OPEL MOVANO_B 2020 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Інформаційно-розважальна система1391 MEDIA – змінення
джерела відтворення
звуку ................................... 140
2 RADIO – перемикання на
інший радіодіапазон ..........158
3 ! – Збільшення гучності ...140
4 @ – Вимкнути / увімкнути
звук ..................................... 140
5 78 – Прийом/
завершення
телефонного виклику ........228
6 # – Зменшення гучності ...140
7 5 – Розпізнавання
мовлення ............................ 218
8 Повертання: Перехід
вгору/вниз по меню на
дисплеї, обрання
наступної/попередньої
збереженої радіостанції /
радіочастоти / композиції аудіодиска ......................... 160
Натискання:
Підтвердження дій ............. 158Органи керування на кермовій
колонці – Тип В1 SOURCE/AUDIO –
змінення джерела
відтворення звуку ..............140
2 78 ...................................... 219
Прийом/завершення
телефонного виклику ........228
@ – Вимкнути / увімкнути
звук ..................................... 140
3 ! – Збільшення гучності,
увімкнення/вимкнення
звуку ................................... 140
4 # – Зменшення гучності,
увімкнення/вимкнення
звуку ................................... 140
5 MODE/OK –
Підтвердження дій, зміна
джерела відтворення
звуку ................................... 158
Прийом/завершення
телефонного виклику ........228
6 Повертання: Доступ до
опцій меню, наступної/
попередньої збереженої
радіостанції /
радіочастоти / композиції
аудіодиска ......................... 158

140Інформаційно-розважальна системаПримітка
Якщо автомобіль обладнано
кнопкою для вмикання
розпізнавання мовлення 5, вона
може розміщуватися на панелі органів керування кермової
колонки.
Користування
Органи керування
інформаційно-розважальної
системи
Керування інформаційно-
розважальною системою
здійснюється за допомогою кнопок,
поворотних регуляторів та (або)
екранних меню.
Дані можна вводити за допомогою: ● центрального елемента керування на панелі приладів
3 133 або
● органів керування на кермовій колонці 3 133● системи розпізнавання
мовлення (за наявності) 3 215
● сенсорного екрана (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 149
Примітка
У відповідних розділах описані
тільки найкоротші способи
керування меню. У деяких
випадках також можуть існувати
інші варіанти.
Увімкнення та вимкнення
інформаційно-розважальної
системи
Натисніть X, щоб увімкнути
інформаційно-розважальну
систему.
При цьому вмикається джерело
відтворення, що
використовувалося раніше.
Натисніть X (або ж, залежно від
версії інформаційно-розважальної
системи, натисніть й утримуйте),
щоб вимкнути інформаційно-
розважальну систему.Примітка
Годинник і зовнішня температура
можуть відображатися, коли
інформаційно-розважальна
система вимкнена (залежно від
версії).NAVI 50 IntelliLink:
Інформаційно-розважальна
система вмикається чи
вимикається автоматично разом із
ввімкненням/вимкненням
запалювання. Натомість, за
необхідності, натисніть X.
Щоб перезапустити систему,
натисніть і потримайте X 5 секунд.NAVI 80 IntelliLink:
Інформаційно-розважальна
система вмикається автоматично
після ввімкнення запалювання
(залежно від версії). Натомість, за
необхідності, натисніть X.
Можуть відобразитися такі функції (залежно від версії):
● Змінити налаштування
(дозволити або заборонити
обмін даними)
Після натиснення кнопки
Змінити налаштування

Інформаційно-розважальна система141система відобразить екран, на
якому потрібно підтвердити
надання дозволу на обмін
даними.
Примітка
Коли обмін даними вимкнуто,
деякі функції не можуть
працювати належним чином.
● Мова (змінити мову системи)
● Готово (перейти на головний
екран)
● Довідка (для перегляду
детальної інформації)
Коли запалювання вимкнуте і
дверцята водія відкриті,
інформаційно-розважальна
система автоматично вимикається.
Натомість, за необхідності,
натисніть X.
Автоматичне вимкнення
Коли вимкнено запалювання, якщо
інформаційно-розважальна
система вмикається за допомогою
X , система вимкнеться
автоматично через короткий час
після останньої дії користувача.
Автоматичне вимкненнявідбувається приблизно через
5-20 хвилин, залежно від версії
інформаційно-розважальної
системи.
Якщо повторно натиснути X,
інформаційно-розважальна
система залишатиметься
ввімкнутою ще 5–20 хвилин –
залежно від моделі.
Налаштування гучності
Поверніть X / регулятор гучності.
Замість цього (для органів
керування на кермовій колонці)
можна також натискати ! або #.NAVI 50 IntelliLink:
Залежно від версії, можна
встановлювати різні рівні гучності
окремо (зокрема для аудіоплеєрів,
дорожніх оголошень, підказок
навігаційної системи, телефонних
дзвінків і сигналів дзвінка).
На головному екрані послідовно
виберіть ÿНалаштування , Аудіо і
Звук .
Див. розділ "Налаштування
гучності" (NAVI 50 IntelliLink)
3 152.NAVI 80 IntelliLink:
Щоб окремо встановити рівні
гучності для різних звуків
(наприклад, вказівки системи
навігації, повідомлення про
дорожній рух, телефонні виклики
тощо), перейдіть на головний
екран, торкніться МЕНЮ і
послідовно виберіть Система і
Звук .
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 80 IntelliLink)
3 153.
Збережений рівень гучності
При вимкненні інформаційно-
розважальної системи
зберігається поточний рівень
гучності.
Функція компенсації гучності
залежно від швидкості
Після ввімкнення функції
компенсації гучності залежно від
швидкості ( 3 153) гучність
автоматично адаптується для
компенсації дорожніх шумів та шуму вітру.

142Інформаційно-розважальна системаВимкнення звуку
Щоб вимкнути звук поточного джерела аудіосистеми (залежно
від версії інформаційно-
розважальної системи), коротко
натисніть X або ж поверніть
регулятор до кінця.
Замість цього (для органів
керування на кермовій колонці)
можна натиснути @ або 8 чи
одночасно натиснути ! і # .
Увімкнення звуку
Щоб знову ввімкнути звук (залежно від версії інформаційно-
розважальної системи), знову
коротко натисніть X або поверніть
за годинниковою стрілкою.
В якості альтернативи (для органів керування на кермовій колонці):
знову натисніть кнопку @ або ж
знову одночасно натисніть
кнопки ! та #.Примітка
Під час трансляції повідомлення про дорожній рух звук у системі вмикається автоматично.
Детальні відомості див. у розділі
"Система радіоінформації" 3 164.
Робота екрана дисплея
Radio 15 USB ● Для пересування вгору/вниз по
дисплею: Поверніть регулятор
OK .
● Щоб підтвердити дії: Натисніть OK.
● Щоб скасувати дії (та повернутися до попереднього
меню): Натисніть кнопку /.
NAVI 50 IntelliLink
Керування цими екранними меню
здійснюється за допомогою
сенсорного екрана згідно зі
вказівками, наданими у відповідних
розділах:● ñ Радіо
Див. розділ "Радіо" 3 158.
● üНосії даних :
Див. розділ "Порт USB" 3 170.
● y Телефон
Див. розділ "Телефон" 3 219.
● _Карта
Див. розділ "Навігація" 3 183.
● ýНавігаційна система :
Див. розділ "Навігація" 3 183.
● ÿНалаштування
Див. розділи "Налаштування
тембру" 3 150, "Налаштування
гучності" 3 152 і
"Налаштування системи"
3 153 (NAVI 50 IntelliLink).
Примітка
Меню, які відображаються на
екрані, можуть відрізнятися від
зазначених у списках вище
залежно від версії програмного
забезпечення.
Коли відображається головний
екран 7, ці меню можна приховати
(відображатимуться лише

Інформаційно-розважальна система143годинник і відомості про
аудіосистему) дотиком до æ. Щоб
показати ці меню знову, торкніться
будь-якого місця екрана.
NAVI 80 IntelliLink
Керування цими екранними меню
здійснюється за допомогою
сенсорного екрана згідно зі
вказівками, наведеними у
відповідних розділах.Щоб відкрити головне меню, на
головному екрані торкніться
МЕНЮ . На екрані будуть показані
такі меню й органи керування:
● ⇑ Навігація
Див. розділ "Навігація" 3 183.
● ª Мультимедіа :
● Радіо : Див. розділ "Радіо"
3 158.
● Медіа :
USB : Див. розділ "Порт
USB" 3 170.
Допоміжні пристрої : Див.
розділ "Вхід AUX" 3 168.
Bluetooth : Див. розділ
"Відтворення музики через Bluetooth" 3 173.
● Зображення : Див.
"Перегляд зображень",
розділ "Зовнішні пристрої"
3 180.● Відео : Див. "Перегляд
відео", розділ "Зовнішні
пристрої" 3 180.
● Налаштування : Див.
"Налаштування
мультимедіа" в розділі
"Налаштування системи"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 153
● g Телефон
Див. "Телефон" 3 219.
● J Автомобіль
Натисніть, щоб відкрити меню
"Економне водіння", "Бортовий
комп’ютер" та "Налаштування".
Див. далі розділ "Режими
роботи" (NAVI 80 IntelliLink).
● ¯ Послуги
Торкніться, щоб відкрити меню
"Послуги навігації" та
"Налаштування".
Див. далі розділ "Режими
роботи" (NAVI 80 IntelliLink).
● ±Система
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 80 IntelliLink) 3 153.

144Інформаційно-розважальна системаПримітка
Меню на екрані можуть
відрізнятися від показаних на
рисунках залежно від версії
програмного забезпечення.
● I/←: Перейти на попередню
сторінку
● j/→: Перейти на наступну
сторінку
● ↑: Показати списки; прокручування карти
● ↓: Показати списки; прокручування карти
● <: Відкрити спливне меню
● r: Повернутися до
попереднього меню
Керувати екраном можна також за
допомогою органів керування на
лицьовій панелі інформаційно-
розважальної системи.
Примітка
Залежно від версії деякі елементи керування на лицьовій панелі
інформаційно-розважальної
системи непридатні для
керування функціями на дисплеї.Примітка
У деяких моделях автомобілів
користування сенсорним екраном
під час їзди може бути обмежене.
Режими роботи
Radio 15 USB:
Щоб вибрати радіоприймач як
джерело відтворення звуку,
натисніть RADIO.NAVI 50 IntelliLink:
Щоб відкрити меню &#34;Радіо&#34;, у
потрібний момент послідовно
натисніть 7, а потім – ñРадіо .NAVI 80 IntelliLink:
Щоб відкрити на головному екрані
меню радіоприймача, послідовно
виберіть МЕНЮ, Мультимедіа і
Радіо .
Детальний опис функцій радіо
3 158.
Аудіо-програвачі
Щоб вибрати як джерело
відтворення звуку USB, AUX ,
Bluetooth або iPod (за наявності),
натисніть MEDIA.
NAVI 50 IntelliLink : Щоб відкрити
меню підключених допоміжних
пристроїв ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), Відео або AUX), у
потрібний момент натисніть 7, а
потім – üНосії даних . Торкніться
значка = вгорі ліворуч і виберіть
допоміжне джерело.
NAVI 80 IntelliLink : Щоб відкрити
меню допоміжних пристроїв
(підключених до USB-порту, гнізда
AUX, через Bluetooth), на
головному екрані послідовно
натисніть МЕНЮ, Мультимедіа , а
потім – Носії даних . Виберіть
допоміжне джерело зі списку на
екрані.Radio 15 USB
Детальний опис:
● Функцій гнізда AUX 3 168
● Функцій порту USB 3 170
● Відтворення музики через Bluetooth 3 173

Інформаційно-розважальна система145NAVI 50 IntelliLink
Детальний опис:
● Функцій гнізда AUX 3 168
● Функції порту USB (включно з iPod) 3 170
● Відтворення музики через Bluetooth 3 173NAVI 80 IntelliLink
Детальний опис:
● Функцій гнізда AUX 3 168
● Функцій порту USB 3 170
● Відтворення музики через Bluetooth 3 173
Навігація, карта (NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink)
Детальний опис навігаційної
системи 3 183, перегляд карти
3 206.
Телефон
Екранні меню містять описані
нижче команди, за допомогою яких
можна підключати мобільні
телефони, здійснювати телефонні
виклики, створювати списки
контактів і налаштовувати різні
параметри.
Детальний опис функцій системи
гучного зв’язку, 3 219.Radio 15 USB
Щоб відкрити меню Phone
(Телефон) : Натисніть кнопку 6 або
TEL .
Щоб дістатися до меню параметрів
телефону: Натисніть TEL і виберіть
пункт Phone settings (Параметри
телефону) .NAVI 50 IntelliLink
Меню телефону можна відкрити у
будь-який момент в такий спосіб:
Послідовно натисніть 7 і
y Телефон .NAVI 80 IntelliLink
Щоб відкрити меню телефону на
головному екрані, послідовно
натисніть МЕНЮ і Телефон .
Інформація про автомобіль
Щоб відкрити меню автомобіля на
головному екрані, послідовно
натисніть МЕНЮ і Автомобіль .
Відображаються такі екранні меню
(залежно від моделі автомобіля):
● Економне водіння
● Бортовий комп’ютер
● НалаштуванняЕкономне водіння
Список доступних функцій:
● Звіт про подорож
Відображаються такі відомості
про попередню подорож:
Середня витрата пального,
середня швидкість, загальна
витрата пального, загальна
відстань тощо.
У звіті про поїздку Оцінка
економності вказується
сумарний бал економності
водіння за 100-бальною
шкалою. Вищі значення
позначають більш економний
стиль водіння. Також
призначається рейтинг за
середні показники
екологічності водіння
(прискорення), ефективність
перемикання передач (КПП) і
керування гальмами
(прогнозування).

146Інформаційно-розважальна системаЩоб зберегти відомості про
подорож: Торкніться
&#34;Зберегти&#34; і виберіть тип
подорожі у списку:
З дому на роботу, свято/
відпустка, вихідні,
відрядження/поїздка, особисті
справи.
Щоб скинути відомості про
подорож: Торкніться &#34;Скинути&#34;, а потім виберіть &#34;Так&#34; для
підтвердження або &#34;Ні&#34; для
скасування дії.
Торкніться <, щоб відкрити
спливаюче меню, за
допомогою якого звіти про
поїздки можна порівняти або
показати чи приховати їх після
завершення поїздки.
● Мої найкращі подорожі
Відображаються зміни стилю
водіння (після збереження
інформації про поїздку).
На вкладці &#34;Підсумок&#34; для
кожного типу поїздок
(наприклад, з дому на роботу)
відображається така
інформація: Загальна довжинамаршруту, подолана відстань,
дата оновлення даних і
середній показник економності
водіння за 100-бальною
шкалою.
На вкладці &#34;Детальний
звіт&#34;/&#34;Докладно&#34; міститься
збережена інформація про
поїздку.
● Підказки щодо економії
Відображаються поради щодо
економії пального.
Щоб ознайомитися з
порадами, прокрутіть сторінки.Бортовий комп’ютер
Відображаються такі дані, отримані після останнього скидання:
● дата початку обчислень
● загальна відстань
● середня швидкість
● середня витрата пального
● загальна витрата пального
Щоб скинути бортовий комп’ютер
та інформацію бортового
комп’ютера на панелі приладів,
натисніть Скинути й виберіть Так,
щоб підтвердити цю дію.Детальні відомості див. у Посібнику з експлуатації, розділ &#34;Бортовий
комп’ютер&#34;.Налаштування
Можна змінювати такі параметри:
● Система допомоги під час
паркування
● Гучність :
Щоб змінити рівень
гучності ультразвукової
системи допомоги під час
паркування, торкніться <
або ] поруч із лінійкою
гучності. Детальні
відомості див. у Посібнику з
експлуатації, розділ
&#34;Система допомоги під час
паркування&#34;.
● Налаштування камери
заднього огляду (наявність
залежить від версії):
Увімкнення та вимкнення
камери заднього виду,
зміна напрямних (статичні
чи динамічні),
налаштування параметрів
зображення (зокрема

Інформаційно-розважальна система147яскравості, кольору та
контрастності).
Торкніться Готово, щоб
зберегти зміни. Детальні
відомості див. у Посібнику з
експлуатації, розділ
&#34;Камера заднього виду&#34;.
● < (спливне меню):
Щоб відновити стандартні заводські значення для всіх
або поточних налаштувань системи допомоги під час
паркування, у меню
Допомога під час паркування або у
вкладених меню натисніть
< , а потім – Відновити
стандартні значення .
● Налаштування зображень
(наявність залежить від версії)
Налаштування параметрів
зображення (зокрема
яскравості, кольору та
контрастності).
● Окрім того, можна налаштовувати такі функції
(залежно від моделі
автомобіля):● Освітлення при денному світлі (увімкнути чи
вимкнути).
● Відмикання дверцят водія лише під час відчинення
(увімкнути чи вимкнути).
● Легкий доступ (увімкнути чи вимкнути).
● Індикатор стилю водіння (вказівник економії
пального) (увімкнути/
вимкнути).
● Показник економності (увімкнути чи вимкнути).
● Показ звіту після поїздки (увімкнути/вимкнути).
Після завершення внесення змін у
налаштування системи для
підтвердження цих змін торкніться Готово .
Послуги (NAVI 80 IntelliLink)
Щоб відкрити меню послуг на
головному екрані, послідовно
натисніть МЕНЮ і Послуги .
Відображаються такі екранні меню: ● Послуги навігації
● НалаштуванняПослуги навігації
Окрім послуг із навігації
(наприклад, повідомлень про
дорожній рух, стаціонарних камер
контролю швидкості), можна
скористатися додатковими
функціями, які доступні для
передплатників послуг служби
LIVE.
Див. розділ &#34;Навігація&#34;, пункт &#34;LIVE
services&#34; (NAVI 80 IntelliLink) 3 186.Налаштування
Відображаються такі екранні меню:
● Диспетчер програм
Керування допоміжними
засобами Bluetooth.
● Послуги навігації
Доступ до функцій, пов’язаних
з навігацією, таких як дорожній
рух, камери контролю
швидкості, місцевий пошук,
My TomTom LIVE, погода.
Див. розділ &#34;Навігація&#34;, пункт
&#34;LIVE services&#34;
(NAVI 80 IntelliLink) 3 186.

148Інформаційно-розважальна системаПримітка
Для доступу до функції &#34;LIVE
services&#34; потрібно вставити
сумісну картку SD.
● Оновлення програм
Виберіть, щоб оновити поточні
додатки.
● Налаштування обміну даними
Вмикання й вимикання обміну
даними.
Примітка
Коли обмін даними вимкнуто,
деякі функції не можуть
працювати належним чином.
Вибране (NAVI 80 IntelliLink)
Кнопка f на головному екрані дає
змогу переглядати списки
вибраного та додавати чи
видаляти з них елементи для таких
функцій:
● ⇑ Навігація 3 183.
● ª Мультимедіа – див. розділ
&#34;Радіо&#34; 3 158.
● g Телефон 3 219.
● ¯ Послуги 3 186.Список вибраного для системи
навігації
Виберіть вільну позицію на екрані
дисплея або торкніться < (щоб
відкрити спливаюче меню), а потім
виберіть Додати у вибране .
Виберіть у списку на екрані
збережений пункт призначення і
додайте його у вибране.
Детальні відомості див. у розділі
&#34;Навігація&#34;, пункт &#34;Введення
пунктів призначення&#34;
(NAVI 80 IntelliLink) 3 199.Список вибраного для мультимедіа
Виберіть вільну позицію на екрані
дисплея або торкніться < (щоб
відкрити спливаюче меню), а потім виберіть Додати у вибране .
Виберіть у списку на екрані
попередньо збережену
радіостанцію FM-діапазону і
додайте її у вибране.Список вибраного для телефону
Виберіть вільну позицію на екрані
дисплея або торкніться < (щоб
відкрити спливаюче меню), а потім
виберіть Додати у вибране .Виберіть у списку на екрані контакт
з телефонної книги і додайте його у вибране.
Детальнішу інформацію наведено
в розділі &#34;Телефон&#34;, пункт
&#34;Телефонна книга&#34;
(NAVI 80 IntelliLink) 3 228.Список улюблених послуг
Виберіть вільну позицію на екрані
дисплея або торкніться < (щоб
відкрити спливаюче меню), а потім
виберіть Додати у вибране .
Виберіть у списку на екрані
потрібний елемент послуг і
додайте його у вибране.Видалення елементів вибраного
Торкніться < і виберіть Видалити
всі списки вибраного або виберіть
Видалити з вибраного .
Виберіть елемент вибраного у
відображеному списку.
Відобразиться повідомлення для
підтвердження. Торкніться
Видалити і підтвердьте дію, якщо
з’явиться запит.