ECU OPEL MOVANO_B 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

220Îngrijirea autovehicululuisuplimentare sistemul de
monitorizare a presiunii în anvelope
rămâne operaÅ£ional.
Lampa de control w ÅŸi mesajul
corespunzător apar la fiecare ciclu de punere a contactului, până când
anvelopele sunt umflate la presiunea
corectă.
Centru de informaţii pentru şofer
3 108.
Mesajele autovehiculului 3 109.
ÎnÅ£epătură ExistenÅ£a unei anvelope înÅ£epate saufoarte dezumflate este indicată prin
aprinderea lămpii de control w
împreună cu C 3 103 ÅŸi mesajul
corespunzător apare pe Centrul de
informaţii pentru şofer. Opriţi
autovehiculul ÅŸi motorul.
Presiunea în anvelope 3 245.
Trusa de depanare a anvelopelor 3 222.
Roata de rezervă 3 228.
Înlocuirea roÅ£ii 3 226.FuncÅ£ia de rememorare
După repararea unei înÅ£epături, când
ÅŸoferul a umflat anvelopele la
presiunea corectă în anvelope,
sistemul de monitorizare a presiunii în
anvelope trebuie să recalculeze.
Presiunea în anvelope 3 245.
Trusa de depanare a anvelopelor
3 222.
În timpul deplasării, selectaÅ£i meniul
presiune în anvelope din Centrul de
informaţii pentru şofer prin apăsarea
butonului de la capătul manetei
ştergătorului. Menţineţi apăsat
butonul aproximativ cinci secunde
pentru a iniţializa recalcularea. Un
mesaj corespunzător va apărea pe
Centrul de informaţii pentru şofer.
După câteva minute de deplasare la
viteze mai mari de 40 km/h poate fi
necesară completarea procesului de
rememorare. Sistemul poate asigura
numai informaÅ£ii limitate în acest timp.
Dacă apar probleme în cursul
procesului de recalibrare, lampa de
control w rămâne aprinsă ÅŸi un mesaj
de avertizare se afiÅŸează în Centrul
de informaţii pentru şofer.
Centru de informaţii pentru şofer
3 108.
Mesajele autovehiculului 3 109.
Informaţii generale Utilizarea lanţurilor antiderapante sau
a seturilor pentru depanarea
anvelopelor disponibile în comerÅ£
poate afecta funcţionalitatea
sistemului. Utilizaţi numai seturi
pentru depanarea anvelopelor
omologate de fabrică.
Trusa de depanare a anvelopelor 3 222.
Lanţurile antiderapante 3 222.

224Îngrijirea autovehiculului
10.Conectaţi cablul negru ] de
alimentare electrică la masa autovehiculului, de ex. la blocul
motor sau la tampoanele
motorului.
Notă
În funcÅ£ie de tipul setului pentru
depanarea anvelopelor, poate fi
necesară conectarea conductorului
singular de alimentare electrică la
priza de curent sau la brichetă.
Pentru acest tip, nu vor exista
conductorii roÅŸu < ÅŸi negru ].
Pentru a preveni descărcarea bateriei, vă recomandăm să lăsaţi
motorul în funcÅ£iune.11. AduceÅ£i comutatorul basculant al compresorului în poziÅ£ia I.
Anvelopa este umplută cu soluţie de etanşare.
12. Manometrul compresorului indică până la 6 bari. Apoi presiunea
indicată începe să scadă.
13. Toată soluÅ£ia de etanÅŸare este pompată în anvelopă. Apoi
anvelopa este umflată.14. Presiunea prescrisă trebuie să fie
atinsă în decurs de 10 minute.
Presiunea în anvelope 3 245.
La atingerea presiunii corecte,
opriÅ£i compresorul, trecând
comutatorul basculant în poziÅ£ia
O .
Dacă valoarea specificată a
presiunii în anvelope nu este
atinsă într-un interval de
10 minute , demontaţi setul pentru
depanarea anvelopelor. Mişcaţi
autovehiculul cu o rotire de
anvelopă (aprox. 2 m). Instalaţi
din nou setul pentru depanarea
anvelopelor şi continuaţi
procedura de umflare timp de alte

Îngrijirea autovehiculului233bateria autovehiculului
descărcată, însă la cel puÅ£in
60 cm.
Cablurile se vor aÅŸeza astfel încât să
nu poată fi atinse de componentele în
miÅŸcare din compartimentul motor.
Pornirea motorului: 1. Porniţi motorul autovehiculului care furnizează curent.
2. După 5 minute, porniţi motorul celălalt. Durata tentativelor de
pornire asistată nu trebuie să
depăşească 15 secunde, la
intervale de 1 minut.
3. Motoarele ambelor autovehicule vor fi lăsate să funcţioneze la
ralanti timp de aproximativ
3 minute, cu cablurile pentru
pornirea asistată conectate.
4. PorniÅ£i consumatorii electrici (de exemplu farurile sau încălzirea
lunetei) autovehiculului pornit asistat.
5. Cablurile trebuie deconectate în succesiune inversă faţă de
conectare.Tractarea
Tractarea autovehiculului
Inelul de tractare şi cheia de roţi sunt
depozitate cu trusa de scule 3 215.
DecuplaÅ£i capacul utilizând o unealtă
corespunzătoare ÅŸi îndepărtaÅ£i-l.
ÎnÅŸurubaÅ£i inelul de tractare în sens
orar în punctul frontal de tractare ÅŸi
strângeÅ£i complet cu cheia de roÅ£i.
Ataşaţi cablul de tractare - sau mai
bine o bară de tractare - de inelul de
tractare, niciodată de bara de
protecţie sau de componentele
suspensiei faţă.
Atenţie
Nu tractaţi autovehiculul din
partea din spate. Inelul de tractare din faţă trebuie utilizat numai
pentru tractare ÅŸi nu pentru
recuperarea unui autovehicul.
Cuplaţi contactul pentru a permite
funcÅ£ionarea stopurilor de frână, a
claxonului şi a ştergătoarelor de
parbriz şi mişcaţi volanul uşor pentru
a-l debloca.
Dezactivaţi sistemul de suspensie
pneumatică 3 149.
Atenţie
Dezactivaţi sistemele de asistenţă
pentru ÅŸofer, precum frânarea
activă în caz de urgenţă 3 175,
altfel autovehiculul poate frâna
automat în timpul tractării.
Deplasaţi maneta selectorului de
viteze la punctul neutru.
DegajaÅ£i frâna de mână.

234Îngrijirea autovehicululuiAtenÅ£ie
Autovehicule cu transmisiesemiautomată (transmisie
manuală secvenţială): Dacă nu se poate selecta treapta neutră,
autovehiculul va trebui tractat
numai cu roţile motoare ridicate de la sol.
Autovehiculul trebuie întotdeauna
tractat cu contactul oprit.
Transmisia semiautomată 3 161.
Atenţie
Conduceţi cu viteză mică. Evitaţi
manevrele bruşte. Forţa excesivă
de tractare poate afecta
autovehiculul.
Când motorul este oprit, acÅ£ionarea
direcÅ£iei ÅŸi a frânelor necesită o forţă
considerabil mai mare.
Pentru a preveni pătrunderea gazelor
de eÅŸapament de la autovehiculul
tractor în habitaclul autovehiculului
tractat, activaÅ£i sistemul de recirculare a aerului 3 124 ÅŸi închideÅ£i geamurile.
Apelaţi la un atelier service pentru
asistenţă.
După tractare, deÅŸurubaÅ£i cârligul de
tractare şi puneţi la loc capacul.
Tractarea altui autovehicul
Ataşaţi cablul de tractare - sau mai
bine o bară de tractare - de inelul de
tractare, niciodată de bară sau de
componentele suspensiei faţă.
Atenţie
Inelul de tractare din spate trebuie utilizat numai pentru tractare ÅŸi nu
pentru recuperarea unui
autovehicul.
Atenţie
Conduceţi cu viteză mică. Evitaţi
manevrele bruşte. Forţa excesivă
de tractare poate afecta
autovehiculul.

Îngrijirea autovehiculului235Îngrijirea aspectului
ÎntreÅ£inerea exterioară
Încuietorile Încuietorile sunt gresate din fabricaÅ£ie
cu vaselină specială de înaltă calitate. UtilizaÅ£i o soluÅ£ie de degivrare numai
când este absolut necesar, deoarece aceasta îndepărtează vaselina ÅŸi
afectează funcÅ£ionarea încuietorii.
După utilizarea soluÅ£iei de degivrare, apelaÅ£i la un atelier service pentrugresarea încuietorilor.
Spălarea
Vopseaua autovehiculului este expusă influenÅ£elor mediului. SpălaÅ£i ÅŸi ceruiÅ£i periodic autovehiculul. Când utilizaÅ£i o spălătorie automată,
selectaţi un program care include şi
ceruirea. Restricţii pentru părţile
acoperite cu peliculă sau cu vopsea
mată ale caroseriei sau benzi
decorative, vezi „Lustruirea ÅŸi
ceruirea”.Excrementele de păsări, insectele
moarte, răşinile, polenul şi reziduurile similare trebuie curăţate imediat,
deoarece conţin constituenţi agresivi
ce pot deteriora stratul de vopsea.
Dacă utilizaţi o spălătorie auto,
respectaţi instrucţiunile furnizate de
fabricantul instalaţiei. Ştergătoarele
de parbriz trebuie oprit, iar oglinzile
exterioare trebuie pliate spre interior.
Scoateţi antena şi accesoriile
exterioare, cum ar fi portbagajul de
acoperiÅŸ etc.
Dacă spălaţi autovehiculul manual, asiguraţi-vă că pasajele roţilor sunt
clătit temeinic cu apă la interior.
Curăţaţi marginile şi muchiile
portierelor, capotei ÅŸi hayonului,
precum ÅŸi zonele acoperite la
închiderea acestora.
Pentru evitarea daunelor, curăţaţi
ornamentele metalice strălucitoare cu
ajutorul unei soluţii de curăţare
aprobate pentru aluminiu.Atenţie
UtilizaÅ£i întotdeauna un agent de
curăţare cu o valoare a pH-ului de 4-9.
Nu utilizaţi agenţi de curăţare pe
suprafeţe fierbinţi.
Solicitaţi gresarea balamalelor tuturor
portierelor la un atelier service.
Nu curăţaţi compartimentul motor cu
instalaţii de curăţare cu jet de abur
sau cu jet de mare presiune.
Clătiţi bine autovehiculul şi uscaţi-l.
Clătiţi frecvent laveta utilizată pentru
ştergerea autovehiculului. Folosiţi
lavete separate pentru geamuri ÅŸi
pentru suprafeţele vopsite: urmele de ceară pe geamuri pot afecta
vizibilitatea.
Nu utilizaţi obiecte dure pentru
îndepărtarea petelor de gudron.
UtilizaÅ£i soluÅ£ia pentru îndepărtarea
petelor de gudron de pe suprafeţele
vopsite.

254Informaţii pentru clientPentru informaţii suplimentare,
consultaţi instrucţiunile de operare pentru vehicul / sistemul infotainment.
Integrarea permite folosirea
aplicaţiilor selectate ale smartphone-
ului, ca de exemplu sistemul de
navigaţie sau redarea muzicii. Nu
este posibilă o integrare suplimentară
între smartphone ÅŸi vehicul, în special accesul activ la datele vehiculului.
Natura procesării ulterioare a datelor
este determinată de către furnizorul
aplicaţiei folosite. Dacă puteţi defini
setările, şi dacă da pe care anume,
depinde de aplicaţia respectivă şi de
sistemul de operare al smartphone-
ului.Servicii online
Dacă vehiculul are o conexiune la
reţeaua radio, se permite schimbul de
date între vehicul ÅŸi alte sisteme.
Conexiunea la reţeaua radio este
posibilă prin intermediul unui
transmiţător din vehicul sau un
dispozitiv mobil pe care îl puneÅ£i la
dispoziţie (de ex. un smartphone).
Funcţiile online pot fi folosite prin
intermediul acestei conexiuni la
reţeaua radio. Acestea includ servicii
online şi aplicaţii care vă sunt puse la
dispoziţie de către producător sau alţi
furnizori.
Servicii aflate în proprietate
În cazul serviciilor online ale
producătorului, funcţiile respective
sunt descrise de către producător
într-o locaÅ£ie adecvată (de ex. Manual de utilizare, site-ul web al
producătorului) şi sunt furnizate
datele asociate referitoare la protecţia
datelor. Datele personale pot fi
folosite pentru furnizarea serviciilor
online. Schimbul de date în acest
scop are loc prin intermediul unei conexiuni protejate, de ex. cu ajutorulsistemelor IT ale producătorului, puse la dispoziÅ£ie în acest scop.
Colectarea, procesarea ÅŸi folosirea
datelor personale în scopul pregătirii
serviciilor are loc exclusiv pe baza
permisiunilor legale, de ex. în cazul
sistemului de comunicaţii de urgenţă
prescris de cerinţele legale sau al
acordului contractual, sau prin
consimţământ.
PuteÅ£i activa sau dezactiva serviciile ÅŸi funcÅ£iile (care fac, într-o oarecare măsură, obiectul modificărilor) ÅŸi, în
unele cazuri, întreaga conexiune la
reţeaua radio a vehiculului. Aceasta
nu include funcţiile şi serviciile
statutare, de exemplu sistemul de
comunicaţii de urgenţă.
Servicii de terţă parte
Dacă folosiţi serviciile online de la aţi
furnizori (de terţă parte), aceste
servicii fac obiectul răspunderii şi
protecţiei datelor, precum şi a
condiţiilor de utilizare ale
respectivului furnizor. Producătorul
adesea nu are nicio influenţă asupra
conÅ£inutului schimbat în acest scop.

258Faza lungă ......................... 107, 115
Fază scurtă ................................. 107
Filtru de combustibil ................... 106
Filtrul de motorină ......................199
Filtrul de particule .......................151
Filtrul de particule pentru motor diesel ...................................... 151
Frâna de mână .......................... 166
Frâna de mână - consultaÅ£i Frâna de mână ........................ 166
Frânarea activă în caz de urgenţă .................................... 175
Frânarea de urgenţă activă ........107
Frână de mână retractabilă ........166
Frânele .............................. 165, 197
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ............................... 107, 116
FuncÅ£ia de tracÅ£iune îmbunătăţită ............167, 169, 170
Funcţia manuală anti-orbire ..........42
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 140
G
Garda la sol ................................ 149
Gazele de eÅŸapament ................151
Geamurile ..................................... 43
Geamurile acţionate electric ........43
Geamurile acţionate manual .......43
Geamurile din spate ....................44Geamurile laterale ........................44
Grila peretelui despărţitor al cabinei ....................................... 83
Grila portbagajului ........................83
I
Identificarea motorului ................243
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 255
Ieşirea de urgenţă ..................44, 46
Iluminarea interioară ...................119
Iluminarea panoului de bord ......210
Iluminarea portbagajului .............120
Indicatoare .................................... 94
Indicatorul de nivel AdBlue ...........95
Indicatorul de nivel combustibil ...95
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .........96
Inelele de amarare ....................... 80
Informaţii generale .....................186
Informaţii preliminare referitoare la conducere................................ 6
Informaţii service .......................238
InstrucÅ£iuni referitoare la încărcare .................................. 85
Introducere .................................... 3
ISOFIX .......................................... 68
Î ÎnălÅ£imea suspensiei ...................149
Încălzirea ..................................... 54Încălzirea motorului turbo ...........144
Încălzire scaune............................ 54 Încuietoare de siguranţă antifurt ...23
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 30
Încuietorile electrice ale portierelor 29
Încuietorile manuale ale portierelor .................................. 24
Încuietorile portierelor ...................23
Îngrijirea aspectului..................... 235
Îngrijirea interiorului ...................237
Înlocuirea becurilor ....................201
Înlocuirea roÅ£ii ............................ 226
Înlocuirea ÅŸtergătorului de parbriz .................................... 200
Înregistrarea călătoriei ................111
Înregistrarea datelor despre autovehicul ÅŸi
confidenţialitatea .....................251
Întreruperea alimentării electrice 164
ÎntreÅ£inerea exterioară ...............235
ÎnÅ£epătură ........................... 222, 226
J Jantele ÅŸi anvelopele .................216
L Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................ 101
Lampa de ceaţă spate .......107, 205
Lampa de control defecţiuni ......102

260Pornirea ÅŸi utilizareaautovehiculului ........................ 143
Portbagajul ............................. 24, 79
Portbagajul de acoperiÅŸ ...............85
Portiera culisantă laterală .............31
Portiera glisantă electrică .............31
Portieră culisantă .........................31
Portieră deschisă .......................108
Portierele ...................................... 31
Portierele din spate ...................... 35
Poziţia scaunului .......................... 48
Poziţiile comutatorului de contact .................................... 143
Preîncălzirea ...................... 105, 144
Presiunea de ulei ........................106
Presiunea în anvelope .......217, 245
Presiunea uleiului de motor .......106
Prezentare generală a panoului de bord ..................................... 11
Primul ajutor ................................. 84
Prizele de curent .......................... 92
Programele electronice de conducere .............................. 163
Proiectoarele de ceaţă ...... 107, 114, 118, 204
ProtecÅ£ia împotriva descărcării bateriei ................................... 122
Protecţie pentru geam ..................83
Punte spate cu alunecare limitată 170R
Raft rabatabil ................................ 77
Răcitorul torpedoului .................139
REACH ....................................... 251
Reciclarea autovehiculelor la sfârÅŸitul duratei de utilizare ....192
Reducere catalitică selectivă ......152
Reglarea electrică ........................ 41
Reglarea fasciculului farurilor ....117
Reglarea manuală .......................40
Reglarea oglinzilor retrovizoare .....9
Reglarea scaunelor .................7, 49
Reglarea tetierelor .........................8
Reglarea volanului .................10, 88
Rezervor de AdBlue ...................245
Rezervorul de combustibil ..........245
Roata de rezervă .......................228
Rodajul autovehiculului nou ......143
S
Sarcina pe acoperiÅŸ ......................85
Scadenţă verificare service autovehicul ............................. 103
Scaun cu suspensie .....................49
Scaunele faţă................................ 48
Scaunele pentru copii ...................68
Scaunele spate ............................ 54
Accesul la scaunele din spate ...54
Autobuz ..................................... 54Demontarea.............................. 54
Montarea ................................... 54
Scaune pentru copii .....................68
Scaun rabatabil............................. 77 Schimbarea dimensiunii jantelor ÅŸi anvelopelor ......................... 221
Schimbarea treptelor de viteză ...104
Schimbarea unei roţi................... 226
Scrumierele ................................. 93
Securitatea autovehiculului ..........37
Semnalele de avertizare ............110
Semnalizarea cu farurile ............117
Senzor de ploaie .......................... 89
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............242
Service ............................... 140, 238
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 222
Sfaturi pentru conducere ............142
Siguranţele ................................ 210
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........124
Sistem de climatizare pentru zona din spate ........................ 130
Sistem de suspensie pneumatică 233
Sistemele airbag ÅŸi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ........................... 101
Sistemele de asistenţă la conducere ....................... 167, 170

www.opel.comCopyright by Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Germany.InformaÅ£iile conÅ£inute în acest manual intră în vigoare începând cu data specificată mai jos. Opel Automobile GmbH îÅŸi rezervă dreptul de a face modificări cu privire la specificaÅ£iile tehnice, caracteristicile ÅŸi designul autovehiculelor în legătură cu informaÅ£iile prezentate în această publicaÅ£ie, precum ÅŸi modificări ale publicaÅ£iei în sine.
EdiÅ£ia: august 2018, Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim.Tipărit pe hârtie albă fără clor.
*ID-OMVBOLSE1808-RO*
ID-OMVBOLSE1808-ro