USB OPEL VIVARO B 2015.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

44RadioodtwarzaczRadioodtwarzaczObsługa....................................... 44
Wyszukiwanie stacji .....................46
Listy automatycznie zapisanych stacji ............................................. 50
System RDS (Radio Data
System) ........................................ 51
DAB – nadawanie cyfrowego
sygnału audio .............................. 54Obsługa
Odbiór programów radiowych
W nastÄ™pujÄ…cych sytuacjach możliwe sÄ… trzaski, szumy, zakÅ‚ócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
■ zmieniająca się odległość od nadajnika,
â–  nakÅ‚adanie siÄ™ sygnaÅ‚ów wskutek odbić,
â–  gdy na drodze fal radiowych znajdujÄ… siÄ™ różnego rodzaju
przeszkody.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB – Elementy sterujÄ…ceNajważniejsze przyciski sÅ‚użące do
obsługi radioodbiornika to:
â–  RADIO : WÅ‚Ä…czanie
radioodbiornika, zmiana zakresu
częstotliwości
â–  2 3 : Wyszukiwanie stacji
■ Pokrętło OK: Zmiana częstotliwości
■ Przyciski stacji radiowych 1...6: Przyciski pamięci stacji■SETUP : Ustawienia systemowe,
automatyczne zapisywanie stacji
■ TEXT : Wyświetlanie informacji
tekstowych ze stacji radiowych
WÅ‚Ä…czanie radioodbiornika
Nacisnąć przycisk RADIO, aby
wybrać tryb radioodbiornika.
Zostanie włączona ostatnio
odsłuchiwana stacja.
Wybieranie zakresu częstotliwości
Naciskać przycisk RADIO w celu
przełączenia między dostępnymi
zakresami (np. FM1, FM2, AM).
WÅ‚Ä…czony zostanie odbiór ostatnio
wybranej w tym zakresie stacji
radiowej.
CD35 BT USB – Elementy
sterujące Najważniejsze przyciski służące do
obsługi radioodbiornika to:
â–  RADIO : WÅ‚Ä…czanie
radioodbiornika, zmiana zakresu
częstotliwości
■ 2 3 : Zmiana częstotliwości,
automatyczne wyszukiwanie stacji

46Radioodtwarzacz
WÅ‚Ä…czony zostanie odbiór ostatnio
wybranej w tym zakresie stacji
radiowej.
Uwaga
Pasmo AM można wyłączyć,
korzystajÄ…c z menu Opcje.
NAVI 80 – Elementy sterujÄ…ce
Do obsługi radioodbiornika należy
używać ekranu dotykowego.
GÅ‚ówne elementy sterujÄ…ce: â–  FM /AM : Po naciÅ›niÄ™ciu zakÅ‚adki w
górnym lewym rogu wyÅ›wietlacza
można przełączać między
pasmami FM i AM.
■ Y /Z : Nacisnąć, aby rozpocząć
automatyczne wyszukiwanie
następnej/poprzedniej stacji
radiowej.
■ </> : Nacisnąć, aby zmienić
częstotliwość na niższą/wyższą
skokowo co 0,1 MHz.
■ 4/1 : Nacisnąć, aby przewinąć listę
stacji.WÅ‚Ä…czanie radioodbiornika
Aby przejść do radioodtwarzacza ze
strony gÅ‚ównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU,
następnie Multimedia a potem
Radioodtwarzacz .
Dostępne są następujące tryby: ■ Zaprogramowane :
Wyświetlanie zapisanych
ulubionych stacji radiowych.
â–  Lista :
Wyświetlanie alfabetycznej listy
dostępnych stacji radiowych
(maksymalnie 50 stacji).
Uwaga
Stacje radiowe bez RDS: wyświetla
się tylko częstotliwość. Te stacje
pojawiają się na końcu listy.
■ Częstotliwość :
Wyszukiwanie ręczne lub
automatyczne przez skanowanie
wybranego zakresu częstotliwości.
Wybieranie zakresu częstotliwości
Po naciśnięciu zakładki FM/AM w
górnym lewym rogu wyÅ›wietlacza
można przeÅ‚Ä…czać miÄ™dzy pasmami.WÅ‚Ä…czony zostanie odbiór ostatnio wybranej w tym zakresie stacji
radiowej.
Wyszukiwanie stacji Automatyczne wyszukiwanie
stacji
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Automatyczne wyszukiwanie stacji
Krótko nacisnąć przycisk 2 lub 3,
aby wyszukać w bieżącym zakresie
następną stację o odpowiednio
mocnym sygnale.
Jeśli nie zostanie znaleziona żadna
stacja, automatyczne wyszukiwanie
będzie kontynuowane do momentu
ponownego naciśnięcia przycisku
2 lub 3.

Radioodtwarzacz47
CD35 BT – Automatyczne
wyszukiwanie stacji
Nacisnąć przycisk 2 lub 3 i
przytrzymać przez około 2 sekundy, aby wyszukać w bieżącym zakresie
następną stację o odpowiednio
mocnym sygnale.
Jeśli nie zostanie znaleziona żadna
stacja, automatyczne wyszukiwanie
będzie kontynuowane do momentu
ponownego naciśnięcia przycisku
2 lub 3.
NAVI 50 – Automatyczne
wyszukiwanie stacji
Nacisnąć l lub m na
wyświetlaczu, aby wyszukać w
bieżącym paśmie następną stację o
odpowiednio mocnym sygnale.
Jeśli nie zostanie znaleziona żadna
stacja, automatyczne wyszukiwanie
będzie kontynuowane do momentu
ponownego naciśnięcia przycisku
l lub m.NAVI 80 – Automatyczne
wyszukiwanie stacji
Nacisnąć Y lub Z na wyświetlaczu,
aby wyszukać w bieżącym paśmie
następną stację o odpowiednio
mocnym sygnale.
Jeśli nie zostanie znaleziona żadna
stacja, automatyczne wyszukiwanie
będzie kontynuowane do momentu
ponownego naciśnięcia przycisku Y
lub Z.
Ręczne wyszukiwanie stacji
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Ręczne wyszukiwanie stacji
Wybrać żądany zakres, a następnie
nacisnąć i przytrzymać przycisk 2
lub 3.
Zwolnić przycisk, gdy wyświetlana
wartość zbliży się do żądanej
częstotliwości. Zostaje wyszukana i
automatycznie włączona następna
stacja o odpowiednio mocnym
sygnale.
Obrócić pokrÄ™tÅ‚o OK, aby stopniowo
zmienić częstotliwość.Wyszukiwanie zapamiętanych stacji
Umożliwia to przywoływanie stacji
radiowych, które zostaÅ‚y wczeÅ›niej
zapisane.
Aby zapisać stację, wybrać żądany
zakres i stację, a następnie nacisnąć
jeden z przycisków stacji 1...6 i
przytrzymać do momentu
wygenerowania sygnału
dźwiękowego potwierdzającego
zapisanie stacji pod wybranym
przyciskiem. Dla każdego zakresu
można zapisać maksymalnie 6 stacji.Wybieranie stacji zapisanej w
pamięci
W celu włączenia zapisanej stacji
wybrać żądany zakres, a następnie
krótko nacisnąć odpowiedni
przycisk stacji 1...6.Wyszukiwanie nazwy stacji radiowej
(tylko zakres FM)
Wybrać zakres FM, a następnie
podświetlić nazwę stacji radiowej na
wyświetlaczu przy pomocy przycisku
_ lub 6.

50RadioodtwarzaczListy automatycznie
zapisanych stacji Stacje o najlepszej mocy sygnału w
danym zakresie częstotliwości
można wyszukiwać i zapisywać
automatycznie przy użyciu funkcji automatycznego zapisywania stacji.
Automatyczne zapisywanie
stacji
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Automatyczne zapisywanie stacji
Zakres FM posiada listÄ™
automatycznie zapisywanych stacji
(AST), na której można zapisać
6 stacji.
Podczas słuchania radia nacisnąć i
przytrzymać przycisk SETUP:
6 stacji o najmocniejszym sygnale
zostanie automatycznie zapisanych
na liście AST.Uwaga
W przypadku niedostatecznej siły sygnału może zostać zapisanych
mniej niż 6 stacji.
CD35 BT – Automatyczne
zapisywanie stacji
W zależności od wersji pojazdu,
system automatycznie stale
aktualizuje i zapisuje w pamięci do
50 stacji radiowych.
Wybieranie stacji zapisanej wpamięci
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Wybieranie stacji zapisanej w
pamięci
Wybrać żądany zakres, a następnie
krótko nacisnąć jeden z przycisków
stacji 1...6 w celu wybrania zapisanej
stacji.
Aby wybrać stację z listy
automatycznie zapisanych stacji
(AST), podczas słuchania radia
krótko nacisnąć przycisk SETUP, aby
aktywować tryb AST. Zostaniewłączona ostatnio odsłuchiwana
stacja. Krótko nacisnąć jeden z
przycisków stacji 1...6, aby wybrać innÄ… stacjÄ™ z listy automatycznie
zapisanych stacji.
CD35 BT – Wybieranie stacji
zapisanej w pamięci
Wybrać żądany zakres, a następnie
krótko nacisnąć jeden z przycisków
stacji 1...6 w celu wybrania zapisanej
stacji.
Można też wybrać pasmo FM i
wyświetlić listę stacji radiowych FM,
obracając środkowe pokrętło.
Obrócić pokrÄ™tÅ‚o w celu rÄ™cznego
wyszukania żądanej nazwy stacji i
nacisnąć, aby ją wybrać.
Ręczne aktualizowanie listy stacji
Istnieje również możliwość rÄ™cznego
zapisywania stacji na liście
automatycznie zapisanych stacji 1)
.
W celu aktualizacji listy stacji i odbioru
nowych stacji w zasięgu należy
ręcznie uaktywnić aktualizację
systemowÄ…. W niektórych1) Tylko CD35 BT USB, NAVI 50, NAVI 80.

Radioodtwarzacz51
systemach, podczas ręcznej
aktualizacji dźwięk może być
wyciszony.
CD35 BT USB – RÄ™czne
aktualizowanie listy stacji
Nacisnąć przycisk SETUP / TEXT i
obrócić Å›rodkowe pokrÄ™tÅ‚o, aby
uzyskać dostęp do opcji Funkcje
radiowe .
Obrócić pokrÄ™tÅ‚o w celu wybrania
pozycji Aktualizuj listę FM i nacisnąć,
aby potwierdzić wybór.
NAVI 50 – RÄ™czne aktualizowanie
listy stacji
Nacisnąć Opcje a następnie Start
obok Aktualizuj listÄ™ ; na ekranie
pokazuje siÄ™ komunikat
Trwa aktualizacja... , który znika po
zakończeniu aktualizacji.
NAVI 80 – RÄ™czne aktualizowanie
listy stacji
Na stronie gÅ‚ównej nacisnąć MENU,
następnie Multimedia a potem
Radioodtwarzacz na ekranie
wyświetlacza.Wybrać dowolny z poniższych
trybów:
â–  Zaprogramowane
â–  Lista
■ Częstotliwość
Nacisnąć <, aby otworzyć menu
podręczne a następnie wybrać
Aktualizacja listy stacji radiowych .
System RDS (Radio Data
System) System RDS jest usługą oferowaną
przez stacje FM, ułatwiającą
znalezienie poszukiwanej stacji i zapewniajÄ…cÄ… jej bezproblemowy
odbiór.Zalety systemu RDS
■ Dla wybranej stacji zamiast częstotliwości wyświetlana jest
nazwa aktualnie odsłuchiwanej
audycji.
â–  Podczas automatycznego wyszukiwania stacji system audio-
nawigacyjny dostraja się wyłącznie
do stacji RDS.
â–  System Infotainment zawsze dostraja siÄ™ do optymalnej
częstotliwości nadawania wybranej stacji radiowej za pomocą funkcji
AF (częstotliwość alternatywna).
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB – Funkcje RDS
Konfigurowanie RDS
Nacisnąć przycisk SETUP i obrócić
pokrętło OK, aby wyświetlić menu
RDS . Nacisnąć pokrętło w celu
potwierdzenia wyboru.
Obracając pokrętło, wybrać opcję
KONFIGURACJA FUNKCJI RDS .

Odtwarzacz CD57
■ W celu ochrony płyt CD przedzarysowaniem i zabrudzeniem po
wyjęciu z napędu należy je od razu
chować w ich koperty.
■ Brud i płyny znajdujące się na płycie CD mogą zabrudzić
soczewkÄ™ odtwarzacz znajdujÄ…cÄ…
siÄ™ wewnÄ…trz urzÄ…dzenia i
spowodować błędne
funkcjonowanie.
■ Chronić płyty CD przed wysokimi temperaturami i bezpośrednim
działaniem promieni słonecznych.
■ Dane zapisane na płytach CD MP3/
WMA podlegają następującym
ograniczeniom:
Odczytywane sÄ… tylko pliki MP3 i
WMA.
Maksymalna głębokość struktury
katalogów: 11 poziomów
Maksymalna liczba możliwych do
zapisania plików w formacie MP3 i/ lub WMA: 1000 plików
Dozwolone rozszerzenia list
odtwarzania: .m3u, .plsPozycje listy odtwarzania muszÄ…
być podane w formie tzw. ścieżek względnych.
â–  ObsÅ‚uga plików MP3 i WMA jest identyczna. Gdy zaÅ‚adowana jest
płyta z plikami WMA, wyświetlane
sÄ… takie same menu, jak w
przypadku plików MP3.
ObsÅ‚uga CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Obsługa odtwarzacza płyt CD
Rozpoczynanie odtwarzania płyty CD Włączyć system Infotainment
(naciskając pokrętło m) i włożyć płytę
CD stronÄ… z nadrukiem do góry w szczelinÄ™ na pÅ‚yty, aż zostanie
automatycznie wciągnięta:
odtwarzanie płyty CD rozpocznie się automatycznie.
Jeśli w napędzie znajduje się już płyta CD, naciskać przycisk MEDIA w celu
wybrania żądanego źródÅ‚a dźwiÄ™ku –
płyta zostanie odtworzona.Uwaga
W zależności od rodzaju danych
zapisanych na płycie CD Audio lub
CD MP3, na wyświetlaczu mogą
pojawiać siÄ™ różne informacje o
płycie CD i aktualnie odsłuchiwanym utworze.
Wybieranie albumu lub utworu
Obrócić pokrÄ™tÅ‚o OK, aby wybrać
album lub utwór z listy.
Przechodzenie do następnego lub
poprzedniego utworu
Raz lub kilka razy krótko nacisnąć
przycisk 2 lub 3.
Przewijanie w przód lub w tyÅ‚
W celu przewinięcia bieżącego
utworu w przód lub w tyÅ‚ nacisnąć i przytrzymać przycisk 2 lub 3.
Odtwarzanie losowe
Podczas odtwarzania utworów z pÅ‚yty
CD nacisnąć i przytrzymać przycisk
2 lub 4 (z przycisków stacji radiowych
1...6), aby włączyć odtwarzanie
losowe.

Wejście AUX61
odtwarzany przez urządzenie może
być słyszalny z pewnym
opóźnieniem.
Nazwa wykonawcy i tytuł utworu nie
są wyświetlane.
Uwaga
Podczas jazdy upewnić się, że
urządzenie zewnętrzne jest
bezpiecznie schowane. W
przypadku gwałtownego
hamowania, nagłej zmiany kierunku
jazdy lub wypadku przedmioty
wyrzucone do wnętrza kabiny mogą
spowodować obrażenia ciaÅ‚a u osób
podróżujÄ…cych pojazdem.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB – ObsÅ‚uga wejÅ›cia AUX
Nacisnąć przycisk MEDIA lub
AUDIO/SOURCE , aby przełączyć
źródÅ‚o dźwiÄ™ku na tryb AUX, a
następnie włączyć urządzenie
zewnętrzne. Na ekranie zostanie
wyświetlony napis AUX.
Ustawienia AUX
Nacisnąć przycisk SETUP w celu
wyÅ›wietlenia menu ustawieÅ„.Wybrać opcjÄ™ AUX IN i obrócić
pokrętło OK w celu wybrania jednego
z poniższych ustawień:
â–  WYSOKI (300 mV)
â–  ÅšREDNI (600 mV)
â–  NISKI (1200 mV)
CD35 BT USB – ObsÅ‚uga wejÅ›cia AUX Nacisnąć przycisk MEDIA, aby
aktywować tryb AUX, a następnie
włączyć urządzenie zewnętrzne. Na ekranie zostanie wyświetlony napis
Jack.
NAVI 50– obsÅ‚uga wejÅ›cia AUX
Aby przejść w dowolnym momencie
do menu mediów, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć przycisk
strony gÅ‚ównej ; a potem MEDIA.W celu przeÅ‚Ä…czenia źródeÅ‚
zewnÄ™trznych nacisnąć S w górnym
lewym rogu. Dostępne są
następujące opcje:
â–  USB : Patrz (NAVI 50) „Gniazdo
USB” 3 63.
â–  iPod : Patrz (NAVI 50) „Gniazdo
USB” 3 63.
â–  BT : Patrz (NAVI 50) „Odtwarzanie
muzyki przez Å‚Ä…cze Bluetooth”
3 67.
â–  AUX : Wybrać, aby zmienić źródÅ‚o
dźwięku na tryb AUX a następnie
włączyć zewnętrzne urządzenie
audio.
NAVI 80– obsÅ‚uga wejÅ›cia AUX
Zmienić źródÅ‚o dźwiÄ™ku na tryb AUX,
aby odtworzyć zawartość z
podłączonego zewnętrznego
urzÄ…dzenia audio.
Aby przejść do menu mediów ze
strony gÅ‚ównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU,
następnie Multimedia a potem Media.

62Wejście AUX
Nacisnąć <, aby otworzyć menu
podręczne. Dostępne są następujące
opcje:
■ Gniazdo zewnętrzne : Zmiana
źródÅ‚a dźwiÄ™ku na tryb AUX a
następnie włączenie zewnętrznego
urzÄ…dzenia audio.
â–  USB : Patrz (NAVI 80) „Gniazdo
USB” 3 63
■ Połączenie Bluetooth : Patrz
(NAVI 80) „Odtwarzanie muzyki
przez Å‚Ä…cze Bluetooth” 3 67
â–  Karta SD
■ Odtwarzacz płyt CD

Gniazdo USB63Gniazdo USBInformacje ogólne........................63
Odtwarzanie zapisanych plików
audio ............................................ 64Informacje ogólne
W module systemu audio-
nawigacyjnego (lub w konsoli
środkowej) znajduje się gniazdo USB służące do podłączania
zewnÄ™trznych źródeÅ‚ sygnaÅ‚u audio.
Uwaga
Gniazdo musi być zawsze czyste i
suche.
Do gniazda USB można podłączyć
odtwarzacz MP3, napęd USB lub urządzenie iPod.
UrzÄ…dzenia te sÄ… obsÅ‚ugiwane zapomocÄ… elementów sterujÄ…cych i
menu systemu Infotainment.
Ważne informacjeOdtwarzacz MP3 i napędy USB ■ Podłączane odtwarzacze MP3 i pamięci Flash USB muszą być
zgodne ze specyfikacjÄ… USB Mass
Storage Class (USB MSC).
■ Obsługiwane są tylko odtwarzacze MP3 i napędy USB z rozmiarem
sektora 512 bajtów i rozmiarem
klastra mniejszym lub równym
32 kilobajtom w systemie plików FAT32.
■ Dyski twarde (HDD) nie są obsługiwane.
■ Odnośnie do danych zapisanych na odtwarzaczu MP3 lub
urzÄ…dzeniu USB majÄ…
zastosowanie poniższe
ograniczenia:
Obsługiwane są wyłącznie pliki
MP3, WMA i ACC 1)
. Pliki WAV i pliki
skompresowane nie sÄ…
odtwarzane.1) Nie w NAVI 50, NAVI 80.

64Gniazdo USB
Maksymalna głębokość struktury
katalogów: 11 poziomów.
Maksymalna liczba plików, które można zapisać: 1000 plików.
Pliki WMA zabezpieczone
systemem DRM (Digital Rights
Management – zarzÄ…dzanie
prawami cyfrowymi) zakupione w
internetowych sklepach
muzycznych mogą nie być
odtwarzane prawidłowo lub w
ogóle.
Dozwolone rozszerzenia list
odtwarzania: .m3u, .pls.
Pozycje listy odtwarzania muszÄ…
być podane w formie tzw. ścieżek względnych.
Odtwarzanie zapisanych
plików audio
Podłączone urządzenie audio jest
obsługiwane wyłącznie za pomocą
elementów sterujÄ…cych i menu
systemu audio-nawigacyjnego.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB – Gniazdo USB
Odtwarzacz MP3 / iPod / napędy USB Po podłączeniu urządzenia audio
USB system automatycznie je
wykrywa i wyświetla bieżącą ścieżkę.
Po podłączeniu nowego urządzenia
audio zostaje automatycznie
odtworzona pierwsza ścieżka z
pierwszego folderu. Przy kolejnym
podłączeniu urządzenia zostaje
wznowione odtwarzanie ostatnio
odsłuchiwanej ścieżki.
W zależności od rodzaju
podłączonego urządzenia audio
wybrać folder (odtwarzacz MP3,
pamięć USB) lub listę odtwarzania
(przenośny, cyfrowy odtwarzacz
muzyki).
ObsÅ‚uga źródeÅ‚ danych podÅ‚Ä…czonych za poÅ›rednictwem gniazda USB
odbywa siÄ™ na ogóÅ‚ identycznie, jak w
przypadku płyt Audio/MP3/WMA CD
3 57.Wybieranie utworu
Aby wybrać utwory ręcznie (i zmienić foldery), należy najpierw wyświetlić
menu urzÄ…dzenia audio, naciskajÄ…c
pokrętło OK podczas odtwarzania
Å›cieżek. Obrócić i nacisnąć pokrÄ™tÅ‚o w celu wybrania utworów lub zmiany
folderów.
CD35 BT USB – Odtwarzanie muzyki poprzez gniazdo USB
Odtwarzacz MP3 / iPod / napędy USB Po podłączeniu urządzenia audio
USB system automatycznie je
wykrywa i automatycznie odtwarza pierwszą ścieżkę z pierwszego
folderu. Przy kolejnym podłączeniu
urzÄ…dzenia zostaje wznowione
odtwarzanie ostatnio odsłuchiwanej
ścieżki.
W zależności od rodzaju
podłączonego urządzenia audio
wybrać folder (odtwarzacz MP3,
pamięć USB) lub listę odtwarzania
(przenośny, cyfrowy odtwarzacz
muzyki).