OPEL MOVANO_B 2020 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління109Контрольний індикатор j
продовжує світитися, коли
стоянкове гальмо ввімкнене, і
згасає, коли стоянкове гальмо
відпущене 3 282.
Анти-блокувальна система гальм (ABS)
u світиться жовтим.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання. Система
готова до роботи, коли індикатор
u гасне.
Світиться під час руху в разі
несправності системи ABS.
Гальмівна система продовжує
діяти, але без застосування
системи ABS.
Антиблокувальна система гальм
3 281.
Перемикання передач
У центрі інформації для водія
світиться b або a.
Засвічується, коли рекомендується перемкнутися на іншу передачу
для економії пального.Режим ECO 3 257.
Керування зі змінним зусиллям
§ світиться червоним.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.
Засвічується під час водіння Несправність у системі
гідропідсилювача керма.
Може засвічуватися разом із
контрольним індикатором C.9 Попередження
Для усунення несправності
негайно зверніться до
майстерні.
Система попередження
про виїзд за межі смуги
руху
Q світиться жовтим.
Засвічується на короткий час під
час вмикання запалювання.
Світиться постійно, коли систему
вимкнено.
Якщо система виявить випадковий
виїзд за межі смуги руху,
засвітиться індикатор Q і лунатиме
попереджувальний сигнал.
Коли запалювання ввімкнено і
система готова до роботи, Q у
центрі інформації для водія
світиться білим.
Система попередження про виїзд за межі смуги руху 3 299.
Електронна система курсової стійкості
b блимає чи світиться жовтим.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.
Блимає під час їзди Система активно працює.
Ефективна потужність двигуна
може знизитися, і автомобіль може автоматично гальмувати
незначною мірою 3 285.

110Прилади та органи управлінняЗасвічується під час водінняСистема недоступна.
Може засвічуватися разом із
контрольним індикатором j
3 108 . Крім того, в інформаційному
центрі водія відображається
відповідне повідомлення 3 114.
ESC 3 285.
Протибуксувальна система 3 284.
Температура
охолоджуючої рідини двигуна
W світиться синім або червоним.
Короткий час світиться синім під час вмикання запалювання або за
низької температури двигуна.
Світиться, коли двигун працює
Якщо W світиться червоним
(можливо, разом з контрольним
індикатором C), зупиніть
автомобіль і дайте двигуну
працювати на холостому ходупротягом 2 хвилин. W має згаснути.
Якщо він не згасне, вимкніть
двигун.Обережно
Температура охолоджуючої
рідини надто висока.
Перевірте рівень охолоджувальної
рідини 3 313.
Якщо він є достатнім, зверніться на
станцію технічного
обслуговування.
Попередній прогрів ! світиться жовтим.
Попередній прогрів активовано. Активується лише, коли
температура зовні є низькою.
AdBlue
ú світиться жовтим.
Низький рівень AdBlue. Негайно
долийте рідину AdBlue, щоб
система не перешкоджали запуску
двигуна.
Світиться разом із контрольним
індикатором j, вказуючи на
несправність у системі або слугує
попередженням про те, що запуск
двигуна стане неможливим, коли
автомобіль проїде певну відстань.
Негайно зверніться по допомогу на
станцію технічного
обслуговування.
В інформаційному центрі водія
може відобразитися відповідне
повідомлення 3 114.
AdBlue 3 268.
Система контролю тиску в шинах
w світиться чи миготить жовтим.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.
Світиться
Втрата тиску в шинах. Негайно
зупиніться та перевірте тиск у
шинах.
У разі виявлення проколу або
значного зниження тиску в шинах
світяться контрольні індикатори w

Прилади та органи управління111та C 3 108, а у центрі інформації
для водіїв відображається
відповідне повідомлення.
Блимає
Несправність у системі. Після
певної паузи контрольний
індикатор світитиметься постійно.
Зверніться до майстерні.
У разі встановлення колеса без
датчика тиску (наприклад,
запасного колеса) світяться
контрольні індикатори w та j
3 108, а у центрі інформації для
водіїв відображається відповідне
повідомлення.
Система контролю тиску в шинах
3 335.
Тиск мастила в двигуні I світиться червоним.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.Світиться, коли двигун працюєОбережно
Змащення двигуна може
припинитися. Це може
призвести до пошкодження
двигуна та/чи блокування
ведучих коліс.
1. Натисніть педаль зчеплення.
2. Виберіть нейтральну передачу, встановіть важіль селектора в
положення N.
3. Якомога швидше залиште зону інтенсивного руху, не
заважаючи іншим автомобілям.
4. Вимкніть запалювання.
9 Попередження
Коли двигун не працює, для
гальмування та керування
потрібно значно більше сили.
При активній функції Автостоп
сервопривід гальм буде
працювати.
Не виймайте ключ із замка
запалення до тих пір, поки
автомобіль не зупиниться,
оскільки це може призвести до
неочікуваного блокування
керма.
Перевірте рівень мастила у двигуні
3 312.
Не заводьте двигун і викличте
евакуатор для буксирування
автомобіля на СТО.
Низький рівень пального Y світиться жовтим.
Світиться, коли система запалення ввімкнена, і гасне незабаром після
запуску двигуна.
Світиться, коли двигун працює
Занадто низький рівень пального в
баку. Поповніть рівень пального
негайно.
Забороняється їздити з порожнім
баком.
Заправка 3 303.
Каталітичний нейтралізатор 3 268.

112Прилади та органи управлінняПрокачування системи дизельного
пального 3 317.
Система зупинки-запуску \ світиться, якщо функцію
"Автостоп" переведено в режим
очікування через відсутність
певних умов для її ввімкнення.
Ï світиться під час дії режиму
"Автостоп".
Ï блимає, якщо зчеплення
недостатньо відпущено.
Система стоп-старт 3 261.
Зовнішнє світло
F світиться зеленим.
Світиться, коли ввімкнено
габаритні ліхтарі 3 120.
Ближнє світло
9 світиться чи миготить зеленим.
Світиться Світиться, коли ввімкнено фари3 120.Блимає
Несправність освітлення.
Дальнє світло
P світиться синім.
Світиться, коли дальнє світло
ввімкнено, а також під час
миготіння фар 3 121.
Помічник дальнього
світла
Індикатор f світиться, коли
активовано систему керування
дальнім світлом 3 121.
Передні протитуманні
фари
> світиться зеленим.
Світиться, коли передні
протитуманні фари ввімкнені
3 125.
Задні протитуманні фари ø світиться жовтим.Світиться, коли ввімкнені задні
протитуманні фари 3 125.
Круїз-контроль
U , m світяться зеленим кольором.
U засвічується зеленим світлом,
коли система ввімкнена.
m засвічується зеленим світлом
при збереженні значення
швидкості.
Круїз-контроль 3 287.
Активне екстрене гальмування
l світиться чи миготить червоним.
Світиться Систему була вимкнуто або
виявлено несправність.
Крім цього, в інформаційному
центрі водія відображається
попереджувальне повідомлення.
У разі несправності системи
зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.

Прилади та органи управління113БлимаєСистема активно працює.
Залежно від ситуації, може бути
застосовано гальмування
середньої інтенсивності або різке
гальмування.
Активне екстрене гальмування
3 290.
Попередження про
швидкість
У певних модифікаціях автомобіля,
призначених для окремих країн, $ відображається постійно, доки
швидкість перевищує встановлене
значення.
Обмежена швидкість
У певних модифікаціях автомобіля, призначених для окремих країн,
максимальна швидкість
встановлюється за
замовчуванням.Якщо автомобіль ненадовго
перевищить встановлене
обмеження, пролунає
попереджувальний сигнал
тривалістю 10 с.
Примітка
За певних умов (наприклад, на
крутих схилах), швидкість
автомобіля може перевищити
задане обмеження.
Обмежувач швидкості 3 289.
Обмежувач швидкості
U світиться жовтим.
Світиться, коли система ввімкнена. Обмежувач швидкості 3 289.
Тахограф
& засвічується у разі неполадки в
системі.
Тахограф 3 119.
Дверцята відчинені
y світиться жовтим.Світиться, коли ввімкнено
запалювання, якщо бічні дверцята
або вантажне відділення
відчинено.

114Прилади та органи управлінняДисплеї
Центр інформації для водіїв
Центр інформації для водіїв
знаходиться на панелі приладів.
У деяких модифікаціях автомобіля при послідовному натисканні однієї
з кнопок на кінці важеля керування
склоочисником на дисплеї
з'являються такі елементи:
● зовнішня температура 3 95
● годинник 3 95
● лічильник загального пробігу, лічильник щоденного пробігу
3 99
● датчик рівня пального 3 100
● датчик рівня рідини AdBlue 3 101
● датчик температури охолоджувальної рідини
двигуна 3 101
● дисплей обслуговування 3 102
● повідомлення систем автомобіля 3 115
● бортовий комп’ютер 3 117
● активне екстрене гальмування 3 290
Деякі з відображених функцій
відрізняються, залежно від того, чи стоїть автомобіль на місці, чи їде.
Деякі функції доступні тільки під час руху автомобіля.
Інформаційний дисплей
На центральному дисплеї
інформаційно- розважальної
системи відображається час та
інформація інформаційно-
розважальної системи (у деяких
модифікаціях поруч із часом або
замість часу може відображатися
зовнішня температура).
Натисніть X, щоб увімкнути
інформаційно-розважальну
систему. Окрім того, після
ввімкнення запалювання
інформаційно-розважальна
система вмикається автоматично.

Прилади та органи управління115Керування інформаційно-
розважальною системою (залежно
від типу системи) здійснюється за
допомогою кнопок та поворотних
регуляторів на передній панелі
системи, за допомогою органів
управління на кермі, за допомогою
голосових команд (за наявності
системи розпізнавання мовлення)
або за допомогою сенсорного
екрана.
Керування за допомогою
сенсорного екрана
Вибір потрібних пунктів меню та
параметрів здійснюється дотиком
пальця до екрана дисплея.
Детальніше див. у посібнику
інформаційно-розважальної
системи.
Підсумок поїздки Після вимкнення двигуна на
інформаційному дисплеї
відобразиться підсумкова
інформація про поїздку.Відобразиться наведена нижче
інформація:
● середня витрата пального
● лічильник щоденного пробігу
● зекономлене пальне, у км
Якщо автомобіль обладнано
відповідним покажчиком, на
інформаційному дисплеї
відображатиметься число
від 0 до 100, вказуючи на
ефективність використання
пального залежно від стилю
водіння. Чим вищим є цей
коефіцієнт, тим більше
економиться пальне.
На дисплеї також показуються
поради щодо того, як покращити
економію пального. У пам’яті
системи можна зберігати дані про
поїздки, що дає мати змогу
порівнювати їхні характеристики.
Детальну інформацію див. в
інструкції з експлуатації
інформаційно-розважальної
системи.Повідомлення
автомобіля
Повідомлення відображаються в
центрі інформації для водія. Деякі
повідомлення супроводжується
попереджувальними звуковими
сигналами. Повідомлення
автомобіля відображаються як
текст. Дотримуйтеся інструкцій,
наведених у повідомленнях.
Повідомлення про помилки
Відображається у поєднанні з
контрольним індикатором j.
Будьте обережні під час руху та
зверніться по допомогу до
майстерні.
Щоб видалити повідомлення про
несправність, натисніть кнопку на кінці важеля керування
склоочисником. Через декілька
секунд повідомлення може
зникнути автоматично і j
залишиться засвіченим. Помилка
буде збережена в у бортовій
системі.

116Прилади та органи управлінняПопереджувальні
повідомлення
Ці повідомлення можуть з'являтися
разом з контрольним індикатором
C або у поєднанні з іншими
попереджувальними
повідомленнями, контрольними
індикаторами чи звуковими
попередженнями. Негайно зупиніть
двигун і зверніться по допомогу на
СТО.
Попереджувальні звуковісигнали
Якщо кілька попереджень
з’являються одночасно, лунає
лише один попереджувальний
сигнал.
Під час запуску двигуна чи
керування автомобілем
Попереджувальний сигнал про
непристебнутий пасок безпеки має
пріоритет над будь-яким іншим
попереджувальним сигналом.● Якщо пасок безпеки не пристебнуто 3 62.
● Якщо перевищено певну швидкість, коли ввімкнено
стоянкове гальмо 3 282.
● Якщо система допомоги під час
паркування виявить об’єкт, або
виникне несправність 3 293.
● Якщо автомобіль обладнано автоматизованою механічною
КПП і температура зчеплення
занадто висока 3 277.
● Якщо швидкість автомобіля на короткий час перевищує
задане обмеження 3 99.
● Під час закривання зсувних дверей з електроприводом
3 32.
● Якщо зсувні двері відчинено, коли стоянкове гальмо
вимкнено 3 32.
● Під час увімкнення та вимкнення датчика нахилу
автомобіля 3 40.● Якщо рівень рідини AdBlue
стане нижчим за певне
значення, або виникне
несправність 3 268.
● Якщо система попередження про виїзд за межі смуги руху
виявить випадковий виїзд за
межі смуги руху, а також під час
її ввімкнення 3 299.
Коли автомобіль
припаркований і / чи дверцята
водія відчинені
● Коли ключ знаходиться в замку
запалювання.
● З увімкненими зовнішніми ліхтарями 3 120.
● Несправність системи електричних дверних замків3 31.
● Якщо автомобіль обладнано автоматизованою механічною
трансмісією 3 277, стоянкове
гальмо не ввімкнено,
нейтральне положення не
вибрано або не натиснуто
педаль гальм. Крім того, в
інформаційному центрі водія

Прилади та органи управління117може відображатися
відповідне повідомлення
3 114.
● Якщо зовнішня ручка зсувних бокових дверей перебуває у
відчиненому положенні під час
відімкнення автомобіля 3 32.
● Якщо натиснуто вимикач замка
зсувних дверей, коли не
ввімкнено стоянкове гальмо
3 32.
● Якщо зсувні двері з електроприводом замкнуто
зсередини з допомогою замка
для захисту від доступу дітей
3 32.
● Якщо двигун переведено в режим Автостоп, але не
вимкнено. Система стоп-старт
3 261.Бортовий комп'ютер
Бортовий комп’ютер постійно
фіксує інформацію щодо подорожі, виконує її цифрову обробку та
відображає на дисплеї.
У деяких модифікаціях автомобіля при послідовному натисканні однієї
з кнопок на кінці важеля керування
склоочисником можна вибрати такі
функції 3 114:
● лічильник загального пробігу 3 99
● лічильник пробігу 3 100
● середня витрата пального
● миттєва витрата пального
● запас пального в одиницях відстані
● подолана відстань
● середня швидкість
● швидкість у цифровому форматі
● температура охолоджувальної рідини двигуна 3 101
● годинник 3 95● відстань до наступного
обслуговування 3 102
● скидання даних про тиск у шинах 3 335
● налаштування
● повідомлення про помилки та інформаційні повідомлення
3 115
● запас AdBlue
Середня витрата пального
Виміряне значення відобразиться
після того, як автомобіль проїде
400 м.
Середня витрата пального
відображається на підставі
подоланої відстані та
використаного пального з часу
останнього скидання показників.
Миттєва витрата пального
Дані відображаються після
досягнення швидкості 20 км/год.

118Прилади та органи управлінняЗапас пальногоВиміряне значення відобразиться
після того, як автомобіль проїде
400 м.
Запас пального обчислюється на
підставі наявної кількості пального
в баку та середньої витрати
пального з часу останнього
скидання показників.
Коли світиться контрольний
індикатор Y, запас пального не
відображається 3 111.
Пройдена відстань Відображає відстань, подолану з
останнього скидання.
Середня швидкість Виміряне значення відобразиться
після того, як автомобіль проїде
400 м.
Відображається середня швидкість
з моменту останнього скидання.
Зупинки під час подорожі із
вимкненим запалюванням не
враховуються при обчисленні
показників.Скидання інформації в
бортовому комп’ютері
Щоб скинути показники бортового
комп'ютера, натисніть та
утримайте одну з кнопок на кінці
важеля керування склоочисником.
Можна скинути такі покази
бортового комп’ютера:
● середня витрата пального
● подолана відстань
● середня швидкість
Бортовий комп’ютер буде скинуто
автоматично при перевищенні
максимального значення будь-
якого з параметрів.
Цифрова швидкість Відображення показників миттєвої
швидкості в цифровому форматі.
Налаштування
Щоб вибрати мову інтерфейсу
дисплея, натисніть та утримуйте
одну з кнопок на кінці важеля
керування склоочисником
протягом 5 секунд.Запас AdBlue
Запас AdBlue обчислюється на
підставі наявної кількості AdBlue в
бачку та середньої витрати AdBlue
з часу останнього скидання
показників 3 268.
Переривання подачі живлення Якщо живлення припиниться або
напруга акумулятора впаде до
занизького рівня, збережені в
бортовому комп’ютері дані буде
втрачено.