OPEL VIVARO 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Коротко19
Пуск двигателя
■ Повернуть ключ в положение A
■ слегка покачать рулевое колесо, чтобы освободить блокировку
замка рулевого колеса
■ нажать педаль сцепления и тор‐ моза
■ не следует нажимать на педаль акселератора
■ на автомобилях с дизельными двигателями: повернуть ключ в
положение M для предваритель‐
ного подогрева и дождаться, ко‐
гда погаснет контрольный инди‐
катор ! в информационном
центре водителя.
■ повернуть ключ в положение D и
отпустить его.
Запуск двигателя 3 109.Стоянка
■ Стояночный тормоз всегда сле‐ дует затягивать, не нажимаякнопку его освобождения. На спу‐
сках или подъемах максимально
затягивать ручной тормоз. Одно‐ временно нажать педаль нож‐
ного тормоза, чтобы уменьшить
рабочее усилие.
■ Заглушить двигатель. Повернуть
ключ в замке зажигания в поло‐
жение St и извлечь его. Пока‐
чайте рулевое колесо, пока не
почувствуете, что сработал его блокиратор.
■ Если автомобиль стоит на ров‐ ной поверхности или подъеме,
перед тем, как выключить зажи‐
гание, включите первую пере‐
дачу. Остановившись на подъ‐
еме, поверните передние колеса
в сторону от бордюрного камня.
Если автомобиль стоит на спу‐
ске, перед тем, как выключить за‐ жигание, включите задний ход.

20Коротко
Поверните передние колеса к
бордюрному камню.
■ Потом следует запереть автомо‐ биль и включить противоугонную
сигнализацию 3 30 с помощью
кнопки e на пульте дистанцион‐
ного управления.
■ Не оставляйте автомобиль сто‐ ять над легко воспламеняющи‐
мися объектами. В этом случае
причиной пожара может стать
высокая температура системы
выпуска отработавших газов ав‐
томобиля.
■ Закройте окна.
■ Вентиляторы охлаждения двига‐ теля могут работать и после вы‐
ключения двигателя 3 133.
■ После работы двигателя на вы‐ соких оборотах или при больших
нагрузках перед глушением дви‐
гателю следует дать поработать
при малой нагрузке или на не‐
йтральной передаче в течение
примерно 30 секунд, чтобы защи‐ тить турбонаддув.
Ключи, замки 3 21.Постановка автомобиля на стоянку
на длительный промежуток вре‐
мени 3 132.

Ключи, двери и окна21Ключи, двери и окнаКлючи, замки.............................. 21
Двери .......................................... 27
Защита автомобиля ...................30
Наружные зеркала .....................32
Внутренние зеркала ................... 34
Окна ............................................ 34Ключи, замки
Ключи Запасные ключи
Номер ключа указан на ключе или
на съемной бирке.
Поскольку ключ относится к сис‐
теме иммобилайзера, его номер
необходимо указать при заказе за‐
пасных ключей.
Замки 3 164.
Паспорт автомобиля В паспорте автомобиля указаны
сведения о его защите, поэтому
паспорт нужно хранить в надежном месте.
Эти данные автомобиля могут по‐
требоваться при обращении на
станцию техобслуживания для про‐
ведения определенных работ.Радиобрелок
дистанционного
управления
Используется для управления: ■ Центральный замок
■ Противоугонная система
■ Противоугонная сигнализация
В зависимости от модели в авто‐ мобиле может использоваться
2-кнопочный или 3-кнопочный
пульт дистанционного управления.

22Ключи, двери и окна
Радиус работы пульта дистанцион‐
ного управления составляет при‐
мерно 5 метров. Дальность дейст‐
вия может быть ограничена внеш‐
ними условиями. Работа пульта
дистанционного управления под‐
тверждается миганием.
С пультом следует обращаться бе‐ режно, защищать от влаги и высо‐
кой температуры, не включать без
необходимости.
Неисправности
Если управление центральным
замком с помощью пульта дистан‐
ционного управления невозможно,
причины неисправности могут
быть следующими:
■ превышена дальность действия пульта
■ напряжение батареи пульта упало ниже допустимого уровня
■ частое включение пульта дис‐ танционного управления за
пределами радиуса его дейст‐вия; при этом требуется перепро‐ граммирования пульта на стан‐ции технического обслуживания
■ мощные электромагнитные по‐ мехи от внешних источников
Разблокирование 3 23.
Замена батарейки пульта
дистанционного управления Замените батарейку пульта, как
только радиус его действия начнет
уменьшаться.
Не допускается утилизация бата‐
реи с обычным бытовым мусором.
Батареи следует сдавать для ути‐ лизации в специальных пунктахсбора.
2-кнопочный пульт дистанционного
управления
Открыть отсек для батареи, вста‐
вляя монету в паз и поворачивая
ее.
Заменить батарейку (тип CR 2016 ),
обращая внимание на ее правиль‐ ное положение при установке.
Снова установить обе половинки
крышки, следя за тем, чтобы они
правильно вошли на место.

Ключи, двери и окна23
3-кнопочный пульт дистанционного
управления
Выкрутить винт и открыть отсек для
батареи, вставляя монету в паз и
поворачивая ее.
Заменить батарейку (тип CR 2016 ),
обращая внимание на ее правиль‐
ное положение при установке.
Снова установить обе половинки
крышки, следя за тем, чтобы они
правильно вошли на место.
Установить и затянуть винт.
Центральный замок
Открывает и закрывает передние
двери, сдвижные боковые двери,
багажное отделение и крышку за‐
ливной горловины топливного
бака.
3-кнопочный пульт дистанционного
управления позволяет отпирать и запирать передние и сдвижные бо‐
ковые двери/багажное отделение
отдельно.
В целях безопасности перед запи‐
ранием замков автомобиля сле‐
дует вынуть ключ из замка зажига‐
ния.
Отпирание автомобиля
Отпирание ключом
Поверните ключ в замке двери во‐
дителя в направлении передней
части автомобиля.Отпирание с помощью
2-кнопочного пульта
дистанционного управления
В зависимости от конфигурации ав‐
томобиля:
■ Нажмите на кнопку c: Все двери
и багажное отделение отпи‐
раются.
■ Нажмите кнопку c один раз для
отпирания передних дверей, на‐
жмите кнопку c два раза для от‐
пирания всех дверей и багажного
отделения.

24Ключи, двери и окна
Отпирание с помощью
3-кнопочного пульта
дистанционного управления
В зависимости от конфигурации ав‐
томобиля:
■ Нажмите на кнопку c: Отпи‐
раются передние двери. Нажать
и придержать кнопку c: Все
двери и багажное отделение от‐
пираются.
■ Нажмите на кнопку c: Отпи‐
раются передние двери и сдвиж‐ ные боковые двери. Нажать и
придержать кнопку c: Все двери
и багажное отделение отпи‐
раются.
■ Нажмите на кнопку c: Отпи‐
рается только дверь водителя.
Нажмите и удерживайте нажатой
кнопку c: Все двери и багажное
отделение отпираются.
Если ни одна из дверей не была от‐
крыта в течение примерно
30 секунд после отпирания автомо‐
биля, автомобиль автоматически
снова запирается.
Запирание автомобиля Закройте двери, багажное отделе‐
ние и крышку заливной горловины
топливного бака. При незакрытых
дверях центральный замок не ра‐
ботает.
Запирание ключом
Поверните ключ в замке двери во‐
дителя в направлении задней
части автомобиля.Запирание с помощью
2-кнопочного пульта
дистанционного управления
В зависимости от конфигурации ав‐
томобиля:
■ Коротко нажмите кнопку e: Все
двери и багажное отделение за‐
пираются.
■ Нажмите кнопку e один раз для
запирания передних дверей, на‐
жмите кнопку e два раза для за‐
пирания всех дверей и багажного отделения.

Ключи, двери и окна25
Запирание с помощью
3-кнопочного пульта
дистанционного управления
Коротко нажмите кнопку e: Все
двери и багажное отделение запи‐
раются.
Примечание
Контроль салона 3 30, если она
предусмотрен, можно отключить
длительным нажатием кнопки e
(отключение подтверждается зву‐
ковым сигналом).
Если отключение произошло слу‐ чайно, отоприте двери еще раз и
коротко нажмите кнопку e для бло‐
кирования автомобиля.
Багажное отделение
Запирание и отпирание багажного
отделения при помощи
2-кнопочного пульта управленияВ зависимости от конфигурации ав‐
томобиля:
■ Нажмите кнопку e или c один раз:
Багажное отделение запирается
или отпирается.
■ Нажмите кнопку e или c два раза:
Багажное отделение запирается
или отпирается.
Запирание и отпирание багажного
отделения при помощи
3-кнопочного пульта управления

26Ключи, двери и окна
В зависимости от конфигурации ав‐томобиля:
■ Нажмите на кнопку G: Багаж‐
ное отделение запирается или отпирается.
■ Нажмите на кнопку G: Багаж‐
ное отделение и сдвижные боко‐
вые двери запираются или отпи‐
раются.
Центральный замок Запирает или отпирает все двери,
багажное отделение и откидную
крышку заправочной горловины
топливного бака из пассажирского
салона.Нажмите на клавишу выключателя:e=запираниеy=отпирание
Английские замки дверей
Некоторые модели оснащены зам‐
ками багажного отделения, кото‐
рые изолированы для дополни‐
тельной безопасности.
Если установлены английские
замки, двери по-прежнему можно
запирать и отпирать с пульта дис‐
танционного управления, однако
багажное отделение открывается
только вручную поворотом ключа в
замке.
Автоматическое
запирание
Автоматическое запирание
после начала движения
Данная функция позволяет после
начала движения автомобиля ав‐
томатически блокировать замки дверей, багажного отделения и
крышки заливной горловины топ‐
ливного бака.
Включение
При включенном зажигании на‐
жмите кнопку e на центральном
замке и удерживайте около
5 секунд. При срабатывании раз‐
дается подтверждающий звуковой
сигнал.
Отключение
При включенном зажигании на‐
жмите кнопку y на центральном
замке и удерживайте около
5 секунд. При отключении раз‐
дается подтверждающий звуковой
сигнал.

Ключи, двери и окна27Замки для безопасности
детей9 Предупреждение
Используйте замки системы
безопасности детей, если на
заднем сиденье находится ре‐
бенок.
Блокировка раздвижной двери от открывания детьми находится на
краю тыльной части двери.
Используя ключ или подходящую
отвертку, повернуть замок обеспе‐
чения безопасности детей на зад‐
ней двери в горизонтальное поло‐
жение. Дверь открыть изнутри бу‐
дет невозможно. Для отключения
следует повернуть замок обеспе‐
чения безопасности детей в верти‐ кальное положение.Двери
Сдвижная дверь
Проверить, полностью ли закрыта
боковая дверь и заблокировать ее
перед началом движения.
Блокировка двери осуществляется изнутри автомобиля с помощью
внутреннего блокировочного пере‐
ключателя.

28Ключи, двери и окнаЗадние двери
Для открытия задней двери с левой стороны потянуть за наружную
ручку. Открывание двери изнутри
автомобиля осуществляется с по‐
мощью внутренней ручки.
Заднюю дверь с правой стороны
можно открыть с помощью рычага.
9 Предупреждение
Задние фонари могут быть не‐
видимыми, если открыты зад‐
ние двери, а автомобиль запар‐
кован на обочине дороги.
Вы можете предостеречь дру‐
гих участников движения, ис‐
пользуя знак аварийной оста‐ новки или другое специальное
оборудование, соответствую‐
щее правилам дорожного дви‐
жения в Вашей стране.
В зафиксированном положении
двери находятся под углом 90º.
Чтобы открыть двери на 180º или
больше, необходимо потянуть за
ручку фиксатора и, поворачивая,
открыть до нужного положения.
9 Предупреждение
Полностью открывая двери,
проверить их фиксацию.
Открытые двери могут защел‐
кнуться под воздействием
ветра!
Необходимо всегда закрывать сна‐ чала правую, а потом левую дверь.