OPEL MOVANO_B 2020 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Vožnja i rukovanje269Slika ekrana staze putanje (1)
U zavisnosti od verzije, staza putanje(1) vozila je prikazana plavom bojom
na informacionom displeju. Ona
prikazuje putanju vozila u skladu sa
uglom upravljanja.
Slika ekrana fiksne putanje (2)
Prikaz (2) fiksirane staze prikazuje
putanju vozila ako se točkovi drže
pravo.
Linije za navođenje (3, 4, 5) se koriste zajedno sa prikazom (2) fiksirane
staze i označavaju razdaljinu iza
vozila.Rasteri linija za navođenje su sledeći:3 (crvena):30 cm4 (žuta):70 cm5 (zelena):150 cmPodešavanja
Podešavanja, npr. osvetljenosti,
mogu da se podese preko
Infotainment sistema. Videti uputstvo
za rukovanje Infotainment sistemom
u vezi dodatnih informacija.
Isključivanje
Kamera se deaktivira nakon
odlaganja ako nije aktiviran hod
unazad.
Kvar Zadnja kamera možda neće ispravno
raditi:
● u mračnom okruženju
● kada sunce ili snop prednjih svetala direktno osvetljavaju
sočivo kamere
● kada led, sneg, blato ili nešto drugo prekriva sočivo kamere.
Očistiti sočivo, isprati ga vodom i obrisati mekom krpom
● zadnja vrata nisu dobro zatvorena
● kada je vozilo udareno otpozadi
● kada su temperaturne promene ekstremne
Upozorenje o napuštanju saobraćajne trake
Sistem upozorenja o napuštanju
saobraćajne trake koristi prednju kameru za praćenje oznaka
saobraćajne trake između kojih vozilo vozi. Sistem detektuje promenu
saobraćajne trake i upozorava
vozača na slučaj neželjene promene
saobraćajne trake putem vizuelnih i
zvučnih signala.
Uslovi za prepoznavanje neželjene promene saobraćajne trake su:
● isključeni pokazivači pravca
● nema aktivnog upravljanja
Ukoliko vozač obavlja ove radnje,
neće biti prikaza upozorenja.

270Vožnja i rukovanjeAktiviranje
Sistem upozorenja o napuštanju
saobraćajne trake se aktivira
pritiskom na Q na centralnoj konzoli.
Na informacionom centru za vozača pojavljuje se odgovarajuća poruka
koja označava da je sistem uključen.
Kada Q 3 103 svetli na
informacionom centru za vozača,
sistem je spreman za rad 3 107.
Q se gasi kada sistem nije spreman
da upozori vozača.
Sistem je u funkciji samo pri brzinama vozila većih od 60 km/h i ako su
oznake saobraćajne trake na putu
vidljive i detektovane.
Ukoliko pokazivači se pravca ne
uključe tokom promene saobraćajne
trake, tj. ako se prepozna neželjena
promena saobraćajne trake,
kontrolna lampica Q trepće zajedno
sa upozoravajućim zvučnim signalom
da upozori vozača.
Isključivanje
Sistem se deaktivira pritiskom na Q.
Na informacionom centru za vozača pojavljuje se odgovarajuća poruka
koja označava da je sistem isključen.
Ispod brzine od 60 km/h sistem ne radi.
Saveti za rukovanje Sistem upozorenja o napuštanjusaobraćajne trake možda neće raditi
pravilno kada:
● Vetrobran nije čist.
● Prisutne su nepovoljne vremenske prilike kao što je jaka
kiša, sneg, direktno sunce ili
zasenčenja.
● Napuštanje saobraćajne trake je veoma brzo.
● Ubrzanje je veoma jako.
● Krivine su tesne.
● Neprekidna vožnja u liniji.
Sistem ne može da radi ako ne
detektuje oznaku saobraćajne trake.

Vožnja i rukovanje271KvarU slučaju kvara na sistemu, poruka
upozorenja se pojavljuje na
informacionom centru za vozača
(moguće u kombinaciji sa kontrolnom
lampicom j).
Potražite pomoć servisne radionice.
Informacioni centar za vozača 3 107.Gorivo
Gorivo za dizel motore Dizel motori su kompatibilni sa
biogorivima koja su u skladu sa
trenutnim i budućim evropskim
standardima i koja se mogu dobiti na
benzinskim stanicama:
Dizel gorivo koje zadovoljava
standard EN590 pomešano sa
biogorivom koje zadovoljava
standard EN14214 (moguće je da
sadrži do 7% metil estara masnih
kiselina).
Dizel gorivo koje zadovoljava
standard EN16734 pomešano sa
biogorivom koje zadovoljava
standard EN14214 (moguće je da
sadrži do 10% metil estara masnih
kiselina).
Parafinsko dizel gorivo koje
zadovoljava standard EN15940
pomešano sa biogorivom koje
zadovoljava standard EN14214
(moguće sadrži do 7% metil estara masnih kiselina).
Prilikom putovanja u države van
Evropske Unije, moguće je
povremeno korišćenje evrodizel
goriva sa koncentracijom sumpora
manjom od 50 ppm.

272Vožnja i rukovanjePažnja
Često korišćenje dizel goriva koje
sadrži više od 15 ppm sumpora će dovesti do ozbiljnog oštećenja
motora.
Pažnja
Upotreba goriva koje nije
usklađeno sa EN 590 ili sličnim
standardom može da dovede do
gubitka snage motora, povećanog habanja ili oštećenja motora i
gubitka garancije.
Ne koristiti dizel-ulja za pomorstvo,
lož ulja, akvazol i slične emulzije
dizela i vode. Dizel goriva se ne smeju
mešati sa gorivima za benzinske
motore. Ne koristite aditive.
Sposobnost protoka i filtracije dizel
goriva zavisi od temperature. Pri niskim temperaturama, dopunjavati
sa dizel gorivom sa garantovanim
zimskim osobinama.
Sistem dizel goriva odzračivanje
3 285.
Rad na niskoj temperaturi
Na temperaturama manjim od 0° C,
neki dizel proizvodi sa mešavinama
biodizela mogu da se zgrudvaju,
zamrznu ili pretvore u gel, što može
da utiče na sistem za dovod goriva.
Startovanje i rad motora možda neće
pravilno raditi. Proverite da li ste sipali
dizel gorivo zimskog kvaliteta kada je temperatura okoline ispod 0 °C.
Dizel gorivo arktičke klase može da
se koristi na ekstremno niskim
temperaturama manjim od -20 °C.
Korišćenje goriva ove klase u
umerenim ili izuzetno toplim
klimatskim uslovima se ne
preporučuje i može da izazove
gušenje motora, loše startovanje ili
oštećenje sistema za ubrizgavanje
goriva.Dopuna goriva9 Opasnost
Pre dopunjavanja goriva, isključiti
motor i sve spoljašnje grejače sa
komorama za sagorevanje.
Isključiti sve mobilne telefone.
Poštovati radna i bezbednosna
uputstva benzinske stanice
prilikom dopunjavanja goriva.
9 Opasnost
Gorivo je zapaljivo i eksplozivno.
Zabranjeno je pušenje. Zabranjen
je otvoreni plamen ili varničenje.
Ako osetite miris goriva u vozilu,
odmah otklonite uzrok toga u
servisu.
Oznaka sa simbolima na vratašcima
ulivnog grla za gorivo označava
dozvoljene tipove goriva. U Evropi,
pištolji pumpi benzinskih stanica su
označene ovim simbolima. Dopuniti
samo dozvoljenim tipom goriva.

Vožnja i rukovanje273Pažnja
Ako je sipana neodgovarajućavrsta goriva, ne uključivati kontakt.
Ulivno grlo rezervoara za gorivo sa
bajonet poklopcem se nalazi na
prednjoj levoj strani vozila.
Poklopac ulivnog grla se može otvoriti
samo kada je vozilo otključano a vrata
su otvorena. Otvoriti poklopac ulivnog
grla rukom.
9 Opasnost
Vozila sa sistemom za
zaustavljanje i pokretanje: Motor
mora biti isključen i ključ kontakta
izvađen, kako bi se izbegao rizik
da sistem automatski ponovo
pokrene motor.
Količine 3 328.
U zavisnosti od vozila, otključati
poklopac za dolivanje goriva pomoću
ključa.
Da bi se otvorio, poklopac postepeno
okretati u levo.
Poklopac ulivnog grla za gorivo se
može zakačiti na vratašca ulivnog grla goriva.
Mlaznicu u uspravnom položaju
postaviti u ulivno grlo i lagano
pritisnuti da bi se ubacila.
Nakon automatskog isključivanja,
rezervoar je moguće dopuniti
uključivanjem pištolja za punjenje
najviše još dva puta.
Pažnja
Odmah obrisati prosuto gorivo.
Za zatvaranje, okrenuti poklopac
filtera za gorivo u smeru kazaljke na satu.
Zatvoriti vratašca ulivnog grla za gorivo.
Poklopac ulivnog otvora za gorivo Koristiti samo originalnu kapu ulivnog
grla goriva. Vozila sa dizel motorima
imaju specijalni poklopac ulivnog
otvora za gorivo.

274Vožnja i rukovanjeKuka za prikolicu
Opšte informacije Koristiti samo za vaše vozilo
odobrenu opremu za vuču. Naknadnu
instalaciju vučne opreme poverite
servisu. Možda će biti potrebno
uraditi izmene na vozilu, koje utiču na
sistem hlađenja, obloga toplotne
zaštite ili drugih agregata.
Karakteristike vožnje ipredlozi za vuču
U slučaju vuče prikolice sa kočnicom,
zakačiti sigurnosni sajlu za ušicu.
Pre nego što prikopčate prikolicu,
namazati kuglu kuke za vuču.
Međutim, to nije potrebno ukoliko se
koristi stabilizator, koji deluje na glavu vučne kuke, da ublaži Ijuljanje. U
slučaju vuče prikolice sa smanjenom
stabilnošću preporučuje se ugradnja
dodatnih stabilizatora.
Maksimalna brzina od 80 km/h ne
sme se prekoračiti ni u tim državama
gde je inače dozvoljena veća brzina.U slučaju da dođe do "šetanja"
prikolice, smanjite brzinu vožnje, ne
vršiti kontra pokrete upravljačem niti
jače prikočiti, ako to nije preko
potrebno.
Kada se vozi nizbrdo, voziti u istoj brzini kao kod vožnje uzbrdo i sa
istom brzinom.
Podesiti pritisak u pneumaticima na
vrednosti koje su predviđene za
maksimalno opterećenje 3 328.
Vuča prikolice Opterećenje prikolice
Dozvoljene težine prikolice su
najveće dozvoljene vrednosti,
zavisne od težine vozila i snage
motora, te se ne smeju prekoračiti.
Stvarno opterećenje prikolice je
razlika između trenutne bruto težine
prikolice i trenutnog opterećenja
tereta na poluzi za vuču kada je
prikolica priključena.
Dozvoljena opterećenja prikolice su
navedena u dokumentaciji vozila. U
principu, važe za uspone maksimalno do 12%.Dozvoljena opterećenja vuče
prikolice primenjivati samo na
određenim usponima i do 1000 m
nadmorske visine. Sa porastom
nadmorske visine smanjuje se
gustina vazduha, što prouzrokuje
smanjenje snage motora, a uporedo
s tim se smanjuje i sposobnost
savladavanja uspona, te zbog toga
prilikom savladavanja uspona treba
smanjiti teret za 10% na svakih
sledećih 1000 m nadmorske visine.
Prilikom vožnje na putu sa blagim
usponima (npr. autoput sa usponima
ne većim od 8%) ne treba smanjivati
opterećenje osovina.
Dozvoljeno ukupno opterećenje
osovina se ne sme prekoračiti. Težine
su navedene na identifikacionoj
pločici 3 327.
Vertikalno opterećenje kuke za
vuču
Vertikalno opterećenje kuke je sila
koja deluje na kuglu kuke od strane
prikačene prikolice. Ono se može
menjati rasporedom tereta pri utovaru prikolice.

Vožnja i rukovanje275Maksimalno dozvoljeno opterećenje
na kugli kuke je navedeno na
identifikacionoj pločici opreme za
vuču i u dokumentaciji vozila. Težiti
tome da uvek postignete maksimalno
opterećenje na kugli kuke pogotovo
kod teških prikolica. Vertikalno
opterećenje na kugli poluge kuke
nikada ne sme pasti ispod 25 kg.
U slučaju opterećenosti prikolice od
1200 kg ili više, vertikalno
opterećenje kuke ne bi trebalo da
bude manje od 50 kg.
Opterećenje zadnje osovine Posle prikopčavanja prikolice,
dozvoljeno opterećenje zadnje
osovine (videti identifikacionu pločicu
ili dokumenta vozila) kompletno
utovarenog vozila (uključujući i
putnike), može da se prekorači za
15%. Ako je dozvoljeno opterećenje
zadnje osovine prekoračeno,
primenjuje se maksimalna brzina
80 km/h i pritisak pneumatika mora se
povećati za 20 kPA / 0,2 bara.Oprema za vuču
Kod vozila koja su opremljena
opremom za vuču, kada je zakačena
prikolica, ton zvučnog upozorenja se
menja za vreme rada pokazivača
pravca.
Ton zvučnog signala će se menjati
ukoliko nastane greška na
pokazivačima pravca prikolice ili
vučnog vozila.
Pomoć stabilnosti prikolice
Ako sistem detektuje nestabilno
kretanje (ljuljanje), snaga motora se
smanjuje i kombinacija vozila /
prikolice se selektivno koči dok
nestabilno kretanje ne prestane. Dok sistem radi držati upravljač što je jače
moguće.
Pomoć stabilnosti prikolice je funkcija elektronskog upravljanja stabilnosti
(ESC) 3 256.Dodatne karakteristike
Prenosnik snage
AktiviranjeZa aktiviranje prenosnika snage, sa
zaustavljenim vozilom i motorom u praznom hodu:
● Postaviti ručicu menjača u neutralan položaj (vozila sa
automatizovanim ručnim
menjačem: ručica menjača u
položaju N).
● Pritisnuti pedalu kvačila.

276Vožnja i rukovanje● Pritisnuti prekidač na instrumenttabli; LED lampica na prekidaču
se pali nakon oko 2 sekunde.
● Otpustiti pedalu kvačila.
Brzina motora u praznom hodu se
povećava na 1200 o/min.Pažnja
U toku rada prenosnika snage
nikada ne pomerati ručicu
menjača iz neutralnog položaja
(vozila sa ručnim
automatizovanim menjačem:
ručica menjača u položaju N) kako
bi se izbegla oštećenja menjača.
Ako bude neophodno promeniti
stepen prenosa, tj. prilagoditi
brzinu vožnje, uvek najpre treba
deaktivirati prenosnik snage.
Isključivanje
Za deaktiviranje prenosnika snage: ● Pritisnuti pedalu kvačila.
● Pritisnuti prekidač na instrument tabli; LED lampica na prekidaču
se gasi nakon oko 2 sekunde.
● Otpustiti pedalu kvačila.
Kvar
Ako se LED lampica na prekidaču ne
upali kada pokušavate da aktivirate
prenosnik snage i / ili sistem ne radi:
Postepeno otpustiti pedalu kvačila.
- ili - ● Postaviti ručicu menjača u neutralan položaj (vozila sa
automatizovanim ručnim
menjačem: ručica menjača u
položaju N).
● Pritisnuti pedalu kvačila.
● Pritisnuti prekidač na instrument tabli. LED lampica na prekidačuse pali nakon oko 2 sekunde.
● Otpustiti pedalu kvačila.
Zatim ponoviti gore opisanu
proceduru.
Napomena
Funkcija prenosnika snage nije
dostupna kada kontrolna lampica
j 3 101, C 3 102 ili W 3 103
svetli.

Nega vozila277Nega vozilaOpšte informacije.......................278
Oprema i modifikacija vozila ....278
Skladištenje vozila ...................278
Rukovanje vozilom na kraju radnog veka ........................... 279
Provere vozila ............................ 279
Izvođenje radova .....................279
Poklopac motornog prostora ...279
Motorno ulje ............................. 281
Rashladna tečnost motora ......282
Tečnost servo upravljača ........282
Tečnost za pranje ....................282
Kočnice .................................... 283
Kočiona tečnost .......................283
Akumulator vozila ....................283
Odzračivanje sistema dizel goriva ...................................... 285
Zamena metlice brisača ..........286
Zamena sijalice .......................... 286
Prednja svetla .......................... 287
Prednja svetla za maglu ..........288
Prednji pokazivači pravca ........288
Zadnja svetla ........................... 289
Bočni pokazivači pravca ..........291Srednje visokopostavljeno stop
svetlo ...................................... 291
Svetlo registarske tablice ........292
Osvetljavanje kabine ...............293
Osvetljenje instrument table ....294
Električni sistem .........................294
Osigurači ................................. 294
Kutija sa osiguračima u motornom prostoru .................295
Kutija sa osiguračima na instrument tabli .......................296
Kutija sa osiguračima u prtljažniku ............................... 297
Alati vozila .................................. 299
Alati ......................................... 299
Točkovi i pneumatici ..................300
Pneumatici ............................... 300
Zimski pneumatici ....................300
Označavanje pneumatika ........300
Pritisak u pneumaticima ..........301
Sistem nadzora pritiska u pneumaticima ......................... 302
Dubina profila .......................... 304
Menjanje veličine pneumatika i točkova ................................... 305
Ukrasni poklopci točkova (ratkapne) ............................... 305
Lanci za sneg .......................... 305Komplet za popravku
pneumatika ............................. 306
Zamena točkova ......................309
Rezervni točak ......................... 312
Startovanje pomoću kablova .....314
Vuča ........................................... 317
Vuča vozila .............................. 317
Vuča drugog vozila ..................318
Nega spoljašnjosti .....................318
Spoljašnja nega .......................318
Unutrašnja nega ......................320

278Nega vozilaOpšte informacijeOprema i modifikacija vozila
Preporučujemo da koristite originalne delove i opremu, i fabrički odobrene
delove specifične za vaš tip vozila.
Nemožemo oceniti ili garantovati
pouzdanost drugih proizvoda - čak
iako oni imaju kontrolno ili slično
odobrenje.
Bilo kakve izmene, prepravke ili
druge promene napravljene na
standardnim specifikacijama vozila
(uključujući, bez ograničenja, izmene
softvera, izmene elektronskih
kontrolnih jedinica) mogu da prekinu
garanciju koju nudi Opel. Osim toga,
takve promene mogu da utiču na
pomoćne sisteme za vozača,
potrošnju goriva, CO 2 emisije i na
druge emisije vozila. One mogu i da
ponište upotrebnu dozvolu za vozilo.Pažnja
Prilikom transporta vozila vozom ili vozilom za izvlačenje, mogu da se oštete zavesice na blatobranima.
Skladištenje vozila
Parkiranje na duži period
Ako se vozilo parkira na nekoliko
meseci:
● Operite i zaštitite voskom vaše vozilo.
● Proveriti zaštitu voskom u motornom prostoru i na podvozju
vozila.
● Očistiti i zaštititi gumene zaptivače.
● Zameniti motorno ulje.
● Isprazniti rezervoar tečnosti za pranje.
● Proveriti zaštitu rashladne tečnosti od smrzavanja i
antikorozivnu zaštitu.
● Podesiti pritisak u pneumaticima na vrednosti koje su predviđene
za maksimalno opterećenje.
● Vozilo parkirati na suvom i dobro
provetravanom mestu. Menjač
postaviti u prvi stepen prenosa ili hod unazad. Sprečiti vozilo da se
otkotrlja.
● Ne aktivirati parkirnu kočnicu.● Zatvorite sva vrata izuzev vrata na levoj strani i zaključajte vozilo.
● Otkopčati negativnu klemu sa akumulatora vozila. Imajte na
umu da nikakvi sistemi nisu u
funkciji, npr. alarmni sistem za
zaštitu od krađe.
● Zatvorite i zaključajte vrata na levoj strani.
Ponovno stavljanje u rad
Kada se vozilo vraća u saobraćaj: ● Priključiti negativnu klemu na akumulator vozila. Aktivirati
električno upravljane prozore
3 43.
● Proveriti pritisak pneumatika.
● Napuniti rezervoar tečnosti za pranje.
● Proveriti nivo motornog ulja.
● Proveriti nivo rashladne tečnosti.
● Postaviti registarsku tablicu ako je potrebno.