OPEL MOVANO_B 2020 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

Infotainment-süsteem149Märkus
Kui DAB on saadaval ja süsteem on
sisse lülitatud, soovitame DAB-
jaamade loendit käsitsi
värskendada.
NAVI 80 IntelliLink
Puudutage avakuvalt MENÜÜ,
seejärel Multimeediumid ning lõpuks
Seaded . Valige Raadio ja kerige alla
kuni üksuseni Raadioloendi
värskendamine .
Selle asemel (sõltuvalt versioonist) valige Multimeediumid ja edasi
Raadio ning valige üks järgmistest
režiimidest:
● Eelmäärang
● Loend
● Sagedus
Seejärel puudutage <, et avada
hüpikmenüü, ja valige Raadioloendi
värskendamine .
Raadioandmesüsteem (RDS)
RDS on FM-jaamade teenus, mis
aitab leida soovitud jaama ja tagab
selle veatu vastuvõtu.RDSi eelised
● Ekraanile ilmub valitud jaama sageduse asemel selle saate
nimetus.
● Jaamade automaatsel otsingul häälestub Infotainment-süsteem
ainult RDS-jaamadele.
● Infotainment-süsteem häälestab valitud raadiojaama alati kõige
paremini vastuvõetavale
ringhäälingusagedusele,
kasutades alternatiivsagedust
(AF).
Radio 15 USB
RDSi konfigureerimine
Vajutage nuppu SETUP ning keerake
pöördnuppu OK, et avada menüü
RDS . Valimiseks vajutage nuppu.
Keerake pöördnuppu, et valida RDS
SETUP (RDS SEADISTUS).
RDSi sisse/välja lülitamine
Vajutage ekraanil Suvandid. Muuta
saab järgmisi seadeid:
RDS-AF sisse-/väljalülitamiseks
vajutage nuppu OK. Kui RDS on
aktiivne, kuvatakse ekraanil AF.Tekstiline info (raadiotekst)
Paljud FM-raadiojaamad väljastavad helisaateg akoos seda
iseloomustavat tekstiinfot (näiteks
esitatava pala nime).
Vajutage nuppu SETUP ning keerake
pöördnuppu OK, et avada menüü
Raadiotekstid .
Keerake Radio (Raadio) valimiseks
pöördnuppu ja vajutage nuppu selle teabe vaatamiseks.
NAVI 50 IntelliLink
RDSi konfigureerimine
Valige Suvandid . Muuta saab järgmisi
seadeid:
● RDS (sees/väljas)
Kui funktsioon pole vajalik,
lülitage see välja.
● TA (sees/väljas)
Vt allpool.
● Piirkond /AF (sees/väljas)
Vt allpool.
● Uudised (sees/väljas)
Vt allpool.

150Infotainment-süsteem●AM (sees/väljas)
Kui funktsioon pole vajalik,
lülitage see välja.
● Värskenda Loendit (Start)
Vt (NAVI 50 IntelliLink)
„Automaatsalvestamise loendid”
3 148.TA (liiklusteated)
Kui TA on sisse lülitatud, teeb
süsteem järgmist:
● Teatud FM-raadiojaamadest (ja võimalusel ka DAB-jaamadest)
pärit liiklusteated esitatakse
automaatselt.
● Raadio ja välisseadmest heliallika esitus katkestatakse
liiklusteate esitamise ajaks.
Märkus
Liiklusteadete automaatne
esitamine on inkativeeritud, kui
lainealaks on määratud AM.Piirkond/AF
Kui RDS-funktsioon on aktiveeritud ja
Piirkond /AF on välja lülitatud, võib
toimuda järgmine:Teatud FM-raadiojaamade
sagedused võivad muutuda olenevalt geograafilisest piirkonnast.Uudised
Kui Uudised on sisse lülitatud, teeb
süsteem järgmist:
● Teatud FM-raadiojaamadest (ja võimalusel ka DAB-jaamadest)
pärit uued teated esitatakse
automaatselt.
● Raadio ja välisseadmest heliallika esitus katkestatakseliiklusteate esitamise ajaks.
Tekstiline info (raadiotekst)
Paljud FM-raadiojaamad (ja DAB-
jaamad, kui need on saadaval)
väljastavad helisaatega koos seda
iseloomustavat tekstteavet (näiteks
esitatava pala nimi).
NAVI 80 IntelliLink
RDSi konfigureerimine
Raadioseadete menüü avamiseks
avakuvalt valige MENÜÜ, seejärel
Multimeediumid , siis Seaded ning
lõpuks Raadio.
Sõltuvalt versioonist puudutage <, et
avada hüpikmenüü ja saada
juurdepääs suvandile
&#34;Raadioseaded&#34;.
Värskendada saab järgmisi
raadioseadeid:
● alternatiivsete sageduste (AF) otsingu sisse-/väljalülitamine
● i-traffic&#39;u (Liiklusprogrammi teave) sisse-/väljalülitamine
● saatetüübi (PTY) sisse-/ väljalülitamine
● simulcast&#39;i sisse-/väljalülitamine ● i-announcement&#39;i (nt piirkonna ilm, sündmuste teave) teabekuvamine
● salvestatud raadiojaamade loendi värskendamineAlternatiivne sagedus (AF)
Lülitage sisse RDS-AF-funktsioon, et
raadio häälestaks alati valitud jaama
parima vastuvõtuga levisagedusele.i-traffic (liiklusprogrammi teave)
Raadio liiklusinfoteenusega jaamad on FM RDS-jaamad, mis edastavadliiklusuudiseid.

Infotainment-süsteem151Lülitage I-Traffic sisse, et aktiveerida
liiklusteadete vastuvõtt.Saatetüübi otsing (PTY)
Lülitage PTY sisse, et kuvada hetkel
esitatava saate tüüp (nt uudised,
sport)Raadioloendi värskendamine
Vt (NAVI 80 IntelliLink)
„Automaatsalvestamise loendid”
3 148.Simulcast
Lülitage sisse funktsioon simulcast, et
vastuvõtu kadumise korral DR-jaam
(digitaalraadio jaam) automaatselt
vahetada sama jaama vastu FM-
sagedusalas.i-announcement
Valige kuvatav teave nagu ilm või
läheduses toimuvad sündmused.
Tekstiline info (raadiotekst)
Paljud FM-raadiojaamad väljastavad
helisaateg akoos seda
iseloomustavat tekstiinfot (näiteks
esitatava pala nime).
Tekstiteabe kontrollimiseks võite
suvalises raadiorežiimis (nt
Eelmäärang , Loend , Sagedus )
puudutada <, et avada hüpikmenüü
ja saada juurdepääs tekstiteabe
suvandile, valides nt „Raadioteksti
kuvamine”.
Digitaalraadio
Digitaalraadio on uuenduslik ja
universaalne ringhäälingusüsteem.
Üldteave ● DAB-jaamade korral kuvatakse ringhäälingusageduse asemel
programmi nimetust.
● Digitaalse heliedastuse korral saab ühel ja samal (seostatud)sagedusel edastada mitmeid
raadioprogramme (teenuseid).
● Lisaks kvaliteetsetele digitaalsetele heliteenustele on
DAB võimeline edastama ka programmiga seotud andmeid ja
mitmeid muid infoteenuseid, k.a reisi- ja liiklusinfot.
● Heli taasesitus on tagatud seni, kuni DAB-vastuvõtja suudab
vastu võtta ringhäälingujaama
edastatavat signaali (isegi kui
signaal on väga nõrk).● AM- või FM-vastuvõtule omast heli nõrgenemist ei esine. DAB-
signaali taasesitatakse ühtlase
helitugevusega.
● DABiga seoses ei esine häireid, mida põhjustavad lähedastelsagedustel asuvad jaamad
(nähtus, mis on iseloomulik AM-
ja FM-vastuvõtule).
Kui DAB-signaal on vastuvõtja
jaoks liiga nõrk, lülitub süsteem
samale programmile teisel DAB-
või FM-jaamal.
● Kui DAB-signaal peegeldub looduslikelt takistustelt või
hoonetelt, paraneb DAB-
vastuvõtt. AM- ja FM-vastuvõtt
halveneb sellistel juhtudel
tunduvalt.
● Kui DAB-vastuvõtt on lubatud, jääb Infotainment-süsteemi FM-
tuuner taustal aktiivseks ja otsib pidevalt parima vastuvõtaga FM-
jaamu.

152Infotainment-süsteemAUX-sisendÜldteave
Sõltuvalt versioonist on Infotainment-süsteemil (või armatuurlaual) AUX-
pesa väliste heliallikate
ühendamiseks.
Märkus
Pesad tuleb alati hoida puhtad ja
kuivad.
AUX-sisendisse võib näiteks
ühendada 3,5 mm pistikuga
kaasaskantava CD-mängija.
Kasutamine
AUX-sisendisse ühendatud heliallikat
võib juhtida ainult heliallika
juhtseadistega, s.t mitte Infotainment-
süsteemi kaudu. Valida pala otse
heliallikast ainult siis, kui sõiduk
seisab kohal.Ettevaatust
Enne lisaseadme, nt
kaasaskantava CD-mängija
ühendamist või lahutamist lülitage
mängija ja Infotainment-süsteem
välja, et vältida probleeme
helikvaliteediga ja seadme
võimalikke kahjustusi.
Kui heliallikas ühendada
pistikupessa, tunneb süsteem selle automaatselt ära. Sõltuvalt
salvestuse mahust võib heliallika
esitus viibida.
Esitajat ega loo pealkirja ekraanil ei
kuvata.
Märkus
Veenduge, et abiseadmed on
sõitmise ajal tugevalt kinnitatud. Laialipaiskuvad esemed võivad
tugeval pidurdamisel, ootamatul
suunamuutmisel või õnnetusjuhtumi korral sõidukis olijaid vigastada.
Radio 15 USB
Vajutage nuppu MEDIA, et seada
heliallikaks AUX-sisend ja lülitage
ühendatud lisaseade sisse. Ekraanil
kuvatakse AUX.
AUX-seaded
Seadete menüü avamiseks vajutage
nuppu SETUP .
Valige AUX IN ja keerake nuppu OK,
kuni valitakse soovitud seade
valikust:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)
NAVI 50 IntelliLink
Meediumimenüüle suvalisel ajal
juurdepääsuks puudutage 7 ja
pärast seda t/ü MEDIA .

Infotainment-süsteem153Väliste allikate vahel
ümberlülitamiseks puudutage
ülemises vasakus nurgas S.
Võimalikud on järgmised
valikuvariandid:
● USB : vt (NAVI 50 IntelliLink)
„USB-port” 3 153.
● iPod : vt (NAVI 50 IntelliLink)
„USB-port” 3 153.
● BT: vt (NAVI 50 IntelliLink)
„Bluetoothi muusika” 3 156.
● Video : Vt (NAVI 50 IntelliLink)
„Video” 3 162.
● AUX : Valige, et seada
heliallikaks AUX-režiim ja lülitage seejärel välisseade sisse.
NAVI 80 IntelliLink
Seadke heliallikaks AUX-režiim, et
esitada sisu ühendatud
välisseadmest.
Meediumimenüü avamiseks
avakuvalt puudutage MENÜÜ,
seejärel Multimeediumid ning lõpuks
Multimeedium .Puudutage <, et avada hüpikmenüü
(sõltuvalt versioonist). Võimalikud on
järgmised valikuvariandid:
● Välisseadmete sisendpesa :
Seadke heliallikaks AUX-režiim ja lülitage seejärel välisseade
sisse.
● USB : vt (NAVI 80 IntelliLink)
„USB-port” 3 153.
● Bluetooth-ühendus : vt
(NAVI 80 IntelliLink) „Bluetoothi muusika” 3 156USB-port
Üldteave
Sõltuvalt versioonist on Infotainment- süsteemil (või armatuurlaual) USB-
pesa M väliste heliallikate
ühendamiseks.
Märkus
Pesad tuleb alati hoida puhtad ja
kuivad.
USB-porti saab ühendada MP3-
mängija, USB-mälupulga, iPodi või nutitelefoni.

154Infotainment-süsteemNeid seadmeid juhitakse
Infotainment-süsteemi juhtseadiste ja menüüde kaudu.
Oluline infoMP3-mängijad ja USB mälupulgad ● Ühendatavad MP3-mängijad ja USB mälupulgad peavad
vastama USB massmälu
klassispetsifikatsioonile (USB MSC).
● Toetatakse ainult FAT32 failisüsteemi MP3-mängijaid jaUSB-mälupulki sektori
suurusega 512 baiti ja klastri suurusega 32 kilobaiti või vähem.
● Kõvakettaseadmeid (HDD) ei toetata.
● Alljärgnevad piirangud kehtivad MP3-mängijatele või USB
seadmetele salvestatud
andmete kohta:
Süsteem loeb ainult MP3-, WMA- ja (olenevalt Infotainment-
süsteemist) ACC-faile. WAV-
faile ja muid tihendatud faile ei
ole võimalik lugeda.Kaustade maksimaalne
sügavus: üksteist taset.
Salvestatavate failide üldarv:
1000 faili.
NAVI 50 IntelliLink : minimaalne
soovitatav USB-mälupulga
mälumaht on 4 GB. Maksimaalne
soovitatav mälumaht on 32 GB.
Veebimuusikapoodide digitaalse
autoriõiguste kaitsega (DRM)
WMA-faile ei pruugi seade
õigesti või üldse mitte esitada.
Kasutatavad esitusloendite
laiendid: .m3u, .pls.
Loendikirjed peavad olema
suhteliste kataloogiteede
vormingus.
Salvestatud audiofailide mängimine
Pärast ühendamist on heliseadme
juhtimiseks võimalik kasutada ainult
Infotainment-süsteemi juhtseadiseid ja menüüsid.Radio 15 USB
MP3-mängija/iPod/USB-mälupulgad
Kui USB-seade on ühendatud,
tuvastab süsteem heliseadme ja
kuvab automaatselt esitatava loo.
Uue heliseadme ühendamisel
esitatakse automaatselt esimese
kausta esimest lugu. Seadme uuesti
ühendamisel jätkub varem esitatud
lugu.
Valige sõltuvalt ühendatud
heliseadmest, kaust (MP3-mängija,
USB-mälupulk) või taasesitusloend
(kaasaskantav digitaalne
muusikamängija).
Pala valimine
Lugude otse valimiseks (ja kaustade
vahetamiseks) avage kõigepealt
audioseadme menüü, vajutades
esitamise ajal nuppu OK. Lugude
valimiseks ja kaustade vahetamiseks
keerake ja vajutage nuppu.

Infotainment-süsteem155NAVI 50 IntelliLinkMP3-mängija/USB-mälupulgad/iPod
Kui USB-seade on ühendatud,
tuvastab süsteem heliseadme ja
kuvab automaatselt esitatava loo.
Tuvastatakse ka seadme tüüp (MP3-
mängija/USB-seade või iPod) ning
vastav heliallikarežiim (USB või iPod)
valitakse automaatselt.
Kui menüü t/ü MEEDIUMID on
aktiivne, kuvatakse järgmise
alammenüüd:
● Peamine /pleier
● Loend
● Suvandid
Heliallikate vahetamiseks puudutage
ülemises vasakus nurgas S.
Võimalikud on järgmised
valikuvariandid:
● USB : Valige, et seada
heliallikaks USB-režiim.
Märkus
Süsteemi kasutamisel laetakse
ühendatud USB-seadme akut või
püsib aku laetus samal tasemel.● iPod : Valige, et seada heliallikaks
iPod-režiim.
● BT: vt (NAVI 50 IntelliLink)
„Muusika esitamine Bluetoothi
kaudu” – 3 156.
● AUX : vt (NAVI 50 IntelliLink)
„AUX-sisendi kasutamine”
3 152.Peamine/pleier
Valige, et kuvada esitatav lugu. Sellel
kuval on saadaval järgmised
suvandid:
● l (eelmisele loole liikumiseks;
hoidke all kiireks
tagasikerimiseks)
● =/l (paus/taasesita)
● m (järgmisele loole liikumiseks;
hoidke all kiireks
edasikerimiseks)Loend
Kuvab valitud albumis/kaustas
olevate lugude loendi. Valige
soovitud lugu, et seda esitama
hakata.Märkus
Vaikimisi on albumid tähestikulises
järjestuses.
USB-seadme ühendamisel on kõik
kaustad puustruktuuris samal
tasemel.
Puudutage ò kausta puustruktuuris
taseme võrra üles liikumiseks.Suvandid
Valige järgmiste suvandite
kuvamiseks:
● Kordamine (väljas/lugu/kaust/
kõik)
● Juhuesitus (sees/väljas)
NAVI 80 IntelliLink
MP3-mängija / USB mälupulgad
Seadke heliallikaks USB-režiim, et
esitada faile ühendatud USB-
seadmest.
Meediumimenüü avamiseks
avakuvalt valige MENÜÜ, seejärel
Multimeediumid ning lõpuks
Multimeedium .

156Infotainment-süsteemPuudutage <, et avada hüpikmenüü
(sõltuvalt versioonist). Võimalikud on
järgmised valikuvariandid:
● USB : Seab heliallikaks USB-
režiimi.
● Välisseadmete sisendpesa : Vt
(NAVI 80 IntelliLink) „AUX-
sisend” 3 152.
● Bluetooth-ühendus : vt
(NAVI 80 IntelliLink) „Muusika
esitamine Bluetoothi kaudu”
3 156.
● SD-kaart
Kui USB-režiim on valitud, on ekraanil järgmised suvandid:
● t või v: Eelmise/järgmise loo
esitamine.
● =: Loo esituse katkestamine.
● Esitusaja kerimisriba: Lugude kerimine.
● Uus valik : Ühendatud heliallikast
uue loo valimine.
● Aktiivne taasesitusloend :
Aktiivse taasesitusloendi
kuvamine.● r: Eelmisele kuvale naasmine.
● <: Avab hüpikmenüü, kust saate
muuta heliallikat või lugude
seadeid (nt juhu- või
kordusesituse sisse/välja
lülitada, kuvada loo üksikasju,
muuta heliseadeid).
USB-pesast väljavõtmine Taasesitus peatub kohe pärast
heliseadme USB-pesast eraldamist.Bluetoothi muusika
Üldine teave Bluetoothi lubavad lisaheliallikad (nt
muusika-mobiiltelefonid, MP3-
mängijad jne) saab Infotainment-
süsteemiga ühendada juhtmevabalt.
Oluline info ● Infotainment-süsteem ühendub üksnes Bluetooth-seadmetega,
mis toetavad heliedastusprofiili
A2DP. Varasemate
versioonidega võivad tekkida
ühendusprobleemid.
● Bluetooth-seade peab toetama heli/video kaugjuhtimisprofiili
AVRCP versiooni 1.0 või
kõrgemat. Kui seade ei toeta
AVRCP-profiili, saab
Infotainment-süsteemi kaudu
juhtida ainult helitugevust.
● Enne Bluetooth-seadme ühendamist Infotainment-
süsteemiga tutvuge selle
kasutusjuhistega Bluetooth-
funktsioonide osas.

Infotainment-süsteem157Kasutamine
Eeltingimused
Bluetoothiga ühilduva audioseadme
juhtimiseks Infotainment-süsteemi
kaudu peavad olema täidetud
järgmised eeltingimused:
● Infotainment-süsteemi Bluetooth-funktsioon peab olemasisse lülitatud.
Vt jaotise „Telefon” teemat
„Bluetoothi ühendus” 3 200.
● Bluetoothiga ühilduva lisaseadmest heliallika
Bluetooth-funktsioon peab olema sisse lülitatud (vt audioseadme
kasutusjuhendit).
● Olenevalt heliallikast võib olla vajalik see seade &#34;nähtavaks&#34;
seada (vt audioseadme
kasutusjuhendit).
● Heliseade peab olema paaristatud ja ühendatud
Infotainment-süsteemiga.Radio 15 USB
Bluetoothiga ühendamine
Audioseade ja Infotainment-süsteem
tuleb ühendada Bluetoothi kaudu, s.t,
seade tuleb enne selle kasutamist
sõidukiga paaristada.
Vt jaotise „Telefon” teemat
„Bluetoothi ühendus” 3 200.
● Paaristada ja seadmete loendisse salvestada võib kuni
viie mobiiltelefoni andmed, kuid
ainult üks neist saab olla korraga ühendatud.
● Kui seadmel on nii audiopleieri kui ka telefoni funktsioon,
paaristatakse mõlemad
funktsioonid. Mobiiltelefoni
paaristamine 3 198.
● Telefoni funktsioonid jäävad audiopleieri kasutamise ajal
aktiivseks ning telefoni
kasutamise ajal heli esitus
katkeb.Lisaaudioseadme paaristamine
Infotainment-süsteemiga
Audioseadme paaristamiseks
vajutage nuppu TEL ning keerake ja
vajutage nuppu OK, et valida Paarista
seade . Kuvatakse ekraan Ready to
Pair (Paaristamiseks valmis).
Otsige seejärel audioseadmelt
Bluetooth-seadet seadme
ümbrusest.
Valige audioseadme loendist
My Radio (s.t süsteemi nimi) ning
sisestage vajaduse korral
audioseadme klahvidelt
Infotainment-süsteemi ekraanil
kuvatav paaristamiskood.
Märkus
Kui audioseadmel puudub ekraan,
sisestage paaristamise vaikekood
seadmesse ja seejärel Infotainment-
süsteemi. Selle audioseadme
paaristamise vaikekoodi vt
kasutusjuhendist, see on tavaliselt
0000 . Olenevalt seadmest võib
osutuda vajalikuks sisestada
paaristamiskood vastupidises
järjekorras, s.t kõigepealt
Infotainment-süsteemi.

158Infotainment-süsteemKui paaristamine ebaõnnestub,
naaseb süsteem eelmisesse
menüüsse ja kuvatakse vastav teade. Vajadusel korrata paaristamist.
Pärast paaristamist ilmub
Infotainment-süsteemi ekraanile
kinnitav teade ja seejärel paaristatud
audioseadme nimi.
Märkus
Aktiivse Bluetooth-ühenduse ajal
kulutab audioseadme juhtimine
Infotainment-süsteemi kaudu
audioseadme akut kiiremini.
Audioseadme ühendamine
Pärast paaristamist ühendatakse
audioseadmed Infotainment-
süsteemiga automaatselt.
Paaristatud audioseadme
ühendamiseks või hetkel paaristatud
erineva audioseadme paaristamiseks vajutage Infotainment-süsteemi
nuppu TEL ja valige menüü Vali
seade . Seadmete loend näitab juba
paaristatud audioseadmeid.
Valige loendist soovitud seade ja
valiku kinnitamiseks vajutage nuppu
OK . Teade ekraanil kinnitab
ühendamist.Audioseadme lahutamine
Audioseadme lahutamiseks
Infotainment-süsteemist vajutage nuppu TEL (või nuppu SETUP) ja
valige Bluetooth connection
(Bluetooth-ühendus) . Valige
seadmete loendist soovitud seade,
seejärel keerake ja vajutage nuppu
OK , et valida Disconnect the device
(seadme lahtiühendamine) . Teade
ekraanil kinnitab lahutamist.
Audioseadme väljalülitamine või
audioseadme Bluetooth-funktsiooni
väljalülitamine lahutab ka seadme
Infotainment-süsteemist.
Lisaaudioseadme Infotainment-
süsteemiga paaristamise tühistamine
Kui paaristatud audioseadmete loend on täis, saab uue seadme paaristadaalles mõne olemasoleva seadme
paaristamise tühistamise järel.
Paaristamise tühistamiseks ehk
audioseadme kustutamiseks käed-
vabad telefonisüsteemi mälust
vajutage nuppu TEL ja valige Kustuta
seade . Valige seadmete loendist
soovitud audioseade ja vajutage kustutamise kinnitamiseks nuppu
OK , kui seda palutakse.Kasutamine Infotainment-süsteemi
kaudu
Juhtmevaba paaristamise ja
ühendamise korral algab heli esitus
automaatselt.
Seejärel võib audioseadet juhtida Infotainment-süsteemi
funktsiooninuppude, pöördnuppude
ja ekraanimenüüde kaudu.
Infotainment-süsteemi kaudu
kasutatavate funktsioonide valik
sõltub audiopleieri tüübist.
NAVI 50 IntelliLink
Bluetoothiga ühendamine
Audioseade ja Infotainment-süsteem
tuleb ühendada Bluetoothi kaudu, s.t,
seade tuleb enne selle kasutamist
sõidukiga paaristada.
Vt (NAVI 50 IntelliLink) jaotise
„Telefon” alajaotist „Bluetoothi
ühendus” 3 200.
● Paaristada ja seadmete loendisse salvestada võib kuni
viie audioseadme andmed, kuid
ainult üks neist saab olla korraga