OPEL VIVARO 2014 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Καθίσματα, προσκέφαλα59Παιδικά καθίσματα
ασφαλείας Isofix
Τα εγκεκριμένα για το όχημα παιδικά
καθίσματα ασφαλείας ISOFIX πρέπει
να στερεώνονται στις ειδικές βάσεις
στήριξης ISOFIX.
Όταν τοποθετείτε ένα κάθισμα χρησι‐
μοποιώντας τις βάσεις στήριξης
ISOFIX, πρέπει να χρησιμοποιήσετε παιδικό κάθισμα ασφαλείας ISOFIX
γενικής χρήσης εγκεκριμένο για το
όχημα.
Οι επιτρεπόμενες θέσεις στερέωσης
για τα παιδικά καθίσματα ασφαλείας
ISOFIX επισημαίνονται στους πίνα‐
κες με τα σύμβολα <, IL και IUF.
Παιδικά καθίσματα
ασφαλείας με άνω σημεία
πρόσδεσης Οι κρίκοι άνω σημείων πρόσδεσης
βρίσκονται στην πίσω πλευρά του κα‐
θίσματος.
Εκτός από το σημείο στερέωσης
ISOFIX, στερεώστε τον
άνω ιμάντα πρόσδεσης στους κρί‐
κους άνω σημείων πρόσδεσης. Ο ιμά‐ ντας πρέπει να περνά ανάμεσα από
τα δύο στελέχη-οδηγούς του προσκέ‐
φαλου.
Τα παιδικά καθίσματα ασφαλείας
ISOFIX που υπάγονται στην κατηγο‐ ρία γενικής χρήσης επισημαίνονται
στον πίνακα ως IUF.

60ΑποθήκευσηΑποθήκευσηΑποθηκευτικοί χώροι...................60
Χώρος αποσκευών ......................61
Σύστημα σχάρας οροφής .............63
Πληροφορίες φόρτωσης ..............64Αποθηκευτικοί χώροι9Προειδοποίηση
Μην τοποθετείτε βαριά ή αιχμηρά
αντικείμενα στους αποθηκευτικούς χώρους. Διαφορετικά, το καπάκι
του αποθηκευτικού χώρου μπορεί
να ανοίξει και οι επιβάτες του οχή‐
ματος να τραυματιστούν από τα
αντικείμενα που θα εκτιναχθούν
μέσα στο όχημα σε περίπτωση δυ‐
νατού φρεναρίσματος, απότομου
ελιγμού ή ατυχήματος.
Αποθηκευτικός χώρος στο
ταμπλό
Στο ταμπλό υπάρχουν αποθηκευτικοί χώροι, υποδοχές και θήκες.
Μια κερματοθήκη και/ή μια θήκη τη‐
λεφώνου βρίσκονται στο επάνω μέ‐
ρος του ταμπλό.
Ντουλαπάκι συνοδηγού
Στο ντουλαπάκι του συνοδηγού
υπάρχει μια θήκη γυαλιών ηλίου.
Το ντουλαπάκι συνοδηγού πρέπει να
είναι κλειστό κατά την οδήγηση.

Αποθήκευση61Ποτηροθήκες
Σε κάθε άκρο του ταμπλό υπάρχουν
ποτηροθήκες.
Για να χρησιμοποιήσετε τις ποτηρο‐
θήκες, αφαιρέστε το σταχτοδοχείο.
Μπροστινοί αποθηκευτικοί
χώροι Δύο άγκιστρα ενδυμάτων βρίσκονται
στο διαχωριστικό πλαίσιο της καμπί‐ νας.
Οι θήκες στις μπροστινές πόρτες πε‐
ριλαμβάνουν θήκες για μπουκάλια.
Αποθηκευτικός χώρος
στην οροφή
Το συνολικό βάρος σε αυτό τον απο‐
θηκευτικό χώρο δεν πρέπει να υπερ‐
βαίνει τα 30 kg.
Χώρος αποσκευών
Κάλυμμα χώρου
αποσκευών Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω
στο κάλυμμα.
Αφαίρεση
Ανασηκώστε το κάλυμμα και αποσυν‐ δέστε το από τους πλαϊνούς οδηγούς.

62ΑποθήκευσηΡάγες φορτίου και
άγκιστρα
Οι ράγες στήριξης φορτίου που υπάρ‐
χουν στο χώρο φόρτωσης παρέχουν
ρυθμιζόμενα σημεία στερέωσης για τη στερέωση του φορτίου.
■ Απασφαλίστε τον κεντρικό πείρο από το σημείο στήριξης τραβώντας
προς τα έξω, κόντρα στην τάση του ελατηρίου,
■ σύρετε το σημείο στήριξης στην επι‐
θυμητή θέση, απευθείας επάνω
από μια κατάλληλη οπή ασφάλισης,
■ αφήστε τον κεντρικό πείρο του ση‐ μείου στήριξης, φροντίζοντας ο πεί‐ρος να έχει τοποθετηθεί σωστά και
το σημείο στήριξης να έχει ασφαλί‐
σει κανονικά,
■ μπορείτε στη συνέχεια να στερεώ‐ σετε το φορτίο στη θέση του, χρη‐
σιμοποιώντας ιμάντες πρόσδεσης
τους οποίους έχετε προσδέσει στο
σημείο στήριξης.
Το μέγιστο φορτίο σε κάθε σημείο
στήριξης είναι 75 kg. Για να αποφύ‐
γετε το ενδεχόμενο το φορτίο να υπερ‐
βεί τη μέγιστη αυτή τιμή, αποφύγετε τη χρήση ιμάντων πρόσδεσης τύπου κα‐
στάνιας.Κρίκοι πρόσδεσης
Οι κρίκοι πρόσδεσης έχουν σχεδια‐
στεί για τη στερέωση αντικειμένων
ώστε να μη γλιστρούν από τη θέση
τους χρησιμοποιώντας π.χ. ιμάντες
πρόσδεσης ή δίχτυ αποσκευών στο
δάπεδο.
Η μέγιστη δύναμη που επενεργεί
στους κρίκους πρόσδεσης δεν πρέπει
να υπερβαίνει τα 5000 N στις 30°.
Δίχτυ ασφαλείας
Το δίχτυ ασφαλείας μπορεί να τοπο‐
θετηθεί πίσω από τα μπροστινά ή τα
πίσω καθίσματα.

Αποθήκευση63
Πίσω από το δίχτυ ασφαλείας δεν
πρέπει να υπάρχουν επιβάτες.
Τοποθέτηση (μπροστά ή πίσω) Ανασηκώστε τα καλύμματα για να
αποκτήσετε πρόσβαση στις βάσεις,
εισάγετε ράβδο του διχτιού χώρου
φόρτωσης στις βάσεις και ασφαλίστε
την. Συνδέστε τους ιμάντες στους κρί‐ κους πρόσδεσης πίσω από τα μπρο‐
στινά καθίσματα ή στους κρίκους στο
σκελετό του πίσω καθίσματος, και στη
συνέχεια τεντώστε τους ιμάντες.Αφαίρεση
Γείρετε το ρυθμιστή μήκους του ιμά‐ ντα προς τα πάνω και απαγκιστρώστε
τον ιμάντα.
Προειδοποιητικό τρίγωνο Το προειδοποιητικό τρίγωνο μπορεί
να τοποθετηθεί στο χώρο που υπάρ‐
χει κάτω από τα μπροστινά καθί‐
σματα.
Κουτί πρώτων βοηθειών Το κουτί πρώτων βοηθειών μπορεί νατοποθετηθεί στο χώρο που υπάρχει
κάτω από τα μπροστινά καθίσματα.Σύστημα σχάρας
οροφής
Σχάρα οροφής
Για λόγους ασφαλείας και για να απο‐
φύγετε τυχόν ζημιά στην οροφή, σας
συνιστούμε να χρησιμοποιείτε σχάρες οροφής που έχουν εγκριθεί για το
όχημά σας.
Επισήμανση
Τα μπροστινά σημεία στερέωσης
σχάρας οροφής που βρίσκονται
πάνω από το χώρο της καμπίνας
προορίζονται μόνο για την εγκατά‐
σταση του πλήρους συστήματος
σχάρας οροφής και δεν πρέπει να
χρησιμοποιούνται για ράβδους ορο‐
φής.
Ακολουθείτε τις οδηγίες τοποθέτησης
και αφαιρείτε τη σχάρα οροφής όταν
δεν τη χρησιμοποιείτε.
Περισσότερες πληροφορίες 3 64.

64ΑποθήκευσηΠληροφορίες
φόρτωσης
■ Τα βαριά αντικείμενα στο χώρο φόρτωσης πρέπει να είναι ομοιό‐
μορφα κατανεμημένα και να τοπο‐
θετούνται όσο το δυνατόν πιο
μπροστά. Εάν μπορείτε να τα στοι‐
βάξετε, πρέπει να τοποθετείτε τα
πιο βαριά αντικείμενα στη βάση.
■ Στερεώστε τα αντικείμενα με τους ιμάντες πρόσδεσης αφού τους συν‐
δέσετε στους κρίκους πρόσδεσης.
■ Στερεώστε τα μη προσδεδεμένα αντικείμενα στο χώρο αποσκευών
για να μη μετακινηθούν.
■ Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω
στο κάλυμμα του χώρου απο‐
σκευών ή στο ταμπλό.
■ Το φορτίο δεν πρέπει να εμποδίζει το χειρισμό των πεντάλ, του χειρό‐
φρενου και του επιλογέα ταχυτήτων ή τις κινήσεις του οδηγού. Στο εσω‐ τερικό του οχήματος δεν πρέπει να
υπάρχουν μη στερεωμένα αντικεί‐
μενα.■ Μην οδηγείτε με την πόρτα του χώ‐
ρου αποσκευών ανοικτή. Επίσης, η πινακίδα αριθμού κυκλοφορίας δια‐κρίνεται μόνο και φωτίζεται σωστάεάν οι πόρτες είναι κλειστές.
■ Το ωφέλιμο φορτίο είναι η διαφορά ανάμεσα στο επιτρεπόμενο μικτό
βάρος του οχήματος (βλ. πινακίδα
αριθμού πλαισίου 3 169) και στο
απόβαρο EK.
Για να υπολογίσετε το απόβαρο ΕΚ,
εισάγετε τα στοιχεία του αυτοκινή‐
του σας στον πίνακα Βάρη στην
αρχή αυτού του εγχειριδίου.
Το απόβαρο ΕΚ περιλαμβάνει το
βάρος του οδηγού (68 kg), των
αποσκευών (7 kg) και όλων των
υγρών (πλήρωση ρεζερβουάρ κατά 90 %).
Ο προαιρετικός εξοπλισμός και τα
αξεσουάρ αυξάνουν το απόβαρο.
■ Η οδήγηση με φορτίο στην οροφή καθιστά το όχημα πιο ευάλωτο
στους πλάγιους ανέμους και επη‐
ρεάζει σε πολύ μεγάλο βαθμό την
οδική του συμπεριφορά λόγω του
υψηλότερου κέντρου βάρους. Το φορτίο πρέπει να είναι κατανεμη‐μένο ομοιόμορφα και στερεωμένο
σωστά με ιμάντες συγκράτησης.
Ρυθμίστε την πίεση των ελαστικών
και προσαρμόστε την ταχύτητά σας
σύμφωνα με το φορτίο. Πρέπει να
ελέγχετε και να σφίγγετε τους ιμά‐
ντες συχνά.
Μην οδηγείτε με ταχύτητα μεγαλύ‐
τερη από 120 km/h.
Το επιτρεπόμενο φορτίο οροφής
(στο οποίο συμπεριλαμβάνεται το
βάρος της σχάρας οροφής) είναι
280 kg για τις στάνταρ εκδόσεις
οροφής και 210 kg για τις εκδόσεις
ψηλής οροφής [εξαιρούνται οι μετα‐ τροπές καμπίνας πλατφόρμας
(Platform)]. Το φορτίο οροφής είναι
το άθροισμα του βάρους της σχά‐
ρας οροφής και του φορτίου.
Το επιτρεπόμενο φορτίο οροφής
στο εγκεκριμένο σύστημα σχάρας
οροφής πλήρους μήκους είναι
210 kg για τις στάνταρ εκδόσεις
οροφής και 140 kg για τις εκδόσεις
ψηλής οροφής [εξαιρούνται οι μετα‐
τροπές καμπίνας πλατφόρμας
(Platform)]. Το φορτίο οροφής είναι

Αποθήκευση65
το άθροισμα του βάρους της
σχάρας οροφής και του φορτίου.

66Όργανα και χειριστήριαΌργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 66
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ..........71
Οθόνες πληροφοριών ..................81
Μηνύματα οχήματος ....................82
Υπολογιστής ταξιδίου ................... 84
Ταχογράφος ................................. 86Χειριστήρια
Ρύθμιση του τιμονιού
Απασφαλίστε το μοχλό, ρυθμίστε το
τιμόνι και στη συνέχεια ασφαλίστε το
μοχλό και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφα‐
λίσει.
Μη ρυθμίζετε το τιμόνι, παρά μόνο εάν το όχημα είναι σταματημένο και η κλει‐
δαριά της κολόνας του τιμονιού είναι απασφαλισμένη.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Μπορείτε να χειριστείτε το cruise
control και τον περιοριστή ταχύτητας
(κόφτη) από τα χειριστήρια στο τιμόνι.
Cruise control και περιοριστής ταχύ‐
τητας (κόφτης) 3 117.

Όργανα και χειριστήρια67Κόρνα
Πιέστε το j.
Η κόρνα θα ηχήσει ανεξάρτητα από τη
θέση του διακόπτη ανάφλεξης.
Χειριστήρια στην κολόνα
τιμονιού
Μπορείτε επίσης να χειριστείτε το σύ‐ στημα Infotainment από τα χειριστή‐
ρια στην κολόνα τιμονιού.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανα‐
τρέξτε στο εγχειρίδιο του συστήματος
Infotainment.
Υαλοκαθαριστήρας/
σύστημα πλύσης
παρμπρίζ
Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζK=Διακοπτόμενη λειτουργία υα‐
λοκαθαριστήρων1=Αργή λειτουργία2=Γρήγορη λειτουργία
Μη χρησιμοποιείτε τους υαλοκαθαρι‐
στήρες εάν το παρμπρίζ είναι παγω‐
μένο.
Απενεργοποιείτε τους υαλοκαθαρι‐
στήρες στο πλυντήριο αυτοκινήτων.
Αυτόματη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρων με αισθητήρα
βροχήςK=Αυτόματη λειτουργία υαλοκα‐
θαριστήρων με αισθητήρα
βροχής
Ο αισθητήρας βροχής ανιχνεύει την
ποσότητα νερού στο παρμπρίζ και
ρυθμίζει αυτόματα τις διαδρομές που
εκτελούν οι υαλοκαθαριστήρες στο
παρμπρίζ.
Η αυτόματη λειτουργία των υαλοκα‐
θαριστήρων πρέπει να επιλέγεται εκ νέου κάθε φορά που κλείνετε το δια‐
κόπτη ανάφλεξης.

68Όργανα και χειριστήρια
Ρυθμιζόμενη ευαισθησία του
αισθητήρα βροχής
Περιστρέψτε τον περιστροφικό ρυθμι‐ στή για να ρυθμίσετε την ευαισθησία:Χαμηλή
ευαι‐
σθησία=Γυρίστε τον περιστρο‐
φικό ρυθμιστή προς τα
κάτωΥψηλή
ευαι‐
σθησία=Γυρίστε τον περιστρο‐
φικό ρυθμιστή προς τα
πάνω
Διατηρείτε τον αισθητήρα καθαρό,
χωρίς σκόνη, βρομιά και πάγο.
Σύστημα πλύσης παρμπρίζ
Τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη. Ψεκάζε‐
ται υγρό πλύσης στο παρμπρίζ.
Σύντομο
τράβηγμα=Μονή διαδρομή υαλο‐
καθαριστήραΠαρατετα‐
μένο
τράβηγμα=Ο υαλοκαθαριστήρας
εκτελεί ορισμένες δια‐
δρομές στο παρμπρίζΥαλοκαθαριστήρας/
σύστημα πλύσης πίσω
παρμπρίζ
Περιστρέψτε:
0=Απενεργοποίησηe=Λειτουργία υαλοκαθαριστήραf=Ψεκάζεται υγρό πλύσης στο
πίσω παρμπρίζ