OPEL VIVARO B 2016 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie41interesujące miejsce. POI możnaustawić jako cel podróży lub punkt
pośredni, naciskając y.
W zależności od typu POI mogą
wyświetlać się dane kontaktowe i
informacje dodatkowe. Jeśli
informacje o interesującym miejscu (POI) zawierają numer telefonu,
można go wybrać przez system
głośnomówiący, naciskając y.
Więcej informacji, patrz punkt
„Obsługa” w rozdziale „Telefon”
3 150.
Ustawienia barwy dźwięku
R15 BT USB – Ustawienia barwy
dźwięku
Korzystając z menu ustawień audio,
można dostosować charakterystykę
barwy dźwięku.
Nacisnąć SETUP, aby przejść do
menu ustawień.Wybrać Ustawienia audio i obrócić
OK w celu wybrania jednego z
poniższych ustawień:
● BASS (tony niskie)
● TREBLE (tony wysokie)
● FADER (rozłożenie mocy przód/ tył)
● BALANCE (rozłożenie mocy lewo/prawo)
Na ekranie wyświetlany jest typ oraz
wartość ustawienia.
Obrócić OK w celu ustawienia
żądanej wartości i nacisnąć w celu
potwierdzenia wyboru.
Aby opuścić menu ustawień audio,
nacisnąć przycisk /.
Uwaga
Jeśli nie zostaną wykonane żadne
czynności, menu ustawień audio
zostanie wyłączone automatycznie.
Ustawianie tonów niskich i wysokich
Wybrać opcję Bass lub Treble .
Obrócić OK w celu ustawienia
żądanej wartości i nacisnąć w celu
potwierdzenia ustawienia.Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na prawe i lewe głośniki
Wybrać pozycję Balans.
Obrócić OK w celu ustawienia
żądanej wartości i nacisnąć w celu
potwierdzenia ustawienia.
Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na przednie i tylne głośniki
Wybrać pozycję Fader.
Obrócić OK w celu ustawienia
żądanej wartości i nacisnąć w celu
potwierdzenia ustawienia.
CD35 BT USB – Ustawienia
barwy dźwięku
Korzystając z menu ustawień audio,
można dostosować charakterystykę
barwy dźwięku.
Nacisnąć SETUP / TEXT , aby przejść
do menu ustawień.
Wybrać opcję Ustawienia audio i
obrócić środkowe pokrętło w celu wybrania żądanego ustawienia.
Na ekranie wyświetlany jest typ oraz
wartość ustawienia.
Wartość 0 oznacza, że funkcja jest
nieaktywna.

42WprowadzenieAby wyjść z menu ustawień, nacisnąćprzycisk SETUP / TEXT (lub /).
Uwaga
Jeśli nie zostaną wykonane żadne
czynności, menu ustawień audio
zostanie wyłączone automatycznie.
Dostosowywanie barwy dźwięku do
stylu muzyki
Wybrać menu Ustawienia
akustyczne .
Obracając pokrętło, wybrać jedną z
niżej wymienionych pozycji:
● Pop / Rock
● Klasyczna
● Jazz
● Neutralny
Dostępne opcje zapewniają
optymalne ustawienia tonów niskich,
średnich i wysokich dla danego stylu muzyki.
Wybrać styl muzyki, naciskając
środkowe pokrętło.
Ustawianie tonów niskich i wysokich
Wybrać menu Ustawienia
akustyczne .Obrócić środkowe pokrętło w celu
wybrania opcji Bass/Treble i
nacisnąć, aby potwierdzić wybór.
Obrócić środkowe pokrętło w celu
wybrania opcji Bass lub Treble i
nacisnąć, aby potwierdzić wybór.
Wybrać żądaną wartość dla wybranej
opcji poprzez obrócenie i naciśnięcie
środkowego pokrętła.
Optymalizacja rozłożenia mocy
dźwięku
Wybrać menu Optymalizacja
akustyki .
W celu optymalizacji rozłożenia mocy
dźwięku na cały pojazd lub tylko dla
kierowcy, obrócić środkowe pokrętło,
aby wybrać: Pojazd lub Kierowca .
Zapisać ustawienie, naciskając
pokrętło.
Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na prawe i lewe głośniki
Wybrać menu Optymalizacja
akustyki .
Obracając środkowe pokrętło,
wybrać opcję Balans/Fader.
Nacisnąć pokrętło w celuwyświetlenia bieżącego ustawienia
opcji Balans i obrócić, aby je
wyregulować.
Nacisnąć pokrętło, aby wybrać
żądaną wartość i wyświetlić
ustawienie Fader.
Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na przednie i tylne głośniki
Ustawienie Fader zostaje
wyświetlone po ustawieniu pozycji
Balans .
Obrócić środkowe pokrętło w celu wyregulowania rozłożenia mocy
dźwięku między przednimi i tylnymi
głośnikami.
Średni poziom głośności w przedniej
części pojazdu
W celu obniżenia głośności w tylnej
części pojazdu oraz ustawienia
średniej głośności w przedniej części
pojazdu:
Wybrać menu Optymalizacja
akustyki .
Obrócić środkowe pokrętło w celu wybrania opcji Wyłącz tył i nacisnąć,
aby wprowadzić ustawienie.

Wprowadzenie43Automatyczna regulacja
wzmocnienia (AGC)
W celu włączenia funkcji
wzmocnienia dźwięku o niskiej
głośności:
Wybrać menu Aktywacja AGC i
nacisnąć środkowe pokrętło, aby
aktywować funkcję.
Przywracanie domyślnych ustawień
audio
Wybrać opcję Ustawienia domyślne i
nacisnąć środkowe pokrętło w celu
potwierdzenia.
Wszystkie ustawienia audio zostaną
przywrócone do wartości
domyślnych.
Wyświetlanie wersji oprogramowania
Aby wyświetlić wersję
oprogramowania, wejść do menu Wersja oprogramowania i nacisnąć
środkowe pokrętło.NAVI 50 – Ustawienia barwy
dźwięku
Aby przejść w dowolnym momencie
do menu ustawień, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć 7 a potem
ÿ Ustawienia .
Wyświetlają się następujące
podmenu ustawień:
● Audio
Patrz „Ustawienia audio” poniżej.
● Wyświetlacz
Patrz (NAVI 50) „Ustawienia
systemu” 3 45.
● Bluetooth
Patrz (NAVI 50) „Ustawienia
systemu” 3 45.
● System
Patrz (NAVI 50) „Ustawienia
systemu” 3 45.Ustawienia audio
Wybrać Audio, aby wyświetlić
następujące opcje:
● Głośność/prędkość (Wył./
1/2/3/4/5)
Regulacja głośności w
zależności od prędkości jazdy –patrz (NAVI 50) „Ustawienia
poziomu głośności” 3 44.
● Głośność (wzmacnianie
dźwięków niskich) (włączanie/
wyłączanie)
Włączyć wzmacnianie
dźwięków, aby podwyższyć
poziom głośności dźwięków
niskich i wysokich.
● BAL/FAD
Dostępne w zależności od wersji. Nacisnąć l, aby otworzyć
podmenu rozłożenia mocy
dźwięku i ustawień barwy
dźwięku.
Z lewej strony wyświetlacza
ustawić rozłożenie mocy dźwięku
(strona prawa / strona lewa) za
pomocą k/l i rozłożenie mocy
dźwięku (przód/tył) za pomocą
R /S , aby zatwierdzić zmiany.
Z prawej strony wyświetlacza ustawić parametry barwy
dźwięku dla tonów niskich , tonów
średnich i tonów wysokich (w
zakresie od -5 do +5) za pomocą
k /l .

44WprowadzenieNacisnąć OK, aby potwierdzić
zmiany.
● Dźwięk
W niektórych wersjach nacisnąć
l , aby otworzyć podmenu
rozłożenia mocy dźwięku i
ustawień barwy dźwięku.
Z lewej strony wyświetlacza
ustawić rozłożenie mocy dźwięku (strona prawa / strona lewa) za
pomocą k/l i rozłożenie mocy
dźwięku (przód/tył) za pomocą
R /S , aby zatwierdzić zmiany.
Z prawej strony wyświetlacza ustawić parametry barwy
dźwięku dla tonów niskich , tonów
średnich i tonów wysokich (w
zakresie od -5 do +5) za pomocą
k /l .
Nacisnąć OK, aby potwierdzić
zmiany.
Inne wersje podmenu dźwięku (gdzie głośności można ustawiać
indywidualnie dla listy typów
audio), patrz (NAVI 50)
„Ustawienia poziomu głośności”
3 44.Ustawienia poziomu
głośności
CD35 BT – Ustawienia poziomu
głośności
Poziom głośności zależny od
prędkości jazdy
Po aktywowaniu tej funkcji głośność
jest regulowana automatycznie w
celu uwzględnienia hałasu
generowanego podczas jazdy przez
opór powietrza i odgłosy toczenia.
Nacisnąć SETUP / TEXT , aby przejść
do menu ustawień. Wybrać pozycję
Ustawienia audio , a następnie Głośn.
wg prędkości , obracając środkowe
pokrętło i naciskając w celu
potwierdzenia wyboru.
Obrócić pokrętło w celu wybrania
stopnia korygowania głośności.
Wartość 0 oznacza, że funkcja jest
nieaktywna.NAVI 50 – Ustawienia poziomu
głośności
Aby przejść w dowolnym momencie
do menu ustawień, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć 7 a potem
ÿ Ustawienia .
Wyświetlają się następujące
podmenu ustawień:
● Audio
Patrz „Ustawienia audio” poniżej.
● Wyświetlacz
Patrz (NAVI 50) „Ustawienia
systemu” 3 45.
● Bluetooth
Patrz (NAVI 50) „Ustawienia
systemu” 3 45.
● System
Patrz (NAVI 50) „Ustawienia
systemu” 3 45.Ustawienia audio
Wybrać Audio, aby wyświetlić
następujące opcje:
● Głośność/prędkość (Wył./
1/2/3/4/5)
Głośność wzrasta wraz z
prędkością pojazdu, aby

Wprowadzenie45skompensować szum powietrza ihałas generowany przez opony
toczące się po drodze.
Funkcję regulacji głośności w
zależności od prędkości można
wyłączyć lub ustawić dla niej
stopień adaptacji głośności.
● Głośność (wzmacnianie
dźwięków niskich) (włączanie/
wyłączanie)
Włączyć wzmacnianie
dźwięków, aby podwyższyć
poziom głośności dźwięków
niskich i wysokich.
● BAL/FAD
Patrz (NAVI 50) „Ustawienia
barwy dźwięku” 3 41.
● Dźwięk
Nacisnąć l, aby otworzyć
podmenu preferencji audio.
W niektórych wersjach głośność
różnych źródeł audio można
ustawiać niezależnie np.
odtwarzaczy audio,
komunikatów dla kierowców,
instrukcji nawigacyjnych,
rozmów telefonicznych i
dzwonków telefonu. Nacisnąć ]/< , aby wyregulować głośność
dla każdego źródła audio.
W razie potrzeby nacisnąć
Przywróć domyślne , aby
przywrócić ustawienia fabryczne
dla wszystkich głośności.
W przypadku innych wersji
podmenu dźwięku, patrz
(NAVI 50) „Ustawienia barwy
dźwięku” 3 41.
Ustawienia systemu R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Ustawienia systemu
Nacisnąć SETUP i przejść do menu
ustawień, obracając i naciskając OK.
Po zmianie ustawień systemowych
nacisnąć przycisk SETUP w celu
wyjścia z menu i zachowania zmian.
Jeśli przycisk nie zostanie naciśnięty, po chwili system automatycznie
zapisze zmiany i zamknie menu.Zmiana języka obsługi systemu
Wyświetlić menu Język w celu zmiany
języka obsługi wyświetlacza. Wybrać
język z listy, obracając i naciskając
OK .Przywracanie domyślnych ustawień
systemowych
Aby przywrócić domyślne wartości
ustawień systemowych, wybrać opcję Ustawienia fabryczne , obracając i
naciskając OK. Po wyświetleniu
monitu potwierdzić zmiany przez
ponowne naciśnięcie OK.
CD35 BT – Ustawienia systemu
Nacisnąć SETUP / TEXT , aby przejść
do menu ustawień.
Po zmianie ustawień systemowych
nacisnąć przycisk SETUP / TEXT w
celu wyjścia z menu i zachowania
zmian. Jeśli przycisk nie zostanie
naciśnięty, po chwili system
automatycznie zapisze zmiany i
zamknie menu.
Ustawianie zegara
Aby ustawić godzinę, włączyć menu
Zegar . Obrócić środkowe pokrętło,
aby zmienić ustawienie Godziny, a

46Wprowadzenienastępnie nacisnąć w celu
potwierdzenia. Obrócić pokrętło, aby
zmienić ustawienie Minuty, a
następnie nacisnąć w celu
potwierdzenia.Zmiana języka obsługi systemu
Wyświetlić menu Język w celu zmiany
języka obsługi wyświetlacza. Obrócić
środkowe pokrętło, aby wybrać z listy
jeden z 9 języków, a następnie
nacisnąć w celu potwierdzenia.Przywracanie domyślnych ustawień
systemowych
Aby przywrócić domyślne wartości
ustawień systemowych, wybrać opcję Ustawienia fabryczne , obracając i
naciskając środkowe pokrętło. Po
wyświetleniu monitu potwierdzić
zmiany przez ponowne naciśnięcie
pokrętła.
NAVI 50 – Ustawienia systemu
Aby przejść w dowolnym momencie
do menu ustawień, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć 7 a potem
ÿ Ustawienia .
Wyświetlają się następujące
podmenu ustawień:
● Audio :
Patrz (NAVI 50) „Ustawienia
barwy dźwięku” 3 41 i
„Ustawienia poziomu głośności” 3 44.
● Wyświetlacz : Patrz poniżej.
● Bluetooth : Patrz poniżej.
● System : Patrz poniżej.Wyświetlacz
Wybrać Wyświetlacz , aby wyświetlić
następujące opcje:
● Jasność (Niska/Średnia/
Wysoka)
● Tryb mapy (Auto/Dzień/Noc)
● Auto : Tryby dzienny i nocny
są zmieniane automatycznie.
● Dzień : Ekran mapy jest
zawsze wyświetlany w
jaskrawych kolorach.
● Noc : Ekran mapy jest zawsze
wyświetlany w ciemnych kolorach.
● Informacje o klimatyzacji
(włączone/wyłączone)Dostępne w zależności od wersji. Włączanie/wyłączanie
wyświetlania informacji o
układzie klimatyzacji podczas regulacji ustawień (dostępne w
zależności od pojazdu).
● Tło (ciemne/jasne)
Dostępne w zależności od wersji.
Przełączanie między trybami
ciemnym i jasnym wyświetlacza
(dostępne w zależności od
pojazdu).Bluetooth
Wybrać Bluetooth , aby wyświetlić
następujące opcje:
● Wyświetlanie listy urządzeń
Bluetooth
● Wyszukiwanie urządzenia
Bluetooth
● Autoryzacja urządzenia
zewnętrznego
● Zmiana klucza dostępu (do
kojarzenia urządzeń Bluetooth z systemem audio-nawigacyjnym)
● Smartfon
Dostępne w zależności od wersji.

Wprowadzenie47Aby uzyskać pomocy przy
włączaniu i obsłudze funkcji
sterowania głosem – patrz
„Rozpoznawanie poleceń
głosowych” 3 134.
Więcej informacji dotyczących
Bluetooth, patrz (NAVI 50)
„Odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth” 3 74 i „Podłączanie
urządzeń przez Bluetooth” w
rozdziale „Telefon” 3 145.System
Wybrać System, aby wyświetlić
następujące opcje:
● Język
Zmiana języka wyświetlacza i
języka instrukcji głosowych dla
systemu nawigacyjnego.
Nacisnąć OK, aby potwierdzić
wybór.
● Zegar/jednostki
Można zmienić następujące
ustawienia:● Format godziny (12h/24h)
● Jednostki (km/mile)
● Ustawienie czasu
Nacisnąć l, aby otworzyć
podmenu Ustawienie czasu
zawierające następujące
opcje:
Auto /Ręczne
Jeśli wybrane jest
automatyczne ustawianie
czasu, czas jest ustawiany
automatycznie przez GPS.
Jeśli wybrane jest ustawienie
ręczne, przeprowadzić
stosowną regulację.
Uwaga
Aby zapewnić prawidłowe
ustawienie czasu lokalnego, w
systemie muszą być zainstalowane
mapy nawigacyjne dla kraju, w
którym aktualnie znajduje się
pojazd.
● Ustawienia fabryczne
Poniższe ustawienia można
resetować do domyślnych
wartości fabrycznych:● Wszystkie
● Telefon
● Nawigacja
● System audio-
multimedialny-radiowy
● Nawigacja (włączanie/
wyłączanie)
● Wersja systemu (wyświetlanie
numeru wersji oprogramowania
systemu audio-nawigacyjnego)
Po dopasowaniu ustawień systemu
nacisnąć 7 (i wybrać inne menu na
wyświetlaczu), aby wyjść z menu
ustawień i zapisać zmiany. Jeśli
przycisk nie zostanie naciśnięty, po
chwili system automatycznie zapisze
zmiany i zamknie menu.
NAVI 80 – Ustawienia systemu
Aby przejść do menu ustawień
systemu ze strony głównej, na
ekranie wyświetlacza nacisnąć
MENU a potem System.
Wyświetlają się następujące
podmenu ustawień:
● Język
● Wyświetlacz

48Wprowadzenie●Dźwięk
● Zegar
● Ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa
● Ekran główny
● Klawiatury
● Ustawianie jednostek
● Stan i informacje
● Wyjmij kartę SD
● Przywracanie ustawień
fabrycznych
Po zmianie ustawień systemu
nacisnąć Gotowe, aby potwierdzić.Język
Zmiana języka systemu audio-
nawigacyjnego a potem typu głosu.Wyświetlacz
Wyświetlają się następujące
ustawienia:
● Jasność dzienna : Zmiana
jasności ekranu w celu
dopasowania do oświetlenia
zewnętrznego (światło dzienne).
Przy niskim natężeniu
oświetlenia wewnętrznego
łatwiej można patrzeć na ekranwyświetlacza, gdy nie jest on zbyt
jasny.
● Jasność nocna : Zmiana jasności
ekranu w celu dopasowania do
oświetlenia zewnętrznego
(światło nocne).
Przy niskim natężeniu
oświetlenia wewnętrznego
łatwiej można patrzeć na ekran
wyświetlacza, gdy nie jest on zbyt
jasny.
● Przełączanie na tryb nocny w
nocy : Aktywacja
automatycznego przełączania
między jasnością dzienną/
nocną.
Tryb nocny uaktywnia się przy
niskim natężeniu światła
zewnętrznego, gdy włączone są
reflektory.
● Użyj trybu nocnego : Włączanie
trybu nocnego.Dźwięk
Wyświetlają się następujące
podmenu ustawień:
● Poziomy dźwięku : Zmiana
poziomu głośności i dźwięków
dla informacji o ruchu drogowym,systemu głośnomówiącego,
dzwonków telefonu, ostrzeżeń
aplikacji, głosu systemowego i
instrukcji nawigacyjnych.
● Ostrzeżenia : Ustawianie
poziomu głośności ostrzeżeń i
włączanie/wyłączanie ostrzeżeń
przy wyłączonym ekranie.
● Zależność od prędkości :
Ustawianie regulacji głośności w zależności od prędkości pojazdu.
● Głos komputera : Ustawianie
typów informacji podawanych głosowo przez system audio-
nawigacyjny.
● Głos : Zmiana głosu używanego
przez system audio-
nawigacyjny.Zegar
Ustawianie zegara systemowego i formatu wyświetlania godziny.
Zaleca się utrzymywanie włączonego automatycznego ustawiania czasu.

Wprowadzenie49Ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa
Włączanie/wyłączanie różnych
ostrzeżeń systemu audio-
nawigacyjnego. Aby włączyć, należy
zaznaczyć odpowiednie pola wyboru.Ekran główny
Zmiana konfiguracji strony głównej.
Wybrać opcję z listy, aby wyświetlić
podgląd układu danej strony głównej.Klawiatury
Najpierw zmiana alfabetu (np. grecki)
a potem typu klawiatury (np.
QWERTY).Ustawianie jednostek
Zmiana jednostek miary np.
odległości, współrzędnych,
temperatury i ciśnienia
atmosferycznego.Stan i informacje
Wyświetlanie informacji
systemowych np. wersji, stanu GPS,
stanu sieci, informacji o licencji i
prawach autorskich.Wyjmij kartę SD
Bezpieczne wyjmowanie karty SD.Przywracanie ustawień fabrycznych
Usuwanie wszystkich danych
systemu audio-nawigacyjnego.
Postępować zgodnie z instrukcjami
na wyświetlaczu.
Uwaga
Następnie system audio-
nawigacyjny uruchomi się
ponownie, domyślnie w języku
angielskim. W razie potrzeby wybrać Język w menu System, aby zmienić
język.
Ustawienia multimediów
Aby przejść do menu ustawień
multimediów ze strony głównej, na
ekranie wyświetlacza nacisnąć
MENU , następnie Multimedia a
potem Ustawienia .
Wyświetlają się następujące podmenu ustawień:
● Dźwięk
● Radioodtwarzacz
● Media
● Zdjęcia
● Wideo
Po zmianie ustawień nacisnąć
Gotowe , aby potwierdzić.Dźwięk
Można zaktualizować następujące ustawienia dźwięku:
● „Dźwięk przestrzenny”: Ustawienie rozłożenia mocy
dźwięku we wnętrzu pojazdu.
● „Nastrój”: Ustawienie opcji dźwięku np.
„Pop-rock”, „Muzyka poważna”,
„Jazz”, „Neutralna”. Wybrać
„Ręczne”, aby ręcznie ustawić
poziom dźwięków wysokich i
niskich.
Nacisnąć Potwierdź, aby
zachować zmiany.
● „Demo Arkamys”: Wybrać, aby wypróbować tryb
Arkamys.
● „Bass Boost Arkamys”: Włączanie/wyłączanie
wzmocnienia tonów niskich.

50WprowadzenieRadioodtwarzacz
Można zaktualizować następujące
ustawienia radioodtwarzacza:
● włączanie/wyłączanie wyszukiwania częstotliwości
alternatywnych (AF)
● włączanie i wyłączanie usługi „I-Traffic”
● włączanie/wyłączanie typu programu
● aktualizowanie listy zapisanych stacji radiowych
Więcej informacji, patrz (NAVI 80)
„Radioodtwarzacz” 3 51.Media
Można zaktualizować następujące ustawienia mediów:
● powtarzanie utworu: Włączanie i wyłączanie systemu
● losowe: Włączanie i wyłączanie systemu
● wyświetlanie okładki albumu: Włączanie i wyłączanie systemu
● połączenie Bluetooth: Konfiguruj
Więcej informacji, patrz (NAVI 80)
„Odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth” 3 74.Zdjęcia
Można zaktualizować następujące
ustawienia zdjęć:
● ustawianie czasu wyświetlania zdjęć w czasie pokazu slajdów
● ustawianie efektów przejścia między zdjęciami w pokazie
slajdów
● przełączanie z trybu normalnego do pełnoekranowego
Więcej informacji, patrz
„Wyświetlanie zdjęć” 3 82.Wideo
Można zaktualizować następujące ustawienia wideo:
● ustawienie typu wyświetlacza dla
plików wideo
● przełączanie z trybu normalnego do pełnoekranowego
Więcej informacji, patrz „Odtwarzanie filmów” 3 82.