OPEL MOVANO_B 2020 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Εν συντομία19Εάν το όχημα βρίσκεται σε
επιφάνεια με κατηφορική κλίση, επιλέξτε την όπισθεν. Στρέψτε
τους μπροστινούς τροχούς
προς το πεζοδρόμιο.
● Κλείστε τα παράθυρα.
● Αφαιρέστε το κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης. Στρίψτε
το τιμόνι μέχρι να αισθανθείτε
την κλειδαριά του τιμονιού να
ασφαλίζει.
● Κλειδώστε το όχημα με το e στο
τηλεχειριστήριο 3 25.
● Ενεργοποιήστε το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού 3 39.
● Οι ανεμιστήρες ψύξης του κινη‐ τήρα ενδέχεται να συνεχίσουν να
λειτουργούν μετά το σβήσιμο του κινητήρα 3 306.
Προσοχή
Μετά τη λειτουργία σε υψηλές
στροφές ή με μεγάλο φορτίο κινη‐
τήρα, αφήστε τον κινητήρα να
λειτουργήσει για λίγο με μικρό
φορτίο ή στη νεκρά επί
30 δευτερόλεπτα περίπου πριν
τον σβήσετε, για να προστατεύ‐
σετε το στροβιλοσυμπιεστή.
Κλειδιά, κλειδαριές 3 20.
Ακινητοποίηση του οχήματος για
μεγάλο χρονικό διάστημα 3 305.

20Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΚλειδιά, πόρτες και
παράθυραΚλειδιά, κλειδαριές .......................20
Κλειδιά ....................................... 20
Car Pass .................................... 21
Ασύρματο τηλεχειριστήριο .........21
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού ..................................... 22
Κλειδαριές θυρών ......................24
Μηχανικές κλειδαριές θυρών .....24
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος ............................. 25
Ηλεκτρικές κλειδαριές θυρών .....30
Αυτόματο κλείδωμα ...................31
Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών ..31
Πόρτες ......................................... 32
Συρόμενη πόρτα ........................32
Πίσω πόρτες .............................. 36
Ασφάλεια οχήματος .....................38
Αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος ............................. 38
Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού .............................. 39
Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) ............................. 41Εξωτερικοί καθρέπτες ..................42
Σφαιρικό σχήμα ......................... 42
Χειροκίνητη ρύθμιση ..................42
Ηλεκτρική ρύθμιση ..................... 42
Αναδιπλούμενοι καθρέπτες .......42
Θερμαινόμενοι καθρέπτες ..........43
Εσωτερικοί καθρέπτες .................43
Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης ........................... 43
Οθόνη πίσω θέασης ..................44
Παράθυρα .................................... 45
Ευρεία οθόνη ............................. 45
Χειροκίνητα παράθυρα ..............45
Ηλεκτρικά παράθυρα .................45
Πίσω παράθυρα ........................46
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ ..47
Σκιάδια ....................................... 48
Οροφή .......................................... 48
Ηλιοροφή ................................... 48Κλειδιά, κλειδαριές
ΚλειδιάΠροσοχή
Μην κρεμάτε βαριά ή ογκώδη αντι‐ κείμενα στο κλειδί ανάφλεξης.
Εφεδρικά κλειδιά
Ο αριθμός κλειδιού αναγράφεται στο
Car Pass ή σε μια αφαιρούμενη
ετικέτα.
Όταν παραγγέλνετε εφεδρικά κλειδιά, πρέπει να αναφέρετε τον αριθμό κλει‐
διού καθώς αποτελεί μέρος του
συστήματος ακινητοποίησης
(immobiliser).
Αν το ηλεκτρονικό κλειδί χρειάζεται
αντικατάσταση, το όχημα πρέπει να
μεταβεί σε συνεργείο.
Κλειδαριές 3 349.
Ασύρματο τηλεχειριστήριο 3 21.
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού
3 22.
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
3 25.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα21Εκκίνηση του κινητήρα 3 255.
Car Pass
Το Car Pass περιέχει όλα τα στοιχεία
ασφαλείας του οχήματος και, για το
λόγο αυτό, πρέπει να το φυλάσσετε
σε ασφαλές σημείο.
Όταν προσέρχεστε με το όχημα στο
συνεργείο, αυτά τα στοιχεία οχήματος είναι απαραίτητα για να πραγματο‐
ποιηθούν ορισμένες λειτουργίες.
Ασύρματο τηλεχειριστήριοΧρησιμοποιείται για το χειρισμό των
παρακάτω:
● Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
● Αντικλεπτικό σύστημα κλειδώμα‐ τος
● Αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐ μού
Ανάλογα με το μοντέλο, το όχημα
μπορεί να δεχτεί τηλεχειριστήριο 2 κουμπιών ή 3 κουμπιών.
Η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου είναι
περίπου 5 μέτρα. Μπορεί να επηρεα‐
στεί από εξωτερικούς παράγοντες. Τα αλάρμ αναβοσβήνουν επιβεβαιώνο‐
ντας τη λειτουργία.
Πρέπει να το χειρίζεστε με προσοχή,
να το προστατεύετε από την υγρασία
και τις υψηλές θερμοκρασίες και να
αποφεύγετε την άσκοπη χρήση του.
Σφάλμα Εάν ο χειρισμός του συστήματοςκεντρικού κλειδώματος δεν είναι
εφικτός από το τηλεχειριστήριο, αυτό
μπορεί να οφείλεται στα εξής:● Το τηλεχειριστήριο βρίσκεται εκτός εμβέλειας.
● Η τάση της μπαταρίας είναι πολύ
χαμηλή.
● Συχνή, επαναλαμβανόμενη χρήση του τηλεχειριστηρίου όταν
βρίσκεται εκτός εμβέλειας, με
αποτέλεσμα να χρειάζεται εκ νέου συγχρονισμό σε συνεργείο.
● Υπερφόρτωση του συστήματος κεντρικού κλειδώματος λόγωχειρισμού σε συχνά χρονικά
διαστήματα, σύντομη διακοπή
της ηλεκτρικής τροφοδοσίας.
● Παρεμβολές από ραδιοκύματα υψηλότερης έντασης από άλλες
πηγές.
Ξεκλείδωμα 3 25.
Αντικατάσταση μπαταρίας
τηλεχειριστηρίου
Αντικαταστήστε την μπαταρία μόλις η
εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου αρχίσει να μειώνεται.

22Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρί‐
πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ‐
ματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε
ειδικούς χώρους συλλογής για ανακύ‐
κλωση.
Αφαιρέστε τη βίδα και ανοίξτε τη θήκη
της μπαταρίας - εισάγετε ένα νόμισμα
στη σχισμή και γυρίστε το.
Αντικαταστήστε την μπαταρία (τύπου
CR2016), προσέχοντας τη θέση
τοποθέτησης.
Επανατοποθετήστε τα δύο μισά
τμήμα του καλύμματος φροντίζοντας
να κουμπώσει σωστά.
Επανατοποθετήστε τη βίδα και σφίξτε την.
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού
Επιτρέπει τον χειρισμό του συστήμα‐
τος κεντρικού κλειδώματος χωρίς τη
χρήση χεριών 3 25.
Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει απλώς
να βρίσκεται επάνω στον οδηγό.
Επισήμανση
Παίρνετε πάντοτε το ηλεκτρονικό
κλειδί μαζί σας όταν βγαίνετε από το όχημα.
Για τον χειρισμό χωρίς χρήση χεριών,
το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να
βρίσκεται έξω από το όχημα, σε
απόσταση περίπου 1 μέτρου από τις μπροστινές πόρτες ή τον χώρο
φόρτωσης.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα23Ο χειρισμός χωρίς χρήση χεριών
απενεργοποιείται αυτόματα όταν
πατηθεί ο διακόπτης κεντρικού κλει‐
δώματος e 3 25. Για να ενεργοποιή‐
σετε ξανά τον χειρισμό χωρίς χρήση
χεριών, επανεκκινήστε τον κινητήρα.
Αντικατάσταση μπαταρίας
ηλεκτρονικού κλειδιού
Αντικαταστήστε την μπαταρία μόλις το
σύστημα αρχίσει να μη λειτουργεί
σωστά ή μόλις η εμβέλεια αρχίσει να
μειώνεται.
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρί‐
πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ‐
ματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε
ειδικούς χώρους συλλογής για ανακύ‐
κλωση.
Ανοίξτε τη θήκη της μπαταρίας - εισά‐ γετε ένα νόμισμα στη σχισμή και γυρί‐
στε το.
Αντικαταστήστε την μπαταρία (τύπου
CR2016), προσέχοντας τη θέση
τοποθέτησης.
Επισήμανση
Μην αγγίζετε το ηλεκτρονικό
κύκλωμα στο καπάκι, όταν αντικαθι‐
στάτε την μπαταρία.
Επανατοποθετήστε τα δύο μισά
τμήμα του καλύμματος φροντίζοντας
να κουμπώσει σωστά.
Σφάλμα
Αν το σύστημα κεντρικού κλειδώμα‐τος δεν λειτουργεί ή αν ο κινητήρας
δεν τίθεται σε λειτουργία, αυτό μπορεί
να οφείλεται στα εξής:
● βλάβη στο ηλεκτρονικό κλειδί● το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται εκτός εμβέλειας
● η τάση μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή
● υπερφόρτωση του συστήματος κεντρικού κλειδώματος λόγωχειρισμού σε τακτά χρονικά
διαστήματα, σύντομη διακοπή
της ηλεκτρικής τροφοδοσίας
● παρεμβολές από ραδιοκύματα υψηλότερης έντασης από άλλες
πηγές

24Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΚλειδαριές θυρώνΚλειδαριά αντικλεπτικής
προστασίας
Για να μην ανοίγουν οι μπροστινές
πόρτες απ' έξω, ανοίξτε την πόρτα και ενεργοποιήστε την κλειδαριά αντικλε‐
πτικής προστασίας.
Χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο
εργαλείο, γυρίστε τον διακόπτη της
κλειδαριάς στην πόρτα στην οριζόντια
θέση κλειδώματος. Η πόρτα δεν
μπορεί να ανοίξει απ' έξω αλλά μόνο
μέσα από το όχημα ή χρησιμοποιώ‐
ντας το κλειδί.
Για να την απενεργοποιήσετε, γυρίστε το διακόπτη στη θέση ξεκλειδώματος.
Μηχανικές κλειδαριέςθυρών
Για να ξεκλειδώσετε τις μπροστινές
πόρτες, γυρίστε το κλειδί στην κλειδα‐
ριά της πόρτας του οδηγού. Ανοίξτε
τις μπροστινές πόρτες τραβώντας τις
λαβές.
Συρόμενη(-ες) πλαϊνή(-ές) πόρτα(-ες) 3 32.
Για να ξεκλειδώσετε τις πίσω πόρτες,
γυρίστε το κλειδί στην κλειδαριά της
δεξιάς πίσω πόρτας. Ανοίξτε την
πόρτα τραβώντας τη λαβή.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα25Κατόπιν η αριστερή πίσω πόρτα
απασφαλίζεται με τον μοχλό στην
εσωτερική ακμή της πόρτας.
Κλείνετε πάντοτε την αριστερή πόρτα
πριν από τη δεξιά.
Πίσω πόρτες 3 36.
Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος
Ξεκλειδώνει και κλειδώνει τις μπρο‐
στινές πόρτες, τις πλαϊνές συρόμενες
πόρτες και το χώρο φόρτωσης.
Με το τηλεχειριστήριο 3 κουμπιών, μπορείτε να ξεκλειδώσετε και να κλει‐
δώσετε ξεχωριστά τις μπροστινές
πόρτες και τον χώρο φόρτωσης (και,
ανάλογα με την έκδοση του οχήματος,
τις συρόμενες πλαϊνές πόρτες).
Επισήμανση
Για ένα μικρό χρονικό διάστημα μετά το ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο,
οι πόρτες κλειδώνουν αυτόματα εάν
δεν ανοίξει καμία πόρτα.Ξεκλείδωμα του οχήματος
Η λειτουργία του συστήματος κεντρι‐
κού κλειδώματος με το τηλεχειριστή‐
ριο επιβεβαιώνεται με τα αλάρμ. Τα
αλάρμ αναβοσβήνουν μία φορά για
να υποδείξουν ότι το όχημα ξεκλειδώ‐
νεται και δύο φορές για να υποδείξουν ότι το όχημα κλειδώνεται.
Ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο
2 κουμπιών
Πατήστε το c για να ξεκλειδώσουν οι
μπροστινές πόρτες. Πατήστε το ξανά
για να ξεκλειδώσει ολόκληρο το
όχημα.
Ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο
3 κουμπιών
Ανάλογα με τη διαμόρφωση του
οχήματος:
● Πατήστε το c: Ξεκλειδώνουν οι
μπροστινές πόρτες και οι συρό‐
μενες πλαϊνές πόρτες.
Πατήστε το c ξανά: Ο χώρος
φόρτωσης έχει επίσης ξεκλειδώ‐
σει.
● Πατήστε το c: Ξεκλειδώνουν οι
μπροστινές πόρτες.

26Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΠατήστε το c ξανά: Ξεκλειδώ‐
νουν επίσης οι συρόμενες πλαϊ‐
νές πόρτες και ο χώρος φόρτω‐
σης.
● Πατήστε το c: Ξεκλειδώνουν όλες
οι πόρτες και ο χώρος
αποσκευών.
Κλείδωμα του οχήματος
Κλείστε όλες τις πόρτες και το χώρο
φόρτωσης.
Κατά το κλείδωμα αν μια πόρτα είναι
ανοικτή ή δεν έχει κλείσει σωστά, το
σύστημα κεντρικού κλειδώματος θα
κλειδώσει και θα ξεκλειδώσει διαδο‐
χικά γρήγορα χωρίς να αναβοσβή‐
σουν τα αλάρμ.Κλείδωμα με το τηλεχειριστήριο
2 κουμπιών
Πατήστε το e: Κλειδώνουν όλες οι
πόρτες και ο χώρος αποσκευών.
Κλείδωμα με το τηλεχειριστήριο
3 κουμπιών
Πατήστε το e: Κλειδώνουν όλες οι
πόρτες και ο χώρος αποσκευών.
Επισήμανση
Όπου είναι διαθέσιμη, η επιτήρηση συναγερμού του χώρου επιβατών 3 39 απενεργοποιείται με το παρα‐
τεταμένο πάτημα του e (επιβεβαιώ‐
νεται μέσω ηχητικού σήματος).
Εάν γίνει ακούσια, ξεκλειδώστε και πάλι τις πόρτες και πατήστε σύντομα
το e, για να κλειδώσετε το όχημα.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα27Χώρος αποσκευώνΚλείδωμα και ξεκλείδωμα του χώρουαποσκευών με το τηλεχειριστήριο
2 κουμπιών
Μετά το ξεκλείδωμα των μπροστινών
θυρών με το c, πατήστε το c ξανά: Ο
χώρος αποσκευών έχει ξεκλειδώσει.
Πατήστε το e μία φορά: Ο χώρος
αποσκευών έχει κλειδώσει.
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα του χώρου
αποσκευών με το τηλεχειριστήριο
3 κουμπιών
Ανάλογα με τη διαμόρφωση του
οχήματος:
● Πατήστε το G: Ο χώρος
αποσκευών κλειδώνει ή ξεκλει‐
δώνει.
● Πατήστε το G: Ο χώρος
αποσκευών και οι συρόμενες
πλαϊνές πόρτες κλειδώνουν ή
ξεκλειδώνουν.
Λειτουργία του συστήματος
ηλεκτρονικού κλειδιού
Για τον χειρισμό χωρίς χρήση χεριών,
το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να
βρίσκεται έξω από το όχημα, σε
απόσταση περίπου 1 μέτρου από τις
μπροστινές πόρτες ή τον χώρο
φόρτωσης.
Επισήμανση
Δεν υπάρχει κουμπί για χειρισμό
χωρίς χρήση χεριών στην εξωτερική
λαβή της συρόμενης πλαϊνής
πόρτας.
Δεν πρέπει να έχετε αφήσει το
ηλεκτρονικό κλειδί μέσα στο όχημα
ούτε να υπάρχει άλλο ηλεκτρονικό

28Κλειδιά, πόρτες και παράθυρακλειδί εντός των ζωνών ανίχνευσης,
διαφορετικά ο χειρισμός χωρίς χρήση χεριών του συστήματος κεντρικού
κλειδώματος δεν είναι εφικτός.
Η λειτουργία του συστήματος κεντρι‐
κού κλειδώματος με το ηλεκτρονικό
κλειδί επιβεβαιώνεται με τα αλάρμ. Τα
αλάρμ αναβοσβήνουν μία φορά ως
ένδειξη ότι το όχημα ξεκλειδώθηκε και μία φορά επί 4 δευτερόλεπτα ως
ένδειξη ότι το όχημα κλειδώθηκε.
Κατά το κλείδωμα αν μια πόρτα είναι
ανοικτή ή δεν έχει κλείσει σωστά, το
σύστημα κεντρικού κλειδώματος θα
κλειδώσει και θα ξεκλειδώσει διαδο‐
χικά γρήγορα χωρίς να αναβοσβή‐
σουν τα αλάρμ.Ξεκλείδωμα με το ηλεκτρονικό κλειδί -
χειρισμός χωρίς χρήση χεριών
Πατήστε το κουμπί στην εξωτερική
λαβή οποιασδήποτε μπροστινής πόρτας για να ξεκλειδωθεί και
τραβήξτε τη λαβή για να ανοίξει.
Για τις πίσω πόρτες, πατήστε το
κουμπί στην εξωτερική λαβή για να
ξεκλειδωθεί η πόρτα και τραβήξτε τη
λαβή για να ανοίξει.
Το όχημα ξεκλειδώνεται μόνο όταν
έχουν παρέλθει τουλάχιστον
3 δευτερόλεπτα από το κλείδωμα με
τον χειρισμό χωρίς χρήση χεριών.
Κλείδωμα με το ηλεκτρονικό κλειδί -
χειρισμός χωρίς χρήση χεριών
Πατήστε το κουμπί στην εξωτερική
λαβή οποιασδήποτε πόρτας. Κλειδώ‐
νουν όλες οι πόρτες και ο χώρος
αποσκευών.
Το όχημα κλειδώνεται μόνο όταν
έχουν παρέλθει τουλάχιστον
3 δευτερόλεπτα από το ξεκλείδωμα με τον χειρισμό χωρίς χρήση χεριών.
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα του χώρου
φόρτωσης με το ηλεκτρονικό κλειδί -
χειρισμός χωρίς χρήση χεριών
Πατήστε το κουμπί στην εξωτερική
λαβή οποιασδήποτε πόρτας για να
κλειδωθούν ή να ξεκλειδωθούν οι
πίσω πόρτες (και οι συρόμενες πλαϊ‐
νές πόρτες) όταν το ηλεκτρονικό
κλειδί βρίσκεται εντός εμβέλειας της
ζώνης ανίχνευσης (περίπου 1 μέτρο ).
Οι πίσω πόρτες (και οι συρόμενες πλαϊνές πόρτες) κλειδώνονται/ξεκλει‐
δώνονται μόνο όταν έχουν παρέλθει
τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα από την
τελευταία φορά που πατήθηκε το
κουμπί.