OPEL MOVANO_B 2020 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Система Инфотейнмънт159Радио
Употреба
Радиоприемане Радиоприемането може да бъде
смутено от статично
електричество, шум, изкривяване
или загуба на приемането поради:
● промяна на разстоянието до радиопредавателя
● смесването на станции поради
отражение
● засенчване
Радио 15 USB - Органи за
управление
Най-важните бутони за работа с
радиото са:
● RADIO : Включва радиото,
сменя вълнов обхват
● 2 3 : Търсене на станции
● OK: Смяна на честота
● Бутони за станции 1...6: Предварително запаметени
бутони със станции● SETUP : Системни настройки,
автоматично запаметяване на
станции
● TEXT : Показва радио текстова
информация
Включване на радиото
Натиснете RADIO за превключване
на аудио източника към радио.
Ще се приема предходно
избраната станция.
Избор на вълнов обхват
Натискайте неколкократно RADIO
за превключване между наличните вълнови обхвати (напр. FM1, FM2,
AM).
Включва се последно слушаната
станция в този вълнов обхват.
NAVI 50 IntelliLink - Контроли Използвайте екрана, чувствителенна достъп, за да работите с
радиото.Главните органи за управление са:
● FM/AM /DAB (в зависимост от
версията): превключва между вълновите обхвати FM и AM.
● * /' : Стартира
автоматичното търсене на
следваща/предишна
радиостанция.
● ;/: : Смяна на следващата/
предишната честота на стъпки
от 0,5.
● R/S : Обхождане на списък със
станции.
Включване на радиото
За активиране на радиото по всяко време, докоснете 7, след това
ñ Радио . Ще се приема
предходно избраната станция.
Следните подменюто се показват в
долната част на екрана:
● Главно : Показване на
радиостанция/честота.
● Списък : Показване на азбучен
списък на наличните
радиостанции (максимум
50 станции).

160Система ИнфотейнмънтСъобщение
Радиостанции без RDS: Показва
се само честотата. Тези станции
се показват на края на списъка.
● Предварително запаметени :
Показване на запаметените
любими радиостанции.
● Опции :
Следните настройки могат да
се променят в зависимост от избрания вълнов обхват:
● RDS (Вкл./Изкл.)
● Съобщения за трафика
(Вкл./Изкл.)
● Регион (Вкл./Изкл.)
● Новини (Вкл./Изкл.)
● AM (Вкл./Изкл.)
● Обновяване на списък
(Старт)
За допълнителна информация,
вижте (NAVI 50 IntelliLink) "Радио
информационна система (RDS)"
3 164.Избор на вълнов обхват
Докоснете = до FM/AM /DAB (ако е
налично) в горния ляв ъгъл на
дисплея и изберете вълнов обхват
FM, AM или DAB.
Включва се последно слушаната
станция в този вълнов обхват.
Съобщение
AM обхватът може да бъде
изключен от меню Опции.
Вижте "Цифрово аудио излъчване" 3 167.
NAVI 80 IntelliLink - Контроли
Използвайте екрана, чувствителен
на достъп, за да работите с
радиото.
Главните органи за управление са: ● FM/AM /DR : превключва между
вълновите обхвати FM, AM и
DR (цифрово радио).
● Y/Z : Стартира автоматичното
търсене на следваща/
предишна радиостанция.● </> : Смяна на следващата/
предишната честота на стъпки.
● ↑/↓: Обхождане на списък със станции.
Включване на радиото
За да влезете в меню &#34;Радио&#34; от
началната страница, докоснете
МЕНЮ , след това Мултимедия и
накрая Радио.
На разположение са следните
режими:
● Предварително запаметен :
Показване на запаметените
любими радиостанции.
● Списък :
Показване на азбучен списък на наличните радиостанции(максимум 50 станции).
Съобщение
Радиостанции без RDS: Показва
се само честотата. Тези станции
се показват на края на списъка.
● Честота :
Ръчно или автоматично
търсене чрез сканиране на
избрания честотен обхват.

Система Инфотейнмънт161Избор на вълнов обхват
Докоснете папка FM/AM /DR в
горния ляв ъгъл на дисплея, за да
превключите между вълновите обхвати.
Включва се последно слушаната
станция в този вълнов обхват.
Търсене на станции
Автоматично търсене на
станции
Радио 15 USB
Натиснете за кратко 2 или 3 за
търсене на следващата станция,
която може да бъде приета в
текущия вълнов обхват.
Ако не бъде намерена станция, автоматичното търсене
продължава до повторното
натискане на 2 или 3.
NAVI 50 IntelliLink
Натиснете за кратко * или &#39;
за търсене на следващата станция,
която може да бъде приета в
текущия вълнов обхват.Ако не бъде намерена станция,
автоматичното търсене
продължава до повторното
докосване на * или &#39;.
NAVI 80 IntelliLink
Натиснете за кратко Y или Z за
търсене на следващата станция,
която може да бъде приета в
текущия вълнов обхват.
Ако не бъде намерена станция,
автоматичното търсене
продължава до повторното
докосване на Y или Z.
Ръчно търсене на станции
Радио 15 USB
Изберете желания вълнов обхват, след това натиснете и задръжте
2 или 3 за сканиране на
избрания вълнов обхват.
Отпуснете бутона, когато
наближите желаната честота.
Тогава се извършва автоматично
търсене на следващата приемана станция и тя се приема
автоматично.Завъртете OK, за да увеличите
честотата на стъпки.Търсене на запаметени станции
Това позволява да извиквате
радиостанции, които са
запаметени преди това.
За запаметяване на станция,
изберете желания вълнов обхват и станция, след това натиснете
бутон за станция 1...6, докато чуете звуков сигнал, потвърждаващ
запаметяването на станцията под
съответния номер. За всеки вълнов
обхват могат да се запаметят до
шест станции.Извикване на запаметена станция За извикване на станция, изберете
желания вълнов обхват, след това
натиснете за кратко бутон за
станция 1...6.Търсене на име на радиостанция
(само FM)
Изберете вълнов обхват FM, след
това маркирайте името на
станцията на екрана с помощта на
_ или 6.

162Система ИнфотейнмънтНатиснете 1 или 4 няколко пъти, за
да търсите ръчно в списъка със
запаметени станции. Ако няма име на станцията, може вместо това дасе покаже нейната честота.
Азбучният списък съдържа до
60 FM радио станции с най-добро
приемане. Този списък може да се
обновява по всяко време. Списъци
с автоматично запаметени станции
3 163.
NAVI 50 IntelliLink
Изберете желания вълнов обхват и след това докоснете ; или :, за
да смените следващата/
предишната честота на стъпки от
0,5.Търсене на запаметени станции
Това позволява да извиквате
радиостанции, които са
запаметени преди това.
За да запаметите станция,
изберете желания вълнов обхват и станция и след това докоснете
Предварително запаметени , за да
се покажат запаметените любими
станции.Докоснете и задръжте на желаното
местоположение. Честотата или
името на радиостанцията се
появява на любимото
местоположение, потвърждавайки
че станцията е била запаметена
( i показва текущо приеманата
радиостанция).
Съобщение
На вълнов обхват могат да се
запаметят дванадесет станции.Извикване на запаметена станция
За да извикате станция, изберете
желания вълнов обхват, след това докоснете Предварително
запаметени , за да се покажат
запаметените любими станции,
след това изберете желаната
любима станция.
Докоснете k/l , за да преминете
към предишната/следващата
страница с любими станции.Търсене на име на радиостанция
(само FM или DAB)
Изберете вълнов обхват FM или
DAB (ако е наличен), след това
докоснете Списък, за да се покаже
азбучен списък на наличните
радиостанции.
Докоснете S или R, за да търсите
ръчно в списъка със запаметени
станции. Ако няма име на
станцията, може вместо това да се
покаже нейната честота. Изберете
позиция от списъка, за да приемате
избраната радиостанция ( i
показва текущо приеманата
станция).
Азбучният списък съдържа до 50
радиостанции с най-добро
приемане. Този списък може да
бъде обновен по всяко време,
вижте &#34;Списъци с автоматично
запаметени станции&#34; 3 163.
NAVI 80 IntelliLink
Изберете желания вълнов обхват и
след това докоснете < или >, за да
смените следващата/предишната
честота на стъпки.

Система Инфотейнмънт163Търсене на запаметени станции
Това позволява да извиквате
радиостанции, които са
запаметени преди това.
За да запаметите станция,
изберете желания вълнов обхват и станция и след това докоснете
Предварително запаметен , за да
се покажат запаметените любими станции.
Докоснете и задръжте върху
желаното местоположение, докато
чуете сигнал. Честотата или името
на радиостанцията се появява на
любимото местоположение,
потвърждавайки че станцията е
била запаметена. За всеки вълнов
обхват могат да се запаметят до
шест станции.
Или изберете желания вълнов
обхват и станция и след това
изберете Честота или Списък .
Докоснете <, за да отворите
падащо меню, след това изберете
Запамети като предварително
запаметени . Докоснете и задръжте
върху желаното местоположение,
докато чуете сигнал.Извикване на запаметена станция
За да извикате станция, изберете
желания вълнов обхват, след това докоснете Предварително
запаметен , за да се покажат
запаметените любими станции,
след това изберете желаната
любима станция.Търсене на име на радиостанция (само FM)
Изберете вълновия обхват FM и
след това докоснете Списък, за да
се покаже азбучен списък на
наличните радиостанции.
Докоснете ↑ или ↓, за да търсите
ръчно в списъка със запаметени
станции. Ако няма име на
станцията, може вместо това да се
покаже нейната честота.
Азбучният списък съдържа до
50 радио станции с най-добро
приемане. Този списък може да
бъде обновен по всяко време,
вижте &#34;Списъци с автоматично запаметени станции&#34; 3 163.Списъци с автоматично
запаметени станции
Станциите, които могат да бъдат
приемани най-добре в дадения
вълнов обхват, се търсят и
запаметяват автоматично
посредством функцията за
автоматично запаметяване.
Автоматично запаметяване на
станции
Радио 15 USB
Вълновият обхват FM има списък
за автоматично запаметяване
(AST), на който могат да се
запаметят шест станции.
Докато слушате радиото,
натиснете и задръжте RADIO:
Шестте станции с най-силен сигнал
ще се запаметят автоматично в
AST.
Съобщение
Поради силата на сигнала,
възможно е да се запаметят по-
малко от шест станции.

164Система ИнфотейнмънтИзвикване на станция
Радио 15 USB
Изберете желания вълнов обхват,
след това натиснете за кратко
бутон за станция 1...6, за да
извикате запаметена станция.
За извикване на станция от
списъци с автоматично
запаметени станции (AST), докато
слушате радио, натиснете за
кратко SETUP , за да активирате
режим AST. Ще се приема
предходно избраната станция.
Натиснете за кратко бутон за
станция 1...6, за да извикате друга
запаметена станция от списъка с
автоматично запаметени станции.
Ръчно обновяване на списъка
със станции
Станциите могат да се
запаметяват и ръчно в списъка за
автоматично запаметяване.
Съобщение
Налично само с NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink.За да обновите списъка със
станции и да получите най-новите
станции, активирайте
обновяването на системата ръчно. В зависимост от системата
Инфотейнмънт, по време на
ръчното обновяване звукът може
да се заглуши.
NAVI 50 IntelliLink
Докоснете Опции, скролирайте
надолу до Обновяване на списък
след това изберете Стартиране;
Обновяване ... ще се появи на
дисплея, докато обновяването завърши.
Съобщение
Ако на разположение е DAB,
препоръчително е да
актуализирате ръчно списъка с
DAB станции, когато системата е включена.
NAVI 80 IntelliLink
От началната страница докоснете
МЕНЮ , след това Мултимедия и
накрая Настройки . Изберете
Радио и превъртете надолу до
Обновяване на списъка с
радиостанции .Алтернативно (в зависимост от
версията), изберете Мултимедия,
след това Радио и изберете
следните режими:
● Предварително запаметен
● Списък
● Честота
След това докоснете <, за да
отворите падащо меню и изберете
Обновяване на списъка с
радиостанции .
Радиоинформационна система (RDS)
RDS е услуга на FM станция, която
помага да намерите желаната
станция и осигурява
безпроблемното й приемане.

Система Инфотейнмънт165Преимущества на RDS● Името на програмата на избраната станция се показва
на дисплея, вместо нейната
честота.
● При автоматично търсене на станции, системата
Инфотейнмънт се настройва
само на RDS станции.
● Системата Инфотейнмънт винаги се настройва на най-
добрата честота на приемане
за избраната станция
посредством AF (алтернативна
честота).
Радио 15 USB
Конфигуриране на RDS
Натиснете SETUP и завъртете OK
за достъп до менюто RDS.
Натиснете бутона за избор.
Завъртете въртящия се бутон, за
да изберете RDS SETUP.
Включване и изключване на RDS
Натиснете Опции на екрана на
дисплея. Следните настройки
могат да се променят:Включване/изключване на RDS-AF
чрез натискане на OK. На дисплея
се извежда AF, когато е активна
RDS.
Текстова информация (радио
текст)
Някои FM радиостанции предават
текстова информация свързана с
излъчваната програма (напр.
името на песента).
Натиснете SETUP и завъртете OK
за достъп до менюто Радио
текстове .
Завъртете въртящия се бутон, за
да изберете Radio и натиснете
бутона, за да видите тази
информация.
NAVI 50 IntelliLink
Конфигуриране на RDS
Изберете Опции. Следните
настройки могат да се променят:
● RDS (Вкл./Изкл.)
Изключете, ако не е
необходимо.
● Съобщения за трафика (Вкл./
Изкл.)Виж по-долу.
● Регион /AF (Вкл./Изкл.)
Виж по-долу.
● Новини (Вкл./Изкл.)
Виж по-долу.
● AM (Вкл./Изкл.)
Изключете, ако не е
необходимо.
● Обновяване на списък (Старт)
Вижте ((NAVI 50 IntelliLink))
&#34;Списъци с автоматично
запаметени станции&#34; 3 163.Съобщения за трафика
Ако Съобщения за трафика са
включени:
● Съобщенията за пътната обстановка от определени FM
радиостанции (и DAB станции,
ако са налични) се излъчват
автоматично.
● Радиото и възпроизвеждането от допълнителен аудио
източник се прекъсва за
времето на излъчване на
съобщението за пътната
обстановка.

166Система ИнфотейнмънтСъобщение
Автоматичното излъчване на
съобщения за пътната
обстановка е деактивирано, ако вълновият обхват е настроен наAM .Регион/AF
Ако RDS функцията е активирана и
Регион /AF е превключен на:
Честотата на някои FM радиостанции може да се промени
в зависимост от географската
област.Новини
Ако Новини са включени:
● Новините от определените FM радиостанции (и DAB станции,
ако са налични) се излъчват
автоматично.
● Радиото и възпроизвеждането от допълнителен аудио
източник се прекъсва за
времето на излъчване на
съобщението за пътната
обстановка.Текстова информация (радио
текст)
Някои FM радиостанции (и DAB
станции, ако са налични) предават
текстова информация, свързана с
излъчваната програма (напр.
името на песента).
NAVI 80 IntelliLink
Конфигуриране на RDS
За да влезете в меню &#34;Настройки
на радиото&#34; от началната
страница, изберете МЕНЮ, след
това Мултимедия и Настройки и
накрая Радио.
В зависимост от версията,
докоснете <, за да отворите
падащо меню и да получите достъп
до опцията &#34;Настройки на
радиото&#34;.
Следните настройки на радиото
могат да се обновят:
● включване/изключване на търсенето на алтернативни
честоти (AF)
● включване/изключване на i- traffic (програма с информация
за трафика)● включване/изключване на типа
програма (PTY)
● включване/изключване на Simulcast
● извеждане на i-announcement информация (напр.,
информация за времето в
района, информация за
събития)
● обновяване на списъка със запаметени радиостанцииАлтернативни честоти (AF)
Включете RDS-AF функцията, за
да настроите постоянно приемане
на най-добрата честота на
излъчване на избраната станция.i-traffic (програма с информация за
трафика)
Програмите за пътната обстановка
са FM RDS станции, които
излъчват новини свързани с
пътната обстановка.
Включете информацията за
трафика за автоматично
получаване на трафик бюлетини,
когато се излъчват.

Система Инфотейнмънт167Търсене по типа на програмата
(PTY)
Включете PTY, за да се покаже
типа на текущо излъчваната
програма (напр. новини, спорт)Обновяване на радио списъка
Вижте (NAVI 80 IntelliLink) &#34;Списъци
с автоматично запаметени
станции&#34; 3 163.Simulcast
Включва функцията Simulcast за автоматично преминаване от DR
станция (цифрово радио) към
същата станция в FM честотна
лента в случай на загуба на
приемане.i-announcement
Изберете за извеждане на
информация от рода на времето
или събитията в близкия регион.
Текстова информация (радио
текст)
Някои FM радиостанции предават
текстова информация свързана с
излъчваната програма (напр.
името на песента).
За да проверите за текстова
информация от който и да е режим
на радиото напр. Предварително
запаметен , Списък , Честота ,
докоснете <, за да отворите
падащо меню и да получите достъп
до текстовата информация, чрез
избиране, напр., на &#34;Покажи радио
текст&#34;.
Цифрово аудиоизлъчване
Цифровото аудио излъчване ( DAB)
е иновативна и универсална
система за радиоизлъчване.
Обща информация ● DAB станциите се обозначават
с името на програмата вместо
с честотата на излъчване.
● При DAB, няколко радиопрограми (услуги) могатда се излъчват на една
единствена честота
(ансамбъл).
● Освен висококачествените цифрови аудио услуги, DAB
може също така и да излъчваинформация във връзка с
програмите, както и много
други данни, включително и
информация във връзка с
пътуването и пътната
обстановка.
● Веднага щом даден DAB приемник улови сигнал
изпратен от радиопредавател
(дори и сигналът да е много
слаб),
звуковъзпроизвеждането е
осигурено.
● Няма фадинг (отслабване на звука), което е типично за AMи FM радиоприемането. DAB
сигналът се възпроизвежда с
постоянна сила на звука.
● Смущения причинени от станции намиращи се на
съседни честоти (явление
типично за AM и FM
приемането) не се наблюдават
при DAB.
Ако DAB сигналът е твърде
слаб, за да се улови от
приемника, системата
превключва към същата

168Система Инфотейнмънтпрограма на друга DAB или FM
станция.
● Ако DAB сигналът се отразява от естествени препятствия илисгради, качеството на DAB
приемането се подобрява,
докато това на AM и FM в
такива случаи значително се
влошава.
● Когато се активира DAB приемането, FM тунерът на
система Инфотейнмънт остава активен във фонов режим и
постоянно търси за най-добре
приеманите FM станции.Вход AUX
Обща информация
В зависимост от версията, в
Система Инфотейнмънт (или в
арматурното табло) има AUX
куплунг за свързване на външни
източници на звук.
Съобщение
Електрическите входове трябва
винаги да се подържат чисти и
сухи.
Например, възможно е свързване
на преносим CD плейър с 3,5 мм
жак конектор към вход AUX.
Употреба
Аудио източник, който е свързан
към вход AUX, може да се
управлява само чрез управлението на самия аудио източник, т.е., не
през система Инфотейнмънт.
Избирайте запис направо от
звукоизточника само при спрял
автомобил.Внимание
Преди свързване или разкачане на спомагателно устройство,
напр., преносим CD плейър,
изключете плейъра и системата
Инфотейнмънт, за да избегнете
проблеми с качеството на звука
и евентуална повреда на
оборудването.
При свързване на устройството,
чрез вкарване на щепсела във
входа, системата автоматично
открива звукоизточника. В
зависимост от силата на записания
звук, може да има забавяне на
звука от източника.