OPEL MOVANO_B 2020 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Система Инфотейнмънт149Любими на телефона
Изберете празен слот на дисплея
или докоснете < (за да отворите
падащо меню), след това Добавяне
към любими .
Изберете от показания списък, за
да добавите телефонен контакт
към любими.
За допълнителна информация
вижте (NAVI 80 IntelliLink)
"Телефонен указател" в раздел
"Телефон" 3 229.Любими услуги
Изберете празен слот на дисплея
или докоснете < (за да отворите
падащо меню), след това Добавяне
към любими .
Изберете от показания списък, за
да добавите услуга към любимите.Изтриване на любими
Докоснете < и изберете Изтриване
на всички любими или Изтриване
на любим .
След това изберете любим от
показания списък. Показва се
съобщение за потвърждение.
Докоснете Изтриване и потвърдете
при запитване.Допълнителни функции
(NAVI 50 IntelliLink)
В зависимост от версията има
настройки за изглед от задната
камера.Настройки на камерата за задно виждане
Когато на дисплея се показва
изображение от камерата за задно
виждане, докоснете ÿ, за да
отворите менюто с настройките.
Следните настройки могат да се
обновят:
● Изкл. /Вкл. на дисплея на
камерата за задно виждане.
● Цветове
Докоснете ]/< , за да
настроите нивото.
● Яркост
Докоснете ]/< , за да
настроите нивото.
● Контраст
Докоснете ]/< , за да
настроите нивото.За допълнителна информация,
вижте раздела "Камера за задно
виждане" в ръководството за
експлоатация на автомобила.
Общ преглед на сензорни операции
Дисплеят на система
Инфотейнмънт
(NAVI 50, NAVI 80 IntelliLink) има
чувствителна към докосване
сензорна повърхност, която
позволява директно
взаимодействие с показваните
елементи за управление на
менютата.Внимание
Не използвайте заострени или
твърди предмети като
химикалки, моливи и други
подобни за работа със
сензорния екран.

150Система ИнфотейнмънтИзбор или активиране на
екранен бутон или елемент от
меню
Докоснете на екранен бутон или
елемент от меню.
● Кратко докосване активира избрания елемент.
● Докоснете и задръжте за запис
на избрания елемент.
Съответната функция на
системата се активира, показва се
съобщение или се показва
подменю с допълнителни
възможности.
Съобщение
В следващите раздели, стъпките
за избор и активиране на екранен
бутон или точка от менюто
посредством сензорния екран ще
бъдат описвани като "...изберете
<име на бутон>/<име на точка от
менюто>".
Прелистване на списъци
Ако има повече налични елементи, отколкото представените на
екрана, списъкът трябва да се
превърти.За обхождане на списък с
елементи на меню, докоснете S
или R в горния край и в долния
край на лентата за превъртане.
Докоснете и задръжте S или R за
бързо превъртане на списък.
Съобщение
В последващите раздели,
работните стъпки за превъртане
до елемент от списък чрез
сензорен екран ще бъдат описани
като "...преминете до <име на
елемент>".
Обхождане на карта
Докоснете някъде върху картата.
Курсорът показва текущата
позиция. За да скролирате в
картата, влачете картата в нужната
посока.
Съобщение
Трябва да се натиска постоянно, а пръстът трябва да се движи с
еднаква скорост.
Изскачащи менюта
За отваряне на диалогови менюта
с допълнителни опции, докоснете
< .За изход от диалогово меню без
достъп до опции или извършване
на промени, докоснете някоя част
от екрана извън диалоговия
прозорец.
Настройки на тона
Радио 15 USB
В менюто за аудио настройки могат да се задават характеристиките на
звука.
Натиснете SETUP за достъп до
менюто за настройките.
Изберете Audio settings (Аудио
настройки) , после Sound (Звук) и
завъртете OK, докато желаната
настройка се избере от:
● BASS (ниски честоти)
● TREBLE (високи честоти)
● FADER (баланс на звука отпред/отзад)
● BALANCE (баланс на звука вляво/вдясно)
Дисплеят показва типа на
настройката, последван от
настроената стойност.

Система Инфотейнмънт151Задайте желаната стойност чрез
завъртане на OK и натискане на
бутона за потвърждение на избора.
За да излезете от менюто за аудио настройки, натиснете /.
Съобщение
Ако няма активност, системата ще
излезе автоматично от менюто за
аудио настройки.
Нагласяне на ниски и високи
честоти
Изберете Bass (Ниски честоти) или
Treble (Високи честоти) .
Задайте желаната стойност чрез
завъртане на OK и натискане на
бутона за потвърждение на
настройката.
В зависимост от версията, може да
е достъпна и настройката
УСИЛВАНЕ НА НИСКИТЕ
ЧЕСТОТИ .
Регулиране на разпределението
на силата на звука вдясно - вляво
Изберете Balance (Баланс) .Задайте желаната стойност чрез
завъртане на OK и натискане на
бутона за потвърждение на
настройката.
Регулиране на разпределението на силата на звука отпред - отзад
Налична в зависимост от версията.
Изберете Fader (Фейдър) .
Задайте желаната стойност чрез завъртане на OK и натискане на
бутона за потвърждение на
настройката.
NAVI 50 IntelliLink
За достъп до менюто за настройки
по всяко време, докоснете 7, след
това ÿНастройки .
Следните подменюто с настройки
се показват в долната част на
екрана:
● Аудио
Вижте "Аудио настройки" по-
долу.
● Дисплей
Вижте (NAVI 50 IntelliLink)
"Системни настройки" 3 153.● Свързаност
Вижте (NAVI 50 IntelliLink)
"Системни настройки" 3 153.
● Система
Вижте (NAVI 50 IntelliLink)
"Системни настройки" 3 153.Аудио настройки
Изберете Аудио, за да се покажат
следните опции:
● Сила на звука/Скорост (Изкл./
1/2/3/4/5)
Управление на силата на звука в зависимост от скоростта -
вижте (NAVI 50 IntelliLink)
"Настройки на силата на звука" 3 152.
● Гръмкост (Вкл./Изкл.)
Включва "гръмкост", за да
увеличи нивата на ниските и
високите честоти.
● BAL/FAD
В зависимост от версията, докоснете l, за да отворите
подменюто за настройките на
баланса за разпределението
на силата на звука и тона.

152Система ИнфотейнмънтОт лявата страна на дисплея
настройте десния/левия
баланс с k/l и предния/
задния баланс с R/S (ако е
достъпно).
От дясната страна на дисплея
настройте характеристиките
на тона на Ниски честоти ,
Средни честоти и Високи
честоти (между -5 до +5) с
k /l .
Докоснете ОК, за да
потвърдите промените.
● Звук
Настройки на силата на звука (където силата на звука може
да се настройва индивидуално
за списък от аудио типове),
вижте (NAVI 50 IntelliLink)
"Настройки на силата на звука" 3 152.
NAVI 80 IntelliLink
Вижте (NAVI 80 IntelliLink)
"Системни настройки" 3 153.Настройки на силата на
звука
Радио 15 USBНатиснете SETUP за достъп до
менюто за настройките.
Изберете Audio settings (Аудио
настройки) , после Speed vol. (Сила
при скорост) и завъртете OK,
докато желаната настройка се избере.
NAVI 50 IntelliLink За достъп до менюто за настройки
по всяко време, докоснете 7, след
това ÿНастройки .
Показват се настройките на
следните подменюта:
● Аудио
Вижте "Аудио настройки" по-
долу.
● Дисплей
Вижте (NAVI 50 IntelliLink)
"Системни настройки" 3 153.● Свързаност
Вижте (NAVI 50 IntelliLink)
"Системни настройки" 3 153.
● Система
Вижте (NAVI 50 IntelliLink)
"Системни настройки" 3 153.Аудио настройки
Изберете Аудио, за да се покажат
следните опции:
● Сила на звука/Скорост (Изкл./
1/2/3/4/5)
Силата на звука се увеличава,
когато скоростта на
автомобила се увеличи, за да
компенсира шума от вятъра и
от пътя.
Компенсирането на силата на
звука, в зависимост от
скоростта, може да се изключи или да се настрои степента на
компенсация.
● Гръмкост (Вкл./Изкл.)
Включва "гръмкост", за да
увеличи нивата на ниските и
високите честоти.

Система Инфотейнмънт153●BAL/FAD
Вижте (NAVI 50 IntelliLink) "Настройки на тона" 3 150.
● Звук
Докоснете l, за да отворите
подменюто с аудио.
В зависимост от версията, силата на звука на различните
аудио източници може да се настрои отделно, т.е. на
аудиото, на съобщенията за пътната обстановка (ТА), на
навигационните инструкции,
на системата за "свободни
ръце" и нивата на тона на
звънене. Докоснете ]/< , за да
настроите силата на звука за
всеки отделен тип аудио.
Ако е необходимо, докоснете
Нулиране , за да върнете
всички стойности на силата на
звука към заводските такива.
За други версии на подменюто
за звука, вижте
(NAVI 50 IntelliLink) "Настройки на тона" 3 150.NAVI 80 IntelliLink
Вижте (NAVI 80 IntelliLink)
"Системни настройки" 3 153.
Системни настройки
Радио 15 USB Натиснете SETUP и влезте в меню
"Настройки" като завъртите и
натиснете OK.
След като направите настройки на
системата, натиснете SETUP за
изход от менюто и запис на
промените. Системата запаметява
и излиза от менюто автоматично
след определен период от време.Настройте часовника
За настройване на часовника на
системата и формата на дисплея
за часа, изберете Clock
(Часовник) . Изберете желаната
настройка като завъртите и
натиснете OK.Смяна на езика на системата
Сменете езика на дисплея чрез
влизане в меню Language (Език).
Изберете език от списъка чрез завъртане и натискане на OK.Възстановяване на
подразбиращите се настройки на системата
За да върнете системните
настройки към техните стойности
по подразбиране, изберете Default
settings (Начални настройки) като
завъртите и натиснете OK. При
поискване, потвърдете промяната
чрез повторно натискане на OK.
NAVI 50 IntelliLink
За достъп до менюто за настройки
по всяко време, докоснете 7, след
това ÿНастройки .
Следните подменюто с настройки
се показват в долната част на
екрана:
● Аудио :
Вижте (NAVI 50 IntelliLink)
"Настройки на тона" 3 150 и

154Система Инфотейнмънт"Настройки на силата на звука"3 152.
● Показване : Виж по-долу.
● Свързаност : Виж по-долу.
● Система : Виж по-долу.Дисплей
Изберете Дисплей, за да се
покажат следните опции:
● Яркост (ниска/средна/висока)
● Режим карта (автоматичен/
дневен/нощен)
● Автоматичен : Дневният и
нощният режим се сменят
автоматично.
● Ден : Екранът на картата
винаги е с ярки цветове.
● Нощ : Екранът на картата
винаги е с тъмни цветове.
● Фон (тъмен/светъл)
Налична в зависимост от
версията. Превключва между
тъмен и светъл режим надисплея (наличен в
зависимост от автомобила).
● Помощ при паркиране
Докоснете l за отваряне на
подменю:
● Камера за задно виждане
(Вкл/Изкл)
● Разпознаване на
препятствия
Докоснете l за отваряне
на подменю за активиране
или деактивиране на
предните сензори за
паркиране и задните
сензори за паркиране.Свързаност
Изберете Свързаност , за да се
покажат следните опции:
● Показване на списъка с
Bluetooth устройства
● Търсене на Bluetooth
устройство
● Оторизация на външно
устройство● Смяна на парола (за
сдвояване на Bluetooth
устройства със Система
Инфотейнмънт)
● Смартфон
Налична в зависимост от версията.
За помощ при активиране и
използване на гласовите
команди - вижте "Гласово
разпознаване" 3 216.
За допълнителна информация относно Bluetooth настройките
вижте (NAVI 50 IntelliLink) "Музика
през Bluetooth" 3 173 и "Bluetooth
връзка" в раздел "Телефон" 3 225.Система
Изберете Система, за да се
покажат следните опции:
● Език
Смяна на езика на дисплея и
гласовите инструкции на
навигационната система.
Натиснете OK, за да
потвърдите избора.

Система Инфотейнмънт155●Часовник/мерни единици
Следните настройки могат да
се променят:
● Формат на часа (12 ч./24 ч.)
● Мерни единици за
навигация (км/мили)
● Температура (°C/°F)
● Настройване на часа
Натиснете l, за да
отворите подменю
Настройване на часа ,
съдържащо следните
опции:
Автоматично /Ръчно
Ако е избрана настройката
"Автоматично сверяване
на времето", времето се
сверява автоматично от
GPS модула.
Ако е избрано ръчно
настройване на часа,
коригирайте в зависимост
от случая.
Съобщение
Навигационните карти за
текущата държава трябва да са
инсталирани в системата, за дасте сигурни, че местното време е
вярно.
● Заводски настройки
Следните настройки могат да се нулират до заводските
настройки по подразбиране:
● Всички
● Телефон - Смартфон
● Навигация
● Аудио-Меди-Радио-
Система
● Навигация (Вкл./Изкл.)
● Версия на системата (показва
номера на версията на
софтуера на системата
Инфотейнмънт)
След като настроите системата,
докоснете 7 (и изберете друго
меню на дисплея), за да излезете
от менюто и да запаметите
промените. Системата запаметява
и излиза от менюто автоматично
след определен период от време.NAVI 80 IntelliLink
За достъп до менюто за системни
настройки от началната страница,
докоснете МЕНЮ, след това
Система .
Показват се настройките на
следните подменюта:
● Език
● Дисплей
● Звук
● Часовник
● Предупреждения за
безопасност
● Начален екран
● Клавиатури
● Нагласяване на мерни
единици
● Статус и информация
● Изваждане на SD-карта
● Възстановяване на
фабричните настройки
● Настройки на Android Auto ™
След промяна на системните
настройки, докоснете Готово, за да
потвърдите.

156Система ИнфотейнмънтЕзик
За смяна на езика на система
Инфотейнмънт и типа на гласа (в
зависимост от версията).Дисплей
Показват се следните настройки:
● Дневна яркост : Променя
яркостта на екрана, за да
отговорят на нивата на
външната светлина (дневна светлина).
По време на ниски нива на външната светлина, екранът
на дисплея се вижда по-добре, когато дисплеят не е много
ярък.
● Нощна яркост /Нощна яркост :
Променя яркостта на екрана,
за да отговорят на нивата на
външната светлина (нощна
светлина).
По време на ниски нива на външната светлина, екранът
на дисплея се вижда по-добре, когато дисплеят не е много
ярък.
● Автоматичен дневен/нощен
режим /Смяна с нощницветове : За активиране на
автоматичното превключване
между дневна/нощна яркост.
Нощният режим се активира по
време на ниски нива на
външната светлина и когато
предните фарове са включени.
● Принудителен нощен режим /
Използвай нощни цветове : За
активиране на нощния режим.Звук
Показват се настройките на
следните подменюта:
● Нива на звука : За смяна на
силата на звука и звуците за
основните звуци, системата за
хендс-фри телефон,
мелодиите на звънене на
телефона, инструкциите за
навигация, системния/
компютърен глас, пътната
информация и помощ при
паркиране (в зависимост от
версията).● Аларми : За настройване на
силата на алармата и
включване/изключване на
алармите, когато екранът на
дисплея е изключен.
● Сила на звука според
скоростта : За настройване на
силата на звука според
скоростта на автомобила.
● Настройки за гласови команди :
Регулиране на типовете
информация, която да се дава
от гласа на система
Инфотейнмънт (напр.,
„Прочитане на глас на
инструкции за лента на
магистрала“).
● Глас : Променя гласа,
използван от Система
Инфотейнмънт (ако има).Часовник
За настройване на часовника на
системата и формата на дисплея
за часа.
Препоръчва се да оставите
включена опцията за автоматично
настройване на часа.

Система Инфотейнмънт157Предупреждения за безопасност
За включване/изключване на
различните предупреждения,
предоставяни от система
Инфотейнмънт (напр.,
„Предупреди при по-бързо
шофиране от позволеното“).
Отметнете съответните кутийки, за
да включите.Начален екран
За смяна на конфигурацията на
началната страница.
Изберете от списъка с опции, за да
видите предварителен изглед на
всяко оформление на началната
страница.Клавиатури
За да смените първо азбуката
(напр. латинска, гръцка) и след
това типа клавиатура (напр.
QWERTY, ABCD).Нагласяване на мерни единици
За смяна на мерната единица за разстояние (км/мили), координати
(градуси, минути, секунди),
температура (℃, ℉) и
барометрични мерки (ако има).Статус и информация
За показване на системна
информация, напр. информация за версията, GPS статуса, статуса намрежата, лицензите и авторските
права.Изваждане на SD-карта
За безопасно изваждане на SD
картата.Възстановяване на фабричните
настройки
За изтриване на цялата
информация на системата
Инфотейнмънт. Следвайте
инструкциите на дисплея.
Съобщение
След това Система
Инфотейнмънт ще се рестартира
по подразбиране на английски
език. Ако е необходимо, в меню
Система изберете Език, за да
промените езика.Настройки на Android Auto ™
За да зададете предпочитанията за приложението „Android Auto™” и
да осъществите достъп до
инструкциите за приложението в
системата Инфотейнмънт.Мултимедийни настройки
За да влезете в меню
"Мултимедийни настройки" от
началната страница, докоснете
МЕНЮ , след това Мултимедия и
накрая Настройки .
Показват се настройките на
следните подменюта:
● Звук
● Радио
● Медия
● Снимки
● Видео
След промяна на настройките
докоснете Готово, за да
продължите.Звук
Следните настройки на звука могат
да се обновят:
● "Пространственост": Настройва разпределението
за звука в автомобила.
● 'Баси Високи': Задайте опция за звука, напр.„Неутрален“ или „Поп-рок“,
„Класика“, „Джаз“ (ако има).

158Система ИнфотейнмънтИзберете „Ръчно“ за ръчно
задаване на нивата на
високите и ниските честоти.
Натиснете Готово, за да
запаметите промените.
● 'AGC Arkamys': Изравнява силата на звука
между две аудио пътечки.
● "Arkamys усилване на ниските честоти":
Включване/Изключване
усилването на ниските
честоти.Радио
Следните настройки на радиото
могат да се обновят:
● включване/изключване на търсенето на алтернативни
честоти (AF)
● включване/изключване на i- traffic (програма с информация
за трафика)
● включване/изключване на типа
програма (PTY)
● включване/изключване на Simulcast● извеждане на i-announcementинформация (напр.,
информация за времето в
района, информация за
събития)
● обновяване на списъка със запаметени радиостанции
За допълнителна информация
вижте (NAVI 80 IntelliLink) "Радио"
3 159.Медия
Следните настройки на медията
могат да се обновят:
● включване/изключване на Повтори (запис)
● включване/изключване на Разбъркай
● включване/изключване на Покажи корица на албум
● конфигурира Управление на Bluetooth устройства
За допълнителна информация
вижте (NAVI 80 IntelliLink) "Музика
през Bluetooth" 3 173.Снимки
Следните настройки на снимките
могат да се обновят:
● задава време на дисплея за снимките по време на
слайдшоу („Забавяне на
слайдшоу“)
● превключване от нормален на цял екран („Изглед по
подразбиране“)
За допълнителна информация
вижте "Показване на снимки"
3 180.Видео
Следните настройки на видеото
могат да се обновят:
● задава тип дисплей за видео (ако има)
● превключване от нормален на цял екран
За допълнителна информация
вижте "Възпроизвеждане на
филми" 3 180.