ESP OPEL VIVARO B 2017.5 Manuel d'utilisation (in French)

116ÉclairageRéglage de la portée desphares
Réglage manuel de la portée des
phares
Adapter la portée des phares en fonc‐ tion du chargement du véhicule afin
de ne pas éblouir le trafic venant en
sens inverse.
Tourner la molette ? à la position
désirée :
0:Pas de chargement4:Chargé jusqu'au poids maximum
admissiblePhares pour conduite à
l'étranger
Les phares asymétriques assurent
une meilleure vue du bord de la route
du côté passager.
Dans les pays où le sens de circula‐
tion n'est pas le même, il est néces‐
saire de régler correctement les
phares pour ne pas éblouir les véhi‐
cules roulant en sens inverse.
Réglage
Ouvrir le capot 3 177 et identifier le
marquage (indiqué dans l'illustration) derrière chaque phare.
Pour chaque phare :
En utilisant un tournevis, tourner la vis d'un 1
/4 de tour dans la direction du
symbole ] pour abaisser les fais‐
ceaux et vers le symbole < pour
monter les faisceaux.
Vérifier que les faisceaux de phare
sont remis à leurs positions d&#39;origine
lorsque cela est nécessaire.
Feux de jour
Les feux de jour augmentent la visi‐
bilité du véhicule pendant la journée.
Ils peuvent s&#39;allumer automatique‐
ment lorsque le moteur est en
marche.
Au besoin, les feux de circulation diur‐
nes peuvent être désactivés via le
système d&#39;infodivertissement. D&#39;au‐
tres informations figurent dans le
Guide de l&#39;Infotainment.
Allumage automatique des feux de
croisement 3 115.

Éclairage117Éclairage directionnel
adaptatif
Feu de changement de direction
Avec les feux de croisement allumés, selon l&#39;angle de braquage, la vitesse
du véhicule et le rapport sélectionné
au moment du changement de direc‐
tion, le phare antibrouillard s&#39;allume
également pour éclairer l&#39;angle de la
route du côté correspondant.
Feux de détresse
Pour les enclencher, appuyer sur ¨.
En cas de freinage brutale, les feux
de détresse peuvent s&#39;allumer auto‐
matiquement. Les arrêter en
appuyant sur ¨.
Clignotants de changement de direction et de filemanette vers le
haut:clignotants droitsmanette vers le
bas:clignotants
gauches
Les clignotants de changement de
direction et de file sont opérationnels
lorsque le moteur tourne et au cours
d&#39;un arrêt automatique.
Quand le volant est ramené en posi‐
tion normale, la manette reprend
automatiquement sa position initiale
et les clignotants sont arrêtés. Ce
n&#39;est pas le cas lorsque la manœuvre
du volant est minime, par exemple
lors d&#39;un changement de file.
Pour trois clignotement, par exemple
en changeant de voie, déplacer le
levier à mi-chemin au premier cran
puis le relâcher.
En actionnant la manette au-delà de
la première butée, le clignotant reste
enclenché en permanence. Arrêter
manuellement les clignotants en
ramenant la manette dans sa position de départ.

Éclairage121Fonctionnement du système à clé
électronique
Appuyer sur t. Appuyer à nouveau
pour désactiver la fonction.
Éclairage pour quitter le
véhicule
Si équipé, les phares s&#39;allument
pendant 30 secondes environ après
avoir stationné le véhicule et activé le
système.
Activation 1. Éteindre les feux (position 7).
2. Couper le contact.
3. Retirer la clé de contact.
4. Ouvrir la porte du conducteur.
5. Tirer la manette des clignotants vers le volant.
Un message correspondant peutapparaître dans le centre d&#39;informa‐
tions du conducteur 3 108.
Cette action peut être répétée jusqu&#39;à quatre fois sur une période maximale
de deux minutes.
L&#39;éclairage s&#39;éteint dès que le contact est mis ou que le commutateur
d&#39;éclairage est manœuvré.
Protection contre ladécharge de la batterie
Pour éviter la décharge de la batterie
du véhicule quand le contact est
coupé, certains éclairages intérieurs
peuvent être éteints automatique‐
ment après un certain temps.

Climatisation123● Activer la lunette arrière chauf‐fante Ü.
● Ouvrir les bouches d&#39;aération latérales selon les besoins et les
diriger vers les vitres latérales.
● Pour réchauffer en même temps l&#39;espace pour les pieds, placer la
commande de répartition de l&#39;air
sur J.
Lunette arrière chauffante 3 45.
Climatisation En plus, le système de chauffage etde ventilation, la climatisation offre
les commandes pour :A/C:refroidissement4:recyclage d&#39;air
Sièges chauffants 3 51.
Refroidissement (climatisation)
Appuyer sur A/C pour mettre le refroi‐
dissement en marche. L&#39;activation est
signalée par l&#39;allumage du voyant du
bouton. Le refroidissement ne fonc‐
tionne que lorsque le moteur est en
marche et que le ventilateur de
commande de climatisation est en
fonction.
Appuyer de nouveau sur A/C pour
arrêter le refroidissement.
Le système de climatisation refroidit
et déshumidifie (assèche) l&#39;air à partir d&#39;une certaine température exté‐
rieure. Il peut alors se former de la
condensation qui se traduit par un
écoulement sous le véhicule.
Si aucun refroidissement ou déshu‐
midification n&#39;est requis, désactiver le système de refroidissement pour
économiser le carburant. Le refroidis‐
sement activé peut empêcher un
arrêt automatique.
Système Stop/Start 3 144.
Remarque
Les performances de climatisation
sont réduites lorsque le mode ECO
est activé 3 137.
Recyclage d&#39;air 4

124ClimatisationAppuyer sur 4 pour activer le mode
de recyclage de l&#39;air. L&#39;activation est
signalée par l&#39;allumage du voyant du
bouton.
Appuyer sur 4 de nouveau pour
désactiver le mode de recyclage d&#39;air.9 Attention
Le système de recyclage d&#39;air
réduit le renouvellement de l&#39;air
intérieur. En utilisation sans refroi‐ dissement, l&#39;humidité de l&#39;air
augmente et les vitres peuvent se
recouvrir de buée. On observe
une baisse de la qualité de l&#39;air, ce qui peut se traduire par des signes de fatigue chez les passagers.
Dans des conditions d&#39;air ambiant
chaud et très humide, le pare-brise
peut s&#39;embuer de l&#39;extérieur quand
l&#39;air froid y est envoyé. Si le pare-brise se bue de l&#39;extérieur, actionner l&#39;es‐
suie-glace avant et éviter d&#39;utiliser les
réglages de répartition d&#39;air J et V.
Refroidissement maximal
Ouvrir brièvement les vitres pour
évacuer rapidement l&#39;air chaud.
● Refroidissement A/C en marche.
● Recyclage d&#39;air 4 enclenché.
● Régler la commande de réparti‐ tion de l&#39;air sur M.
● Placer le commutateur de tempé‐
rature sur le niveau le plus froid.
● Régler la vitesse de soufflerie au
maximum.
● Ouvrir toutes les bouches d&#39;aéra‐
tion.
Désembuage et dégivrage des
vitres
● Commutateur de température sur le niveau le plus chaud.
● Régler la vitesse de soufflerie au
maximum.
● Régler la commande de réparti‐ tion de l&#39;air sur V.
● Enclencher le refroidissement A/C .
● Activer la lunette arrière chauf‐ fante Ü.● Ouvrir les bouches d&#39;aération
latérales selon les besoins et les
diriger vers les vitres latérales.
● Pour réchauffer en même temps l&#39;espace pour les pieds, placer la
commande de répartition de l&#39;air
sur J.
Lunette arrière chauffante 3 45.
Climatisation électronique
Commandes pour : ● répartition de l&#39;air
● température
● vitesse de soufflerie

128ClimatisationChauffage auxiliaire
Chauffage de liquide de
refroidissement
Le chauffage au carburant du liquide
de refroidissement est indépendant
du moteur. Il réchauffe rapidement le
liquide de refroidissement du moteur
afin de chauffer l&#39;habitacle lorsque le
moteur est à l&#39;arrêt.9 Attention
Ne pas faire fonctionner le
système pendant le plein de
carburant, en présence de pous‐
sière ou de vapeurs de combusti‐
ble ou dans des espaces clos (par exemple, garage).
Avant de démarrer ou de programmer
le démarrage du système, tourner le
système de commande de la climati‐
sation sur chauffage, régler la répar‐
tition d&#39;air sur V et activer le ventila‐
teur.
Le couper lorsque l&#39;on n&#39;en a pas
besoin. Le chauffage s&#39;arrête auto‐ matiquement après le temps de
marche programmé. Il cessera de
fonctionner si le niveau de carburant
du véhicule descend trop bas.
Le fonctionnement est alimenté par la batterie du véhicule. Le temps deconduite doit dès lors être au moins
aussi long que le temps de chauffage. En cas de trajets courts, vérifier régu‐ lièrement la batterie du véhicule et la
recharger si nécessaire.
Pour assurer de bonnes performan‐
ces, faire fonctionner le chauffage
auxiliaire au moins une fois par mois.
Dispositifs de commande Le temporisateur ou la télécom‐
mande active et désactive le système
et sert à programmer les heures de
départ.Temporisation (Type A)1 Affichage:Affiche la présélection,
l&#39;heure actuelle ou
l&#39;heure préréglée, la
température, Y, Ö et x2 l:Augmente la valeur3 7:Pression longue :
active le chauffage,
pression courte :
allume l&#39;affichage ou
confirme une sélection4 k:Diminue la valeur5 d:Pression longue :
arrête le chauffage,
pression courte :
allume l&#39;affichage ou
fait sortir du menu

Conduite et utilisation139Avertissement
Véhicules équipés d&#39;une direction
assistée hydraulique :
Si le volant est tourné jusqu&#39;à ce qu&#39;il atteigne la butée et qu&#39;il est
maintenu dans cette position
pendant plus de 15 secondes, le
système de direction assistée peut être endommagé et il peut se
produire une perte de direction
assistée.
Démarrage et utilisation
Rodage d&#39;un véhicule neuf Ne pas freiner brusquement sans
raison impérieuse au cours des
premiers déplacements et après la
pose de nouvelles plaquettes de
frein.
Au cours du premier trajet, de la
fumée peut se former en raison de la
cire et de l&#39;huile qui s&#39;évaporent du
système d&#39;échappement. Stationner
le véhicule à l&#39;air libre un moment
après le premier trajet et éviter de
respirer les vapeurs.
La consommation d&#39;huile moteur et
de carburant peut se révéler plus
élevée et le processus de nettoyage
du filtre à particules peut s&#39;opérer plus fréquemment pendant la période de
rodage. L&#39;Autostop peut être inter‐
rompu pour permettre le chargement
de la batterie du véhicule.
Système Stop/Start 3 144.
Filtre à particules pour diesel 3 148.Positions de la serrure de
contact
Faire tourner la clé :0:contact coupé : Certaines fonc‐
tions restent actives jusqu&#39;à ce
que la clé soit retirée ou que la
porte du conducteur soit ouverte,
pour autant que le contact ait été mis précédemment1:mode d&#39;alimentation des acces‐
soires : Le blocage de direction
relâché, certaines fonctions élec‐ triques sont disponibles, contact
coupé

140Conduite et utilisation2:Le contact est mis, le moteur
diesel préchauffe. Les témoins
s&#39;allument et la plupart des fonc‐
tions électriques sont opération‐
nelles3:démarrage du moteur : Relâcher
la clé après le début du démar‐
rage
Maintenance du blocage de
direction
Retirer la clé du commutateur d&#39;allu‐
mage et tourner le volant jusqu&#39;à ce
qu&#39;il s&#39;engage.
9 Danger
Ne jamais retirer la clé du contac‐
teur d&#39;allumage en roulant, car
ceci provoquerait un blocage du volant de direction.
Bouton d&#39;alimentation
La clé électronique doit se trouver à
l&#39;intérieur du véhicule, soit dans le
lecteur de carte, soit à l&#39;avant de l&#39;ha‐
bitacle.
Si la clé électronique n&#39;est pas à l&#39;in‐
térieur du véhicule, un message
correspondant s&#39;affiche au centre
d&#39;informations du conducteur 3 108.
Remarque
Ne pas mettre la clé électronique
dans le compartiment de charge‐
ment pendant la conduite car elle serait en dehors de la zone de détec‐ tion (ceci étant indiqué par une
alerte sonore à basse vitesse
3 110 et l&#39;affichage d&#39;un message au
centre d&#39;informations du conducteur
3 109).
Remarque
Si la clé électronique est restée à l&#39;avant de l&#39;habitacle et qu&#39;un
message s&#39;affiche au centre d&#39;infor‐
mations du conducteur (éventuelle‐
ment avec une sonnerie d&#39;avertisse‐ ment) indiquant qu&#39;elle se trouve
hors de portée de réception, nous
recommandons d&#39;insérer la clé élec‐
tronique dans le lecteur de carte.
Certaines fonctions, par exemple le système d&#39;infodivertissement, sont
disponibles pour une utilisation dès
que vous entrez dans le véhicule.
Mode d&#39;alimentation des
accessoires
Appuyer sur START/STOP sans utili‐
ser la pédale d&#39;embrayage ou de frein pour permettre de nouvelles fonctions
électriques.
Ces fonctions sont désactives auto‐
matiquement après un délai.

Conduite et utilisation141Démarrage du moteurEnfoncer l&#39;embrayage et la pédale de
frein, puis appuyer sur
START/STOP . Relâcher le bouton
dès que la procédure de démarrage
se lance.
Si un rapport est engagé, le moteur
peut démarrer uniquement en action‐
nant la pédale d&#39;embrayage et en
appuyant sur la touche
START/STOP .
Dans certains cas, il peut s&#39;avérer nécessaire de déplacer légèrement le volant tout en appuyant sur
START/STOP pour libérer le verrou
du volant. Un message correspon‐
dant s&#39;affiche sur le centre d&#39;informa‐
tions du conducteur 3 108.
Lorsque les températures sont très basses (par exemple en dessous de
-10 °C), garder la pédale d&#39;em‐
brayage enfoncée tout en appuyant
sur START/STOP jusqu&#39;au démar‐
rage du moteur.
Si une des conditions de départ
n&#39;existe pas, un message correspon‐
dant s&#39;affiche au centre d&#39;informa‐
tions du conducteur 3 108.Messages du véhicule 3 109.
Arrêter le moteur La clé électronique doit se trouver à
l&#39;intérieur du véhicule, soit dans le
lecteur de carte, soit à l&#39;avant de l&#39;ha‐
bitacle.
À l&#39;arrêt, appuyer sur START/STOP
pour arrêter le moteur. Le verrou du
volant de direction est engagé lors‐
que la porte du conducteur est
ouverte et que le véhicule est
verrouillé.
Si la clé électronique n&#39;est pas détec‐ tée, un message correspondant s&#39;af‐
fiche sur le centre d&#39;informations du
conducteur 3 108. Dans ce cas,
appuyer sur START/STOP pendant
2 secondes pour arrêter le moteur du
véhicule.
Verrouillage central 3 25.
Conservation de l&#39;alimentation contact coupé
Appuyer sur START/STOP pendant
plus de 2 secondes. Le moteur est
arrêté tandis que certaines fonctions,par exemple l&#39;Infotainment System,
sont disponibles pendant 10 minutes
environ.
Ces fonctions cessent de fonctionner lorsque la porte du conducteur est
ouverte et que le véhicule est
verrouillé.
Remarque
Toujours prendre la clé électronique
avec soi en quittant le véhicule.
La clé électronique étant laissée
dans le lecteur de carte est signalée par une alerte sonore 3 110 et un
message au centre d&#39;informations
du conducteur 3 109 lorsque la porte
du conducteur est ouverte.9 Danger
Ne jamais laisser une clé électro‐
nique dans l&#39;habitacle lorsque des enfants ou des animaux sont lais‐
sés dans le véhicule, afin d&#39;éviter
un fonctionnement imprévu des
vitres, des portes ou du moteur du
véhicule. Risque de blessure
mortelle.

Conduite et utilisation143Commande du régime deralenti
Pour augmenter le régime de ralenti,
appuyer sur le commutateur. La fonc‐
tion est activée après quelques
secondes.
La fonction sera désactivée quand : ● La pédale d&#39;embrayage est enfoncée.
● La pédale d&#39;accélérateur est enfoncée.
● La vitesse du véhicule est supé‐ rieure à 0 km/h.
● Le témoin F, W ou C s&#39;allume
dans le combiné d&#39;instruments.
Pour augmenter ou réduire le niveau
du régime de ralenti rapide, prendre
contact avec un atelier.
Remarque
Lorsque la fonction de ralenti rapide est activée, le système d&#39;arrêt-
démarrage est automatiquement
désactivé.
Système Stop/Start 3 144.
Coupure du véhicule
Système de coupure de carburant Si le véhicule manque de carburant,
le circuit d&#39;alimentation en carburant
est coupé et doit être réinitialisé après l&#39;appoint. Un message d&#39;avertisse‐
ment correspondant peut également
apparaître dans le centre d&#39;informa‐ tions du conducteur 3 108.9 Danger
Si l&#39;on peut sentir l&#39;odeur du carbu‐
rant dans le véhicule ou en
présence de fuite de carburant,
faire corriger la cause immédiate‐
ment dans un atelier. Ne pas réin‐
itialiser le système de coupure de
carburant afin d&#39;éviter un risque
d&#39;incendie.
Réinitialisation avec la touche de
la commande à distance / la clé
manuelle
Pour réinitialiser le système de
coupure de carburant et activer la
conduite du véhicule :
1. Tourner la clé de contact en posi‐
tion 2 3 139.
2. Attendre quelques minutes pour permettre au circuit d&#39;alimentationen carburant d&#39;être remis à zéro.
3. Faire tourner la clé en position 3
pour démarrer le moteur.
Si le moteur ne démarre pas, répéter
l&#39;opération.