OPEL VIVARO B 2014.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelÅ‘szervek79Cigarettagyújtó
A szivargyújtó a műszerfalon
található.
Nyomja be a szivargyújtót. A fűtÅ‘szál
felizzása után automatikusan
kikapcsol. Húzza ki a szivargyújtót.
Hamutartók
Figyelem!
Csak hamu számára használja,
egyéb gyúlékony hulladékot ne
tároljon benne.
Hordozható hamutartó
A hamutartó mozgatható tárolóként a
gépkocsiban bárhova helyezhetÅ‘. A
használathoz nyissa ki a fedelét.
Hamutartók találhatók a
pohártartókba a műszerfal két végén, középen az alsó műszerfalban és a
hátsó ülés területén.
Pohártartók 3 68.
EllenÅ‘rzÅ‘lámpák,
műszerek
SebességmérÅ‘
A gépkocsi sebességét mutatja.
A végsebesség a sebességkorlátozó
segítségével korlátozható. Erre egy
műszerfalon található címke
figyelmeztet.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés hallható
10 másodpercig minden
40 másodpercben, ha a jármű
sebessége rövid idÅ‘re meghaladja a
beállított határértéket.

80Műszerek és kezelÅ‘szervek
Megjegyzés
Bizonyos körülmények között (pl.
meredek lejtÅ‘n való lehajtáskor) a
gépkocsi sebessége meghaladhatja a beállított határértéket.
Kilométer-számláló
A megtett út hosszát jeleníti meg.
Napi kilométer-számláló
A napi kilométer-számláló a
kilométer-számláló alatt jelenik meg a
vezetÅ‘i információs központban, és
az utolsó nullázás óta megtett
távolságot mutatja.
A nullázásához, a napi kilométer-
számláló megjelenítése közben,
nyomja meg és tartsa nyomva az
ablaktörlÅ‘ kapcsolókar végén lévÅ‘
gombot bekapcsolt gyújtásnál
néhány másodpercig. A kijelzÅ‘
villogni kezd, majd a kijelzett érték nullázódik.
VezetÅ‘ Információs Központ 3 89.
FordulatszámmérÅ‘
A motor fordulatszámát mutatja.
LehetÅ‘ség szerint minden
sebességfokozatban az alacsony fordulatszám-tartományt használja.
Figyelem!
Ha a mutató a sárga figyelmeztetÅ‘ mezÅ‘ben van, akkor meghaladta a megengedett legnagyobb
motorfordulatszámot. Fennáll a
motor károsodásának veszélye.
Üzemanyagszint-jelzÅ‘
Az üzemanyagtartályban lévÅ‘
üzemanyagszintet mutatja.
A Y visszajelzÅ‘ akkor is világít a
műszercsoportban 3 82, amikor az
üzemanyagszint nagyon alacsony:
haladéktalanul tankoljon 3 132.

Műszerek és kezelÅ‘szervek81
Soha ne hagyja a tartályt kiürülni.
Dízel üzemanyagrendszer,
légtelenítés 3 144.
Megjegyzés
Az üzemanyagszint-jelzÅ‘ megfelelÅ‘ működésének biztosításához
tankolás elÅ‘tt le kell kapcsolni a
gyújtást. A pontos adatok érdekében
kerülje a kis mennyiségű (pl.
5 liternél kevesebb) üzemanyag
betöltéseket.
Mivel a tartályban mindig marad
valamennyi üzemanyag, a betölthetÅ‘
mennyiség kevesebb lehet, mint a
megadott névleges űrtartalom.Üzemanyag-
gazdaságossági műszer
Az üzemanyag-gazdaságossági
műszer a pillanatnyi vezetési stílus
alapján azonnali számítást biztosít az üzemanyag-gazdaságosságról.
A műszer színeket használ a
pillanatnyi üzemanyag-
gazdaságosságról:Zöld=a legjobb üzemanyag-
gazdaságosság eléréseSárga=túl agresszív vezetési
stílusNarancs=kevésbé hatékony
üzemanyag-
gazdaságosság
Az üzemanyag-gazdaságossági
műszer alapértelmezetten be van
kapcsolva. Az infotainment
rendszeren keresztül kikapcsolható.
További tájékoztatásért, lásd az
infotainment rendszer kezelési
útmutatóját.
Szervizkijelző
A gyújtás bekapcsolásakor a
következÅ‘ esedékes szervizig
hátralevÅ‘ távolság jelenhet meg rövid idÅ‘re a VezetÅ‘ Információs
Központban. A vezetési
körülményektÅ‘l függÅ‘en a szükséges
átvizsgálások közötti intervallum
jelentÅ‘sen eltérÅ‘ lehet.

82Műszerek és kezelÅ‘szervek
A szervizig hátralévÅ‘ távolság kijelzÅ‘
az ablaktörlÅ‘ kar végén található
gomb körülbelül 5 másodpercig tartó
nyomva tartásával is megjeleníthetÅ‘.
Amikor a következÅ‘ szervizig
kevesebb mint 1500 km vagy
1 hónap van hátra, akkor egy üzenet
jelenik meg a vezetÅ‘i információs
központban.
Ha a hátralévÅ‘ távolság 0 km-re
csökken, vagy elérkezett a szerviz
időpontja, akkor az F visszajelző
lámpa kezd világítani a
műszeregységben vagy a vezetÅ‘i
információs központban, és egy
ennek megfelelÅ‘ üzenet jelenik meg
a vezetÅ‘i információs központban.
A gépkocsit szervizbe kell vinni.
Kérjen segítséget egy szerviztÅ‘l.
A szervizkijelzÅ‘ nullázása Szerviz után a szervizkijelzÅ‘t nullázni
kell:
Válassza ki a szervizig hátralévÅ‘
távolság kijelzését a vezetÅ‘i
információs központban, majdnyomja meg és tartsa nyomva
körülbelül 10 másodpercre az
ablaktörlÅ‘ kar végén lévÅ‘ kapcsolót.
Fedélzeti számítógép 3 91.
VezetÅ‘ Információs Központ 3 89.
Szerviz információ 3 173.
EllenÅ‘rzÅ‘lámpák A leírásban szereplÅ‘
ellenÅ‘rzÅ‘lámpák nem találhatóak
meg minden gépkocsiban. A leírás az összes modellvariációra készült.
FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en az
ellenÅ‘rzÅ‘lámpák elhelyezkedése
különbözÅ‘ lehet.
A gyújtás bekapcsolásakor a legtöbb ellenÅ‘rzÅ‘lámpa rövid ideig világít a
működÅ‘képesség ellenÅ‘rzése
érdekében.
Az ellenÅ‘rzÅ‘lámpák színei a
következÅ‘ jelentésekkel bírnak:piros=veszély, fontos
emlékeztetÅ‘sárga=figyelmeztetés, információ,
meghibásodászöld=működés megerÅ‘sítésekék=működés megerÅ‘sítésefehér=működés megerÅ‘sítése

Műszerek és kezelÅ‘szervek83
EllenÅ‘rzÅ‘lámpák a műszeregységben

84Műszerek és kezelÅ‘szervek
EllenÅ‘rzÅ‘lámpák a
tetőkonzolban
IrányjelzÅ‘ lámpa
O zölden villog.
Az irányjelzÅ‘ használatakor vagy a
vészvillogó bekapcsolásakor villog.
Gyors villogás: valamelyik irányjelzÅ‘
lámpa vagy biztosíték
meghibásodott.
FigyelmeztetÅ‘ jelzés hallható az
irányjelzÅ‘k működtetésekor.
Izzócsere 3 144.
Biztosítékok 3 149.
IrányjelzÅ‘ lámpák 3 96.
Biztonsági öv emlékeztetÅ‘
X pirosan világít.
Ha a biztonsági öv nincs becsatolva,
akkor a X visszajelzÅ‘ lámpa villog,
amikor a jármű sebessége
meghaladja a körülbelül 16 km/h
értéket. Egy figyelmeztetÅ‘ hangjelzés is megszólal legfeljebb 2 percre.9 Figyelmeztetés
Minden utazás elÅ‘tt csatolja be a
biztonsági övet.
A biztonsági övet nem viselÅ‘
utasok baleset esetén
veszélyeztetik saját maguk és
utastársaik testi épségét.
Megjegyzés
Az elsÅ‘ ülésen elhelyezett nehéz
tárgyak a X visszajelzÅ‘ lámpa
bekapcsolását okozhatják.
Távolítsa el a tárgyat az ülésrÅ‘l vagy
kapcsolja be a biztonsági övet.
Légzsák és övfeszítÅ‘k
v sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolásakor az
ellenÅ‘rzÅ‘lámpa rövid ideig világít. Ha
nem világít vagy menet közben kezd
el világítani, akkor az övfeszítÅ‘
rendszer vagy a légzsákrendszer meghibásodott. Ilyenkor elÅ‘fordulhat,
hogy baleset esetén a légzsákok és
az övfeszítÅ‘k nem lépnek
működésbe.
Az övfeszítÅ‘k illetve légzsákok
működésbe lépését az v
ellenÅ‘rzÅ‘lámpa folyamatos világítása jelzi.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
ÖvfeszítÅ‘k, légzsákrendszer 3 49,
3 53.
Légzsákok kikapcsolása
V ON sárga színben világít.

Műszerek és kezelÅ‘szervek85
Az elsÅ‘ utasoldali légzsák be vankapcsolva.
* OFF sárga színben világít.
Az elsÅ‘ utas oldali légzsák ki van
kapcsolva 3 57.
Ha mind az VON mind az *OFF
visszajelzÅ‘ együttesen világít, akkor
az rendszerhibát jelez. A rendszer
működÅ‘képessége nem állapítható
meg, ezért senkinek nem szabad az
elsÅ‘ utasülésre ülnie. Azonnal vegye
fel a kapcsolatot egy szervizzel.
Ha a v vagy F visszajelzÅ‘vel együtt
világít, akkor kérje egy szerviz
segítségét.9 Veszély
Bekapcsolt első utasoldali
légzsáknál a gyermekülésben
utazó gyermek végzetesen
megsérülhet.
Kikapcsolt első utasoldali
légzsáknál utazó felnÅ‘tt esetén fennáll a végzetes sérülés
veszélye.
Légzsákrendszer 3 53, övfeszítÅ‘k
3 49, légzsákok kikapcsolása 3 57.
Töltésrendszer
p pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Járó motornál világít
Ha a p visszajelzÅ‘ a motor járó
állapotában világít (figyelmeztetÅ‘
hangjelzés kíséretében): Álljon meg,
állítsa le a motort.
A járműakkumulátor nem töltÅ‘dik. A
motor hűtése valószínűleg megszűnt. A fékrásegítés is megszűnhet. Kérjen
segítséget egy szerviztÅ‘l.
Meghibásodás-jelzÅ‘
lámpa Z sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követÅ‘en
rövid idÅ‘n belül kialszik.Járó motornál világít
A kibocsátás-szabályozó rendszermeghibásodott. A károsanyag-
kibocsátás szintje a megengedett fölé
emelkedhet. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztÅ‘l.
Ha menet közben villog a lámpa Olyan meghibásodás történt, amely a
katalizátor károsodásához vezethet.
Vegyen vissza a gázból, amíg a
villogás abbamarad. Kérjen azonnali
segítséget egy szerviztÅ‘l.
Szervizeltesse a gépkocsit
F sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követÅ‘en
rövid idÅ‘n belül kialszik.
Egyéb visszajelzÅ‘ lámpákkal együtt
világíthat, és egy ennek megfelelÅ‘
üzenet jelenik meg a vezetÅ‘i
információs központban. Azonnal
kérjen segítséget egy szerviztÅ‘l.
Motort leállítani
C pirosan világít.

86Műszerek és kezelÅ‘szervek
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Egyéb visszajelzÅ‘kkel (például p,
I és R) együtt világít, figyelmeztetÅ‘
hangjelzés kíséretében és egy
üzenet jelenik meg a vezetÅ‘i
információs központban:
haladéktalanul állítsa le a motort és
kérje szerviz segítségét.
Fékrendszer R pirosan világít.
Kioldott rögzítÅ‘féknél akkor világít, ha a fékrendszer folyadékszintje
alacsony 3 142.9 Figyelmeztetés
Álljon meg. Ne folytassa az
utazást. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.
A gyújtás bekapcsolását követÅ‘en
világít, ha be van húzva a rögzítÅ‘fék
3 122 és a rögzítÅ‘fék kioldásakor
kapcsol ki.
Ha fékhiba üzenet jelenik meg a vezetÅ‘ információs központban,
akkor hiba van jelen a
fékrendszerben. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztÅ‘l.
Fékrendszer 3 121.
Blokkolásgátló
fékrendszer (ABS)
u sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít. A u lámpa kialvása után
a rendszer beavatkozásra kész.
Ha az u ellenÅ‘rzÅ‘lámpa nem alszik
ki néhány másodperc után, vagy ha menet közben világít, akkor az ABS
meghibásodott. Az F ellenÅ‘rzÅ‘lámpa
a műszeregységben együtt világíthat
a vezetÅ‘i információs központban
megjelenÅ‘ megfelelÅ‘ üzenettel. A
fékrendszer működÅ‘képes marad, de ABS szabályozás nélkül.
Ha a u, F , R és C visszajelzÅ‘
lámpák világítanak, akkor az ABS
kikapcsol, és egy ennek megfelelÅ‘üzenet jelenik meg a vezetÅ‘i
információs központban. Azonnal kérjen segítséget egy szerviztÅ‘l.
Blokkolásgátló fékrendszer 3 121.
Váltás magasabb
sebességfokozatba
A k vagy j lámpa világít.
Ha valamelyik lámpa világít,
üzemanyag-takarékosság miatt
érdemes váltani.
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer v sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Menet közben villog
A rendszer működésbe lépett. A
motorteljesítmény csökkenhet, és a gépkocsi kismértékben
automatikusan fékezÅ‘dhet.

Műszerek és kezelÅ‘szervek87
Menet közben világítA rendszer nem elérhetÅ‘. A vezetÅ‘i
információs központban egy
megfelelÅ‘ üzenet jelenik meg.
Elektronikus menetstabilizáló
program 3 124, Kipörgésgátló
rendszer 3 123.
A hűtÅ‘folyadék
hÅ‘mérséklete A W kéken vagy pirosan világít.
Rövid idÅ‘re pirosan világít a gyújtás
bekapcsolásakor, majd kékre
változik.
Járó motor mellett pirosan
világít Álljon meg, és állítsa le a motort.Figyelem!
A hűtÅ‘folyadék hÅ‘mérséklete túl
magas.
EllenÅ‘rizze a hűtÅ‘folyadék-szintet
3 140.
Ha megfelelÅ‘ a hűtÅ‘folyadék szintje,
vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
A visszajelzÅ‘ lámpának kéken kell világítania, mielÅ‘tt folytatná a
vezetést.
Izzítás
! sárgán világít.
Az izzítás működik. Csak alacsony külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén kapcsol be.
Gumiabroncs-
levegÅ‘nyomás ellenÅ‘rzÅ‘
rendszer
A w világít vagy villog.
Világít
LevegÅ‘nyomás-vesztés. Álljon meg
azonnal, és ellenÅ‘rizze a
gumiabroncsok levegÅ‘nyomását.
Villog Hiba a rendszerben vagy
nyomásérzékelÅ‘ nélküli gumiabroncs
van felszerelve (például pótkerék).Egy késleltetési idÅ‘ elteltével az
ellenÅ‘rzÅ‘lámpa folyamatosan világít. Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Gumiabroncs-levegÅ‘nyomás
ellenőrző rendszer 3 156.
Motorolajnyomás I pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Járó motornál világít Ha a I visszajelzÅ‘ a motor járó
állapotában világít (figyelmeztetÅ‘
hangjelzés kíséretében): Álljon meg,
állítsa le a motort.Figyelem!
A motor kenése valószínűleg megszűnt. Ez a motor
károsodásához, és akár a kerekek blokkolásához is vezethet.

88Műszerek és kezelÅ‘szervek
1. Nyomja le a tengelykapcsolópedált.
2. Kapcsolja a sebességváltót üresbe (vagy a fokozatválasztó
kart N állásba).
3. Amilyen gyorsan csak lehetséges, álljon ki a forgalomból
anélkül, hogy másokat
akadályozna a haladásban.
4. Kapcsolja ki a gyújtást.9 Figyelmeztetés
Álló motornál a kormányzáshoz és
a fékezéshez lényegesen
nagyobb erÅ‘kifejtés szükséges.
Ne húzza ki a gyújtáskulcsot, amíg a gépkocsi meg nem áll! A
kormányzár váratlanul záródhat,
és ez balesetet okozhat.
Ellenőrizze az olajszintet, mielőtt
felkeresne egy szervizt 3 138.
Üzemanyag-takarékos
üzemmód Az ECO zölden világít, amikor be van
kapcsolva az ECO üzemmód az
üzemanyag-fogyasztás
csökkentéséhez.
ECO üzemmód, gazdaságos vezetés
3 111.
Alacsony üzemanyagszint
Y sárgán világít.
Akkor világít, ha a folyadékszint az
üzemanyag-tartályban túl alacsony;
azonnal tankoljon 3 132.
Katalizátor 3 119.
A dízel üzemanyagrendszer
légtelenítése 3 144.
Automatikus leállítás A D világít, amikor a motor az
automatikus leállítás állapotában van.
Stop-start rendszer 3 116.KülsÅ‘ világítás
A 9 szimbólum zölden világít.
Akkor világít, amikor be vannak
kapcsolva a fényszórók.
A 8 szimbólum zölden világít.
Akkor világít, amikor be vannak
kapcsolva a helyzetjelzők.
Világítás 3 94.
Távolsági fényszóró
P kéken világít.
A távolsági fényszóró bekapcsolt
állapotában, illetve a fénykürt
használatakor világít 3 95.
ElsÅ‘ ködlámpa > zölden világít.
Az elsÅ‘ ködlámpák bekapcsolt
állapotában világít 3 96.
Hátsó ködlámpa A r szimbólum zölden világít.
A hátsó ködlámpa bekapcsolt
állapotában világít 3 97.