OPEL VIVARO 2014 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα19Κλειδιά, πόρτες και
παράθυραΚλειδιά, κλειδαριές .......................19
Πόρτες ......................................... 25
Ασφάλεια οχήματος .....................28
Εξωτερικοί καθρέπτες ..................30
Εσωτερικοί καθρέπτες .................32
Παράθυρα .................................... 32Κλειδιά, κλειδαριές
Κλειδιά
Εφεδρικά κλειδιά Ο αριθμός κλειδιού αναγράφεται στο
κλειδί ή σε μια αφαιρούμενη ετικέτα.
Όταν παραγγέλνετε εφεδρικά κλειδιά, πρέπει να αναφέρετε τον αριθμό κλει‐
διού καθώς αποτελεί μέρος του συ‐
στήματος ακινητοποίησης
(immobiliser).
Κλειδαριές 3 160.
Car Pass Το Car Pass περιέχει όλα τα στοιχεία
ασφαλείας του οχήματος και, για το
λόγο αυτό, πρέπει να το φυλάσσετε
σε ασφαλές σημείο.
Όταν προσέρχεστε με το όχημα στο
συνεργείο, αυτά τα στοιχεία οχήματος είναι απαραίτητα για να πραγματο‐
ποιηθούν ορισμένες λειτουργίες.Ασύρματο τηλεχειριστήριο
Χρησιμοποιείται για το χειρισμό των
παρακάτω:
■ Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
■ Αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος
■ Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού
Ανάλογα με το μοντέλο, το όχημα
μπορεί να δεχτεί τηλεχειριστήριο 2 κουμπιών ή 3 κουμπιών.
Η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου
ανέρχεται στα 5 μέτρα περίπου. Μπο‐
ρεί να περιοριστεί λόγω εξωτερικών
παραγόντων. Τα αλάρμ αναβοσβή‐
νουν επιβεβαιώνοντας τη λειτουργία.

20Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Πρέπει να το χειρίζεστε με προσοχή,
να το προστατεύετε από την υγρασία
και τις υψηλές θερμοκρασίες και να
αποφεύγετε την άσκοπη χρήση του.
Σφάλμα Εάν ο χειρισμός του συστήματος κε‐
ντρικού κλειδώματος δεν είναι εφικτός
από το τηλεχειριστήριο, αυτό μπορεί
να οφείλεται στα εξής:
■ Το τηλεχειριστήριο βρίσκεται εκτός εμβέλειας
■ Η τάση της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή
■ Συχνή, επαναλαμβανόμενη χρήση του τηλεχειριστηρίου όταν βρίσκε‐ται εκτός εμβέλειας, με αποτέλεσμα
να χρειάζεται εκ νέου συγχρονισμό
σε συνεργείο
■ Παρεμβολές από ραδιοκύματα υψηλότερης έντασης από άλλες
πηγές
Ξεκλείδωμα 3 21.Αντικατάσταση μπαταρίας
τηλεχειριστηρίου Αντικαταστήστε την μπαταρία μόλις ηεμβέλεια του τηλεχειριστηρίου αρχίσει να μειώνεται.
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρί‐
πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ‐
ματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε ει‐
δικούς χώρους συλλογής για ανακύ‐
κλωση.
Τηλεχειριστήριο 2 κουμπιών
Ανοίξτε τη θήκη της μπαταρίας - εισά‐ γετε ένα νόμισμα στη σχισμή και γυ‐
ρίστε το.
Αντικαταστήστε την μπαταρία (μπα‐
ταρία τύπου CR 2016), προσέχοντας
τη θέση τοποθέτησης.
Επανατοποθετήστε τα δύο μισά
τμήμα του καλύμματος, φροντίζοντας
να κουμπώσουν σωστά.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα21
Τηλεχειριστήριο 3 κουμπιών
Αφαιρέστε τη βίδα και ανοίξτε τη θήκη
της μπαταρίας - εισάγετε ένα νόμισμα
στη σχισμή και γυρίστε το.
Αντικαταστήστε την μπαταρία (μπα‐
ταρία τύπου CR 2016), προσέχοντας
τη θέση τοποθέτησης.
Επανατοποθετήστε τα δύο μισά
τμήμα του καλύμματος, φροντίζοντας
να κουμπώσουν σωστά.
Επανατοποθετήστε τη βίδα και σφίξτε την.
Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος
Ξεκλειδώνει και κλειδώνει τις μπρο‐
στινές πόρτες, τις συρόμενες πλαϊνές
πόρτες, το χώρο αποσκευών και το
πορτάκι του ρεζερβουάρ.
Με το τηλεχειριστήριο 3 κουμπιών,
μπορείτε να ξεκλειδώσετε/κλειδώσετε ξεχωριστά τις μπροστινές πόρτες και
τις συρόμενες πλαϊνές πόρτες/το χώρο φόρτωσης.
Για λόγους ασφαλείας, το όχημα δεν κλειδώνει εάν το κλειδί βρίσκεται στοδιακόπτη ανάφλεξης.
Ξεκλείδωμα του οχήματος
Ξεκλείδωμα με το κλειδί
Γυρίστε το κλειδί στην κλειδαριά της
πόρτας οδηγού προς το μπροστινό
μέρος του οχήματος.Ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο
2 κουμπιών
Ανάλογα με τη διαμόρφωση του οχή‐
ματος:
■ Πατήστε το κουμπί c: Ξεκλειδώ‐
νουν όλες οι πόρτες και ο χώρος
αποσκευών.
■ Πατήστε το κουμπί c μία φορά για
να ξεκλειδώσουν οι μπροστινές
πόρτες και πατήστε το c δύο φορές
για να ξεκλειδώσουν όλες οι πόρτες και ο χώρος αποσκευών.

22Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο
3 κουμπιών
Ανάλογα με τη διαμόρφωση του οχή‐
ματος:
■ Πατήστε το κουμπί c: Ξεκλειδώ‐
νουν οι μπροστινές πόρτες. Πατή‐
στε και κρατήστε πατημένο το κου‐
μπί c: Ξεκλειδώνουν όλες οι πόρτες
και ο χώρος αποσκευών.
■ Πατήστε το κουμπί c: Ξεκλειδώ‐
νουν οι μπροστινές πόρτες και οι
συρόμενες πλαϊνές πόρτες. Πατή‐
στε και κρατήστε πατημένο το κου‐
μπί c: Ξεκλειδώνουν όλες οι πόρτες
και ο χώρος αποσκευών.
■ Πατήστε το κουμπί c: Ξεκλειδώνει
μόνο η πόρτα του οδηγού. Πατήστε
και κρατήστε πατημένο το κουμπί
c : Ξεκλειδώνουν όλες οι πόρτες και
ο χώρος αποσκευών.
Εάν δεν ανοίξετε καμία πόρτα εντός
30 δευτερολέπτων περίπου από το
ξεκλείδωμα του οχήματος, το όχημα
ξανακλειδώνει αυτόματα.
Κλείδωμα του οχήματος
Κλείστε τις πόρτες, το χώρο απο‐
σκευών και το πορτάκι του ρεζερ‐ βουάρ. Εάν οι πόρτες δεν έχουν κλεί‐
σει σωστά, το σύστημα κεντρικού
κλειδώματος δεν λειτουργεί.
Κλείδωμα με το κλειδί
Γυρίστε το κλειδί στην κλειδαριά της πόρτας οδηγού προς το πίσω μέρος
του οχήματος.Κλείδωμα με το τηλεχειριστήριο
2 κουμπιών
Ανάλογα με τη διαμόρφωση του οχή‐
ματος:
■ Πατήστε σύντομα το κουμπί e: Κλει‐
δώνουν όλες οι πόρτες και ο χώρος αποσκευών.
■ Πατήστε το κουμπί e μία φορά για
να κλειδώσουν οι μπροστινές πόρ‐
τες και πατήστε το e δύο φορές για
να κλειδώσουν όλες οι πόρτες και ο
χώρος αποσκευών.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα23
Κλείδωμα με το τηλεχειριστήριο
3 κουμπιών
Πατήστε σύντομα το κουμπί e: Κλει‐
δώνουν όλες οι πόρτες και ο χώρος
αποσκευών.
Επισήμανση
Όπου είναι διαθέσιμη, η επιτήρηση
συναγερμού του χώρου επιβατών 3 28 απενεργοποιείται με το πα‐
ρατεταμένο πάτημα του κουμπιού e
(επιβεβαιώνεται μέσω ηχητικού σή‐
ματος).
Εάν γίνει ακούσια, ξεκλειδώστε και
πάλι τις πόρτες και πατήστε σύντομα
το κουμπί e για να κλειδώσετε το
όχημα.
Χώρος αποσκευών
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα του χώρου
αποσκευών με το τηλεχειριστήριο
2 κουμπιώνΑνάλογα με τη διαμόρφωση του οχή‐
ματος:
■ Πατήστε το κουμπί e ή το κουμπί c
μία φορά: Ο χώρος αποσκευών
κλειδώνει ή ξεκλειδώνει.
■ Πατήστε το κουμπί e ή το κουμπί c
δύο φορές: Ο χώρος αποσκευών
κλειδώνει ή ξεκλειδώνει.
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα του χώρου
αποσκευών με το τηλεχειριστήριο
3 κουμπιών

24Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Ανάλογα με τη διαμόρφωση του οχή‐
ματος:
■ Πατήστε το κουμπί G: Ο χώρος
αποσκευών κλειδώνει ή ξεκλειδώ‐ νει.
■ Πατήστε το κουμπί G: Ο χώρος
αποσκευών και οι συρόμενες πλαϊ‐
νές πόρτες κλειδώνουν ή ξεκλειδώ‐
νουν.
Διακόπτης κεντρικού
κλειδώματος
Κλειδώνει και ξεκλειδώνει τις πόρτες, το χώρο αποσκευών και το πορτάκιτου ρεζερβουάρ μέσα από το χώρο
επιβατών.Πατήστε το διακόπτη:e=Κλείδωμαy=Ξεκλείδωμα
Κλειδαριές ασφαλείας θυρών
Ορισμένα μοντέλα διαθέτουν κλειδα‐
ριές στο χώρο φόρτωσης οι οποίες εί‐ ναι απομονωμένες για πρόσθετη
ασφάλεια.
Με τις κλειδαριές ασφαλείας θυρών,
είναι δυνατό το κλείδωμα και το ξε‐
κλείδωμα των θυρών με τη χρήση του
τηλεχειριστηρίου, αλλά ο χώρος απο‐ σκευών πρέπει να ανοίξει χειροκίνητα με το γύρισμα του κλειδιού στην κλει‐
δαριά.
Αυτόματο κλείδωμα Αυτόματο κλείδωμα μετά το
ξεκίνημα
Αυτή η λειτουργία ασφαλείας μπορεί
να διαμορφωθεί έτσι, ώστε να κλειδώ‐ νει αυτόματα τις πόρτες, το χώρο τωναποσκευών και το πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ μόλις το όχημα αρχίσει να κι‐
νείται.
Ενεργοποίηση
Με το διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό,
πατήστε και κρατήστε πατημένο το e
στο διακόπτη κεντρικού κλειδώματος για περίπου 5 δευτερόλεπτα. Ένα
ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει την ενερ‐
γοποίηση.
Απενεργοποίηση
Με το διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό,
πατήστε και κρατήστε πατημένο το y
στο διακόπτη κεντρικού κλειδώματος
για περίπου 5 δευτερόλεπτα. Ένα
ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει την απε‐
νεργοποίηση.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα25Κλειδαριές ασφαλείας
παιδιών9 Προειδοποίηση
Χρησιμοποιείτε τις κλειδαριές
ασφαλείας παιδιών κάθε φορά
που κάθονται παιδιά στα πίσω κα‐
θίσματα.
Η κλειδαριά ασφαλείας παιδιών για τη συρόμενη πόρτα βρίσκεται στο πίσω
άκρο.
Χρησιμοποιώντας ένα κλειδί ή κατάλ‐ ληλο κατσαβίδι, γυρίστε την κλειδαριά ασφαλείας παιδιών της πίσω πόρτας
στην οριζόντια θέση. Η πόρτα δεν
μπορεί να ανοίξει από μέσα. Για να
απενεργοποιήσετε την κλειδαριά
ασφαλείας παιδιών, γυρίστε την στην
κατακόρυφη θέση.Πόρτες
Συρόμενη πόρτα
Βεβαιωθείτε ότι η πλαϊνή πόρτα είναι
καλά κλειστή και ασφαλίστε την πριν
οδηγήσετε το όχημα.
Μπορείτε να κλειδώσετε την πόρτα
μέσα από το όχημα, από το διακόπτη
της εσωτερικής κλειδαριάς.

26Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΠίσω πόρτες
Για να ανοίξετε την πίσω αριστερή
πόρτα, τραβήξτε την εξωτερική λαβή.
Η πόρτα ανοίγει μέσα από το όχημα
τραβώντας την εσωτερική λαβή.
Η πίσω δεξιά πόρτα απασφαλίζει
χρησιμοποιώντας το μοχλό.
9 Προειδοποίηση
Τα πίσω φώτα ενδέχεται να εμπο‐
δίζονται εάν οι πίσω πόρτες είναι
ανοικτές και το όχημα είναι σταθ‐
μευμένο στο κράσπεδο του δρό‐
μου.
Φροντίστε ώστε οι άλλοι χρήστες
του δρόμου να ειδοποιηθούν για το όχημα, χρησιμοποιώντας το
προειδοποιητικό τρίγωνο ή άλλο
εξοπλισμό που ορίζεται στους κα‐
νονισμούς οδικής κυκλοφορίας.
Οι πόρτες συγκρατούνται στη θέση 90 º από βραχίονες ασφάλισης. Για να
ανοίξετε τις πόρτες στη θέση 180º ή
περισσότερο, τραβήξτε τις λαβές απα‐ σφάλισης της πόρτας και ανοίξτε την
πόρτα μέχρι τη θέση του επιθυμείτε.
9 Προειδοποίηση
Βεβαιωθείτε ότι οι ανοιγόμενες
πόρτες είναι στερεωμένες όταν εί‐
ναι εντελώς ανοικτές.
Οι ανοιγμένες πόρτες μπορεί να
κλείσουν δυνατά από τον αέρα!
Κλείνετε πάντοτε τη δεξιά πόρτα πριν
από την αριστερή.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα27Χώρος αποσκευών
Πόρτα χώρου αποσκευών Άνοιγμα
Μετά το ξεκλείδωμα με το τηλεχειρι‐
στήριο, πατήστε το κουμπί της πόρ‐
τας χώρου αποσκευών και σηκώστε
την πόρτα χώρου αποσκευών μέχρι
την εντελώς ανοικτή θέση.
Μπορείτε επίσης να ανοίξετε την
πόρτα χώρου αποσκευών μέσα από
το όχημα, πιέζοντας προς τα κάτω το
εσωτερικό κουμπί απασφάλισης της
πόρτας.
Επισήμανση
Σε πολύ ψυχρά κλίματα, ενδέχεται
να μειωθεί η υποβοήθηση ανοίγμα‐
τος που παρέχεται από τα υδραυ‐
λικά αμορτισέρ της πόρτας χώρου
αποσκευών.
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
3 21.
Κλείσιμο
Κλείστε την πόρτα χώρου αποσκευών
χρησιμοποιώντας τον εσωτερικό ιμά‐ ντα. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα του χώ‐
ρου αποσκευών έχει κλείσει καλά.
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
3 21.
Γενικές συμβουλές για το χειρισμό της πόρτας χώρου
αποσκευών9 Κίνδυνος
Μην οδηγείτε με την πόρτα του χώ‐
ρου αποσκευών ανοικτή ή μισά‐
νοικτη, π.χ. όταν μεταφέρετε
ογκώδη αντικείμενα, διότι μπορεί
να εισέλθουν τοξικά, αόρατα και άοσμα καυσαέρια στο εσωτερικό
του οχήματος. Κάτι τέτοιο μπορεί
να οδηγήσει σε απώλεια των αι‐
σθήσεων ή/και σε θάνατο.Προσοχή
Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής
απόσταση τόσο προς τα πάνω
(τουλάχιστον 2,15 m) όσο και
προς τα πίσω όταν ανοίγετε την
πόρτα του χώρου αποσκευών.

28Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΑσφάλεια οχήματοςΑντικλεπτικό σύστημα
κλειδώματος9 Προειδοποίηση
Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα εάν
μέσα στο όχημα υπάρχουν άν‐
θρωποι! Οι πόρτες δεν μπορούν
να ξεκλειδωθούν από μέσα.
Το σύστημα εκτελεί διπλό κλείδωμα
για όλες τις πόρτες, καθώς και για την πόρτα χώρου αποσκευών.
Όλες οι πόρτες και η πόρτα χώρου
αποσκευών πρέπει να είναι κλειστές,
διαφορετικά το σύστημα δεν μπορεί
να ενεργοποιηθεί.
Επισήμανση
Το αντικλεπτικό σύστημα κλειδώμα‐
τος δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί
όταν είναι αναμμένα τα αλάρμ ή τα
φώτα στάθμευσης.
Η ενεργοποίηση και η απενεργο‐
ποίηση δεν είναι εφικτές μέσω του δια‐
κόπτη κεντρικού κλειδώματος.
Ενεργοποίηση
Πατήστε δύο φορές το κουμπί e.
- ή -
Γυρίστε δύο φορές το κλειδί στην κλει‐
δαριά της πόρτας οδηγού προς το
πίσω μέρος του οχήματος.
Απενεργοποίηση
Ξεκλειδώστε τις πόρτες με το κλειδί ή το κουμπί c του τηλεχειριστηρίου.
Αντικλεπτικό σύστημα
συναγερμού Το αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐
μού λειτουργεί συνδυαστικά με το σύ‐
στημα κεντρικού κλειδώματος.
Παρακολουθεί τα εξής: ■ Τις πόρτες, την πόρτα του χώρου αποσκευών, το καπό
■ Το χώρο επιβατών
■ Χώρος αποσκευών
■ Την κλίση του οχήματος, π.χ. εάν ανυψωθεί
■ Την ανάφλεξη
■ Τυχόν διακοπή της ηλεκτρικής τρο‐
φοδοσίας της σειρήνας του συνα‐
γερμού
Ενεργοποίηση Όλες οι πόρτες και το καπό κινητήρα
πρέπει να είναι κλειστά.