OPEL VIVARO B 2015.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Vezetés és üzemeltetés119Vezetés és
üzemeltetésVezetési tanácsok .....................119
Üzembevétel és indítás .............120
Kipufogó ..................................... 127
Kézi sebességváltó ....................129
Fékrendszer ............................... 129
Menetdinamikai rendszerek .......132
VezetÅ‘t segítÅ‘ rendszerek .........134
Üzemanyag ................................ 142
Vonóhorog ................................. 145Vezetési tanácsok
Gazdaságos vezetés ECO üzemmód
Az ECO üzemmód az üzemanyag- gazdaságosságot optimalizáló
funkció. Ez hatással van a motor teljesítményére és nyomatékára, a
fokozatkapcsolás-jelzésre, fűtésre,
légkondiconálóra és az elektromos
fogyasztókra.
BekapcsolásNyomja meg a ECO gombot. Az
ECO ellenÅ‘rzÅ‘lámpa világít a
műszeregységben, amikor be van
kapcsolva.
Vezetés közben, ideiglenesen
kikapcsolható az ECO üzemmód,
például a motor teljesítményének
növeléséhez, a gázpedál erÅ‘s
lenyomásával. Az ECO visszajelzÅ‘
villog a műszercsoportban.
Az ECO üzemmód újra bekapcsol,
amikor csökkenti a gázpedál
nyomását. Az ECO villogása
megszűnik, és folyamatosan világít.

120Vezetés és üzemeltetés
Kikapcsolás
Nyomja meg ismét az ECO gombot.
Az ECO visszajelző kikapcsol a
műszeregységben.
A gépkocsi irányítása Soha ne közlekedjen leállított
motorral Leállított motor mellett számos
rendszer nem működik (pl. a
fékrásegítÅ‘, a szervokormány). Ha
leállított motorral közlekedik,
veszélyezteti önmaga és mások
épségét.
Pedálok A megfelelÅ‘ pedálút biztosításaérdekében a pedálok alá nem szabad szÅ‘nyeget tenni.
Kormányzás Ha a kormányrásegítés a motor
leállása vagy a rendszer
meghibásodása miatt megszűnik,
akkor a jármű kormányozható, de ez
nagyobb erÅ‘kifejtést igényelhet.Figyelem!
Hidraulikus kormányszervóval
felszerelt járművek:
Ha a véghelyzetébe fordítja a
kormánykereket, és több mint
15 másodpercig ebben a
helyzetben tartja, akkor a
kormányszervo rendszer
károsodhat és elveszítheti a
rásegítést.
Üzembevétel és indítás
Új gépkocsi bejáratása
Fékbetétcsere után az elsÅ‘ néhány
utazás során ne fékezzen
szükségtelenül túl erÅ‘sen.
Amikor elÅ‘ször használja a gépkocsit,
a kipufogórendszerre került viasz és
olaj füstölögve elpárolog. Az elsÅ‘ út
megtétele után hagyja a gépkocsit a
szabadban, és ne lélegezze be az
elpárolgó gÅ‘zöket.
Az üzemanyag- és a motorolaj-
fogyasztás mértéke a bejáratási
időszak alatt magasabb lehet,
valamint a dízel részecskeszűrÅ‘
tisztítása gyakrabban bekövetkezhet.
Előfordulhat, hogy az automatikus
leállítás tiltásra kerül, hogy az
akkumulátor töltÅ‘dhessen.
Stop-start rendszer 3 125.
Dízel részecskeszűrÅ‘ 3 127.

Vezetés és üzemeltetés121Gyújtáskapcsoló állásaiSt=Gyújtás kikapcsolvaA=Kormányzár kioldva, gyújtás
kikapcsolvaM=Gyújtás bekapcsolva
Dízel motorok: izzításD=IndításTeljesítmény gomb
Az elektronikus kulcsnak a jármű
belsejében kell lennie, a
kártyaolvasóban vagy az elsÅ‘
utastérben.
Ha az elektronikus kulcs nincs a
jármű belsejében, akkor egy erre
vonatkozó üzenet jelenik meg a
vezetÅ‘i információs központban
3 94.
Megjegyzés
Ne helyezze az elektronikus kulcsot
vezetés közben a raktérbe, mert ez
kívül esik az észlelési területen (ezt
alacsony sebességen figyelmeztetÅ‘
hangjelzés jelzi 3 96 és egy üzenet
jelenik meg a vezetÅ‘i információs
központban 3 95).
Bizonyos funkciók, például az
infotainment rendszer rögtön
rendelkezésre állnak, amikor beszáll
a járműbe.
Elektromos tartozékok
áramellátása üzemmód
Nyomja meg a Start/Stop gombot a
tengelykapcsoló vagy a fékpedál
működtetése nélkül, hogy lehetÅ‘vé
tegye a további elektromos funkciók
használatát.
Motorindítás
Nyomja le a tengelykapcsoló- és fékpedált, és nyomja meg a
Start/Stop gombot. Engedje el a
gombot, miután elkezdÅ‘dött az
indítási folyamat.
Ha sebességfokozatban van, akkor a motor csak a tengelykapcsoló-pedál
lenyomásával és a Start/Stop gomb
megnyomásával indítható be.

122Vezetés és üzemeltetés
Bizonyos esetekben, szükség lehet akormánykerék kis mértékű
elmozdítására a Start/Stop gomb
megnyomása közben, hogy
kikapcsolja a kormányzárat. A vezetÅ‘
információs központban egy
megfelelÅ‘ üzenet jelenik meg 3 94.
Nagyon alacsony külsÅ‘
hÅ‘mérsékletek mellett (például
-10 °C alatt) tartsa nyomva a
tengelykapcsoló-pedált, miközben a
motor beindulásáig nyomja a
Start/Stop gombot.
Ha az indítási feltételek valamelyike
nem áll fenn, akkor egy megfelelÅ‘ üzenet jelenik meg a vezetÅ‘i
információs központban 3 94.
Tájékoztató üzenetek 3 95.
Motort leállítani
Az elektronikus kulcsnak a jármű
belsejében kell lennie, a
kártyaolvasóban vagy az elsÅ‘
utastérben.A jármű álló helyzetében, nyomja
meg a Start/Stop gombot a motor
leállításához. A kormányzár akkor
kapcsol be, amikor kinyitja a
vezetÅ‘ajtót és bezárja a járművet.
Ha az elektronikus kulcs nem
észlelhetÅ‘, akkor egy megfelelÅ‘
üzenet jelenik meg a VezetÅ‘
Információs Központban 3 94 . Ebben
az esetben nyomja meg a Start/Stop
gombot 2 másodpercig a motor
leállításához.
Központi zár 3 25.
Fenntartott tápellátás ki
Nyomja a Start/Stop gombot több
mint két másodpercig; a motor leáll, miközben bizonyos funkciók, például
az infotainment rendszer, körülbelül
10 percig használhatók.
Ezek a funkciók nem működnek
tovább, miután kinyitotta a vezetÅ‘ajtót
és bezárta a járművet.Megjegyzés
Mindig vigye magával az
elektronikus kulcsot, amikor
elhagyja a járművet.
Az elektronikus kulcs
kártyaolvasóban hagyását
hangjelzés jelzi 3 96 és egy üzenet
jelenik meg a vezetÅ‘i információs
központban 3 95 amikor kinyitják a
vezetÅ‘ajtót.9 Veszély
Soha ne hagyja az elektronikus
kulcsot a járműben, amikor
gyermekeket vagy állatokat hagy
a járműben, hogy elkerülje az
ablakok, ajtók vagy a motor
akaratlan működésbe hozását.
Fennáll a halálos sérülés
veszélye.
Meghibásodás
Ha a motor nem indítható be, annak
okai az alábbiak lehetnek:
â–  Hiba az elektronikus kulcsban.
â–  Az elektronikus kulcs a vételi tartományon kívül van.

Vezetés és üzemeltetés123
â–  Az akkumulátor feszültsége túlalacsony.
â–  Ha a központi zár túlterhelÅ‘dik a túl
gyakori működtetés
következtében, az áramellátás
rövid idÅ‘re megszakad.
â–  Más eszközök nagyobb teljesítményű rádióhullámainak
zavaró hatása.
Akkumulátorcsere 3 21.
Központi zár 3 25.
Elektronikus kulcs 3 23.
A motor indításaKézi sebességváltó:nyomja le a
tengelykapcsolót.
Ne gyorsítson.
Dízelmotorok: fordítsa a kulcsot M
állásba az izzításhoz, amíg az !
ellenÅ‘rzÅ‘lámpa kialszik a
műszercsoportban 3 92.
Fordítsa a kulcsot D állásba, majd
engedje el.
A megemelkedett alapjárati
fordulatszám automatikusan
visszaáll a normális alapjárati
fordulatszámra, ahogy a motor
hÅ‘mérséklete emelkedik.
Egy indítási kísérlet ne tartson tovább 15 másodpercnél. Ha a motor nem
indul el, várjon 15 másodpercig, majd
próbálja meg újra. Ha szükséges,
nyomja le a gázpedált is indítás elÅ‘tt.
Újraindítás elÅ‘tt vagy a motor
leállításához fordítsa vissza a kulcsot
St állásba.
Autostop közben a motor a
tengelykapcsoló-pedál lenyomásával
indítható. Stop-start rendszer 3 125.Turbó motor bemelegítés
Indításkor a motor forgatónyomatéka
kis idÅ‘re korlátozott lehet, fÅ‘leg hideg
a motor. A korlátozásra azért van
szükség, hogy a kenési rendszer
teljes védelmet nyújthasson a
motornak.
Alapjárat-vezérlés
Az alapjárati fordulatszám
emeléséhez, nyomja meg a
kapcsolót. Néhány másodperc
elteltével a funkció működni kezd.

124Vezetés és üzemeltetés
A funkció kikapcsol:â–  A tengelykapcsoló pedál lenyomásakor
â–  A gázpedál lenyomásakor
â–  Ha a gépkocsi sebessége 0 km/h feletti
â–  Az F, W vagy C ellenÅ‘rzÅ‘lámpa
világít a műszeregységben
A magasabb alapjárat mértékének
növeléséhez vagy csökkentéséhez
vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Gépjármű lekapcsolás
Üzemanyag megszakító
rendszer Ha a járműbÅ‘l elfogy az üzemanyag,
akkor az üzemanyag-ellátó rendszer
elzárásra kerül, és az
üzemanyagtöltést követÅ‘en vissza
kell állítani. Egy vonatkozó
figyelmeztetÅ‘ üzenet is megjelenhet a
vezetÅ‘i információs központban
3 94.9
Veszély
Ha füstszagot érez a gépjárműben
vagy üzemanyag szivárgás áll
fenn, azonnal javíttassa ki a hibát
egy műhelyben. A tűzveszély
elkerülése érdekében ne állítsa
vissza az üzemanyag megszakító
rendszert.
Visszaállítás távvezérlÅ‘s
kulccsal / manuális kulccsal Üzemanyag megszakító rendszer
visszaállítása és a gépjármű további
hajtásának engedélyezése:
1. Fordítsa a gyújtáskulcsot állásba M 3 121.
2. Várjon néhány percet, hogy hagyja visszaállni az üzemanyag-ellátó rendszert.
3. Fordítsa D állásba a kulcsot a
motor beindításához.
Ha a motor nem indul be, akkor
ismételje meg az eljárást.
Visszaállítás elektronikus kulcs
rendszerrel
Üzemanyag megszakító rendszer
visszaállítása és a gépjármű további
hajtásának engedélyezése:
1. Helyezze az elektronikus kulcsot a kártyaolvasóba 3 121.
2. Nyomja meg a motor start/stop gombot anélkül, hogy lenyomná
bármelyik pedált.
3. Várjon néhány percet, hogy hagyja visszaállni az üzemanyag-
ellátó rendszert.
Ha a motor nem indul be, akkor
ismételje meg az eljárást.
Elektronikus kulcs 3 23.
Teljesítmény gomb 3 121.
Tankolás 3 143.
Motorfék Motorféknél automatikusan
megszűnik az üzemanyag-ellátás, pl.
ha sebességfokozatba kapcsolva
halad, de nem történik gázadás.

Vezetés és üzemeltetés125Stop-start rendszer
A stop-start rendszer segít az
üzemanyag-megtakarításban és a
kipufogógáz kibocsátások
csökkentésében. Ha a feltételek
engedik, lekapcsolja a motort, amint
a jármű lassú sebességgel halad
vagy megáll, pl. közlekedési
lámpánál vagy dugóban. Ha
tengelykapcsoló pedált lenyomják,
akkor a rendszer azonnal
automatikusan újraindítja a motort.
Bekapcsolás
A stop-start rendszer azonnal
elérhetÅ‘, amint a motor beindult, a
jármű elindult és az ebben a részben
alább felsorolt feltételek teljesülnek.Kikapcsolás
A stop-start rendszert manuálisan
kikapcsolhatja a Î gomb
megnyomásával. A LED a gombban világít, jelezve a kikapcsolást, és egy
erre vonatkozó üzenet jelenik meg a
vezetÅ‘i információs központban
3 94.
Ha manuálisan kikapcsolta, akkor a
stop-start rendszer a Î gomb újbóli
megnyomásával kapcsolható be újra.
Tájékoztató üzenetek 3 95.
Autostop
Ha a jármű lassan halad vagy áll,
aktiváljon egy Autostop-ot, az
alábbiak szerint:
â–  Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.
â–  Helyezze a választókart üres állásba.
â–  Engedje fel a tengelykapcsoló- pedált.
A motor kikapcsol, a gyújtás azonban bekapcsolva marad.
Egy Autostop kerül kijelzésre, ha a
Ï világít a műszercsoportban 3 93.

126Vezetés és üzemeltetés
Autostop közben a fék továbbra is
működik. Azonban a fékrásegítÅ‘ nem
áll rendelkezésre 3 131.
Autostop feltételei
A stop-start rendszer ellenőrzi, hogy
az alábbi feltételek mindegyike
teljesül-e:
â–  A stop-start rendszer nincs manuálisan kikapcsolva.
â–  a motorháztetÅ‘ teljesen le van zárva.
â–  a járműakkumulátor megfelelÅ‘en fel van töltve és jó állapotban van.
â–  a motor be van melegítve.
â–  a motor hűtÅ‘folyadék hÅ‘mérséklet nem túl magas.
â–  a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet nem túl alacsony vagy magas (például
0 °C alatti vagy 30 °C feletti).
â–  a fékvákuum elegendÅ‘.
â–  a jégmentesítÅ‘ funkció nincs bekapcsolva 3 109.â–  a dízel-részecskeszűrÅ‘ öntisztító
folyamata nem üzemel 3 127.
â–  a jármű mozgásban volt az utolsó Autostop óta.
Ellenkező esetben a rendszer letiltja
az Autostop funkciót.
Jármű újraindítása a vezetÅ‘ által A motor újraindításához nyomja meg
a tengelykapcsoló pedált.
Amikor a motort újraindítja, akkor
kialszik az Ï 3 93 ellenÅ‘rzÅ‘lámpa a
műszeregységben.
Motor indítása stop-start
rendszerrel Az automatikus újraindításhoz a
választókarnak üres állásban kell
lennie.
Ha Autostop közben az alábbi
állapotok valamelyike lép fel, a stop-
start rendszer automatikusan
újraindítja a motort:
â–  A stop-start rendszer manuálisan ki
van kapcsolva.
â–  a motorháztetÅ‘ nyitva van.
â–  a járműakkumulátor lemerült.â–  a motor hÅ‘mérséklete túl alacsony.
â–  a fékvákuum nem elegendÅ‘.
â–  a gépjármű elindul.
â–  a jégmentesítÅ‘ funkció be van kapcsolva 3 109.
Ha elektromos tartozék, például
hordozható CD-lejátszó, csatlakozik
az elektromos kimenethez, akkor újraindítás közben esetleg rövid
áramesés észlelhetÅ‘.
Meghibásodás
Ha hiba történik a stop-start
rendszerben, akkor a Î gombjának
LED-je világít, és egy ennek
megfelelÅ‘ üzenet jelenik meg a
vezetÅ‘i információs központban
3 94. Kérjen segítséget egy
szerviztől.
Tájékoztató üzenetek 3 95.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzések 3 96.

Vezetés és üzemeltetés127Parkolás9Figyelmeztetés
â–  Ne álljon a járművel könnyen
gyulladó felületre. A
kipufogórendszer magas
hÅ‘mérséklete meggyújthatja a
felületet.
â–  A rögzítÅ‘féket mindig a kioldógomb benyomása nélkül
húzza be. Ha lejtÅ‘n vagy
emelkedÅ‘n áll meg, akkor olyan erÅ‘sen húzza be a kéziféket,
amennyire csak tudja. A
működtetéshez szükséges erÅ‘
csökkentéséhez nyomja le
egyidejűleg a fékpedált.
â–  Állítsa le a motort.
â–  Ha a gépjármű egy vízszintes felületen, vagy emelkedÅ‘n áll,
kapcsolja be az első
sebességfokozatot. EmelkedÅ‘n
parkolva fordítsa el az elsÅ‘
kerekeket a járdaszegélytÅ‘l.
Ha a gépjármű lejtÅ‘n áll,
kapcsolja be a hátrameneti
fokozatot. Az első kerekeket
fordítsa a járdaszegély felé.
Zárja be a járművet 3 25 , és kapcsolja
be a kettÅ‘s reteszelésű zárrendszert
3 35 és a riasztóberendezést 3 36.
Kipufogó9 Veszély
A kipufogógáz mérgezÅ‘,
színtelen, szagtalan szén-
monoxidot tartalmaz. Belélegzése végzetes lehet.
Ha kipufogógáz kerül az
utastérbe, nyissa ki az ablakokat.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
Kerülje a nyitott csomagtérajtóval
való közlekedést, ellenkezÅ‘
esetben kipufogógáz juthat az
utastérbe.
Dízel részecskeszűrÅ‘
A dízel részecskeszűrÅ‘ kiszűri a
kipufogógázok káros
koromrészecskéit. A rendszer
öntisztító funkcióval is rendelkezik,
amely bizonyos idÅ‘közönként jelzés
nélkül automatikusan működésbe
lép.

128Vezetés és üzemeltetés
A szűrÅ‘ tisztítása a koromrészecskék
nagy hÅ‘mérsékleten, rendszeres
idÅ‘szakonként való elégetésével
történik. Ez a folyamat automatikusan lezajlik beállított menetkörülmények
mellett. Ez időszak alatt az Autostop
nem érhetÅ‘ el, és az üzemanyag-
fogyasztás nagyobb lehet. A
folyamatot kísérÅ‘ szag és füst
normális jelenség.
Bizonyos menetkörülmények között,
például rövid távokon való használat
esetén, a rendszer nem tudja
automatikusan elvégezni a tisztítást.
Ha szükségessé vált a szűrÅ‘
tisztítása, és ha a korábbi
menetkörülmények nem tették
lehetÅ‘vé az automatikus tisztítást,
akkor ezt a műszerfalon található F
3 90 és Z 3 90 ellenÅ‘rzÅ‘lámpák
kigyulladása jelzi. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztÅ‘l.Figyelem!
Ha a tisztítási folyamat
megszakad, a motor súlyosan
károsodhat.
A tisztítás leggyorsabban magas
fordulatszámon és terhelés alatt
megy végbe.
Katalizátor A katalizátor csökkenti a
kipufogógázban lévÅ‘ káros
vegyületek mennyiségét.Figyelem!
A 3 142, 3 194 oldalon található
felsorolásban nem szereplÅ‘
üzemanyagok károsíthatják a
katalizátort vagy a elektronikus alkatrészeket.
Az el nem égett üzemanyag
túlhevül és károsítja a katalizátort. Ezért kerülje az önindító túlzott
használatát, az üzemanyagtartály
teljes kifogyasztását és a motor
betolással vagy vontatással való
indítását.
Kimaradó gyújtás, egyenetlen
motorjárás, motorteljesítmény-
csökkenés vagy egyéb szokatlan
üzemzavar esetén késlekedés nélkül
forduljon szervizhez. Szükséghelyzet
esetén rövid ideig folytathatja a
vezetést, a gépkocsi sebességét és a
motor fordulatszámát alacsonyan
tartva.
Ha az Z ellenÅ‘rzÅ‘lámpa villogni
kezd, a károsanyag-kibocsátás
szintje a megengedett fölé
emelkedhet. Vegye le a lábát a
gázpedálról mindaddig, amíg az Z
ellenÅ‘rzÅ‘lámpa villogása abba nem marad, és folyamatosan nem világít.
Azonnal vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Meghibásodás-jelzÅ‘ lámpa 3 90.