnyomás ellenőrző
antenna
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2 Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom
Működési frekvencia: N/A
Maximális teljesítmény: N/A
Gumiabroncsnyomás érzékelők
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2
Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom
Működési frekvencia:
433,05 – 434,79 MHz
Maximális teljesítmény: 10 mW ERP
Gumiabroncsnyomás érzékelők
modulja
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Működési frekvencia: N/A
Maximális teljesítmény: N/A
Radar rendszerek
A radar rendszerek országokra
vonatkozó Megfelelőségi
nyilatkozatai a következő oldalon
láthatók:

266Ügyfélre vonatkozó információk

Ügyfélre vonatkozó információk267REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) egy Európai
Uniós szabályzás, amit az emberi
egészség és a környezet vegyszerek általi kockázatainak védelmére
alkottak. Tekintse meg a
www.opel.com/reach oldalt további
információkért és a 33. cikk szerinti
tájékoztatásért.
Bejegyzett védjegyekApple Inc.
Apple CarPlay™ az Apple Inc.
bejegyzett védjegye.
App Store ®
és iTunes Store ®
az Apple
Inc. bejegyzett védjegyei.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
és Siri ®
az Apple Inc.
bejegyzett védjegyei.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
a Bluetooth SIG, Inc.
bejegyzett védjegye.DivX, LLC
DivX ®
és DivX Certified ®
a DivX, LLC.
bejegyzett védjegyei.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
az EnGIS Technologies,
Inc. bejegyzett védjegye.Google Inc.
Android™ és Google Play™ áruház a
Google Inc. védjegye.Stitcher Inc.
Stitcher™ a Stitcher Inc. bejegyzett
védjegye.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
a VDA bejegyzett védjegye.Gépkocsi adatok
rögzítése és titoktartás
Fedélzeti adatrögzítők A járműben elektronikus
vezérlőegységek találhatók. A
vezérlőegységek a jármű érzékelőitől fogadott, saját maguk által generált
vagy egymás között megosztott
adatokat dolgoznak fel. Bizonyos
vezérlőegységek a jármű
biztonságos működéséért felelősek,
mások Önt segítik a vezetésben
(vezetőtámogató rendszerek),
megint mások pedig kényelmi vagy
információs és szórakoztató célokat
szolgálnak.
Üzemi adatok a járműben
A vezérlőegységek adatokat
dolgoznak fel a jármű
üzemeltetésével kapcsolatban.
Ezek az adatok többek között azt
alábbiak lehetnek:
● Járműállapot információk (például a kerekek forgása,
sebesség, mozgási késedelem,

268Ügyfélre vonatkozó információkoldalirányú gyorsulás,
"biztonsági övek becsatolva"
kijelzés),
● Környezeti feltételek (például hőmérséklet, esőérzékelő,
távolságérzékelő).
Az adatok nagy része eltűnik és csak
a járműben magában kerül
feldolgozásra, a használati időn túl
nem.
Másfelől, számos vezérlőegység
rendelkezik adattároló eszközzel
(többek között a jármű kulcsa). Ez a
jármű állapotával, a komponensek terhelésével, a karbantartási
követelményekkel és a műszaki
eseményekkel valamint hibákkal kapcsolatos adatok ideiglenes vagyvégleges tárolására szolgál.
Például az alábbi adatok kerülnek
tárolásra:
● A rendszer komponenseinek üzemi állapotai (például
töltöttségi szint,
gumiabroncsnyomás,
akkumulátor állapota),● Az nagyfeszültségű akkumulátor töltöttségi állapota, becsült
hatótávolság (elektromos
járművek esetén),
● Fontos rendszerek komponenseinek hibás
működése és meghibásodása
(például lámpák, fékek),
● A rendszer reakciói különleges vezetési helyzetekben (példáullégzsák, menetstabilizáló
rendszer működésbe lépése),
● A jármű károsodásával kapcsolatos adatok.
Különleges esetekben (például ha a jármű hibás működést észlelt)
szükség lehet a olyan adatok
mentésére, amelyek különben nem
maradnának meg.
Amikor szolgáltatásokat használ,
akkor a mentett adatok a jármű
azonosító számával együtt
kiolvashatók, és szükség esetén
felhasználhatók. A szervizhálózat
munkatársai (például műhelyek,
gyártók) vagy harmadik felek
(például segélyszolgálatok)
kiolvashatják az adatokat a járműből.
A szolgáltatások javításiszolgáltatásokat, karbantartási
műveleteket, garanciális ügyintézést
és minőségbiztosítási intézkedéseket foglalhatnak magukban.
Az adatok általánosságban a
törvényben előírt OBD (fedélzeti
diagnosztikai) csatlakozón keresztül
olvashatók ki. A kiolvasott üzemi
adatok dokumentálják a jármű vagy
az egyes komponensek műszaki
állapotát és segíthetnek a
hibakeresésben, a garanciális
követelményeknek történő
megfelelés ellenőrzésében valamint
a minőség javításában. Ezek az
adatok - különösen a komponensek
terhelésére, műszaki eseményekre,
az üzemeltető hibáira és egyéb
hibákra vonatkozó információk - a
járműazonosító számmal együtt a
gyártóhoz kerülnek továbbításra. A
gyártó felel a termék
megbízhatóságáért is. A gyártónak
potenciálisan a visszahívásokkal
kapcsolatban is szüksége lehet a
járművekből származó üzemi
adatokra.
A járműben található hibamemóriák a szervizelés vagy javítás alkalmával a
szervizelő cégek által törölhetők.