OPEL ZAFIRA B 2014.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Radioodtwarzacz161
niezakÅ‚óconego odbioru,
radioodbiornik zostanie przełączony
na inny program regionalny.
Aby włączyć/wyłączyć automatyczną
regionalizacjÄ™:
Naciskać przycisk REG, aż na
wyświetlaczu pojawi się napis
REG Auto On lub Off, informujÄ…cy o
aktualnym stanie ustawienia
automatycznej regionalizacji.
Zwolnić przycisk REG, aby zmienić
bieżące ustawienie.
Program informacji drogowych
(TP)
Stacje programu komunikatów
drogowych sÄ… stacjami FM RDS,
które nadajÄ… wiadomoÅ›ci
przeznaczone dla kierowców.
Stacje z informacjami o ruchu
drogowym sÄ… oznaczane na
wyświetlaczu symbolem TP.Włączanie i wyłącznie funkcji
radiowych komunikatów dla
kierowców
â–  Jeżeli funkcja radiowych komunikatów dla kierowców jest
włączona, na wyświetlaczu
widoczny jest symbol [TP] lub [ ].
â–  Jeżeli aktualnie ustawiona stacja jest stacjÄ… programu komunikatów
drogowych, na wyświetlaczu
pojawi siÄ™ symbol [TP].
â–  Jeżeli aktualnie ustawiona stacja nie nadaje programu komunikatów
drogowych, radioodbiornik
automatycznie wyszuka
najsilniejszÄ… stacjÄ™ z informacjami
drogowymi.
Symbol [ ] nie jest widoczny na
wyświetlaczu.
Nacisnąć przycisk TP w celu
włączenia opcji TP.
Pojawi siÄ™ symbol [ ].
■ Przy automatycznym wyszukiwaniu stacji szukane sąwyłącznie stacje z informacjami
drogowymi.â–  W trakcie automatycznego wyszukiwania lub jeżeli odbiór
stacji programu komunikatów
drogowych nie jest możliwy, na
wyświetlaczu widoczny jest symbol [ ] .
â–  Gdy funkcja nasÅ‚uchu komunikatów
dla kierowców jest wÅ‚Ä…czona,
odtwarzanie pÅ‚yty CD lub odbiór DAB sÄ… przerywane na czas
nadawania komunikatów
drogowych.
â–  GÅ‚oÅ›ność odtwarzania komunikatów dla kierowców jest
ustawiana za pomocÄ… opcji TA 3 153.
Wcisnąć ponownie przycisk TP, aby
wyłączyć stację programu
komunikatów drogowych.
Symbol [ ] zniknie.
Wyszukiwanie stacji z informacjami
drogowymi
Tak funkcja jest dostępna tylko w
zakresie FM.
Nacisnąć m lub n i przytrzymać
przez około 1 sekundę.

162Radioodtwarzacz
Radioodbiornik będzie wyszukiwać
wyłącznie stacje nadające program
komunikatów drogowych.
OdsÅ‚uch wyÅ‚Ä…cznie komunikatów
drogowych
NasÅ‚uch komunikatów dla kierowców
musi być włączony.
Obrócić pokrÄ™tÅ‚o o w lewo, aby
zredukować głośność do zera.
Komunikaty dla kierowców sÄ…
odtwarzane na poziomie głośności
ustawionym dla tych komunikatów
3 153.
Dezaktywowanie komunikatów
drogowych
W celu wyÅ‚Ä…czenia komunikatów dla
kierowców, np.na czas odtwarzania
płyty CD, należy:
Nacisnąć przycisk TP.
Komunikat informacji drogowej
zostanie zatrzymane.
WÅ‚Ä…czy siÄ™ ostatnio odtwarzany utwór
CD/MP3.
NasÅ‚uch komunikatów dla kierowców
pozostaje wÅ‚Ä…czony.Komunikaty dla kierowców przy
aktywnym zewnÄ™trznym źródle
dźwięku
ZewnÄ™trzne źródÅ‚o (np.telefon
komórkowy) ma pierwszeÅ„stwo
przed komunikatami dla kierowców.
W czasie rozmowy telefonicznej nie
są odtwarzane ani wyświetlane
żadne komunikaty dla kierowców.
DAB – nadawanie
cyfrowego sygnału audio Cyfrowy system radiowy DAB (ang.
Digital Audio Broadcasting) jest
innowacyjnym i uniwersalnym
systemem nadawania.
Stacje DAB sÄ… oznaczane za pomocÄ…
nazwy programu zamiast
czÄ™stotliwoÅ›ciÄ… nadawania.Informacje ogólne â–  DziÄ™ki systemowi DAB kilka programów radiowych (usÅ‚ug)
może być nadawanych na
pojedynczej częstotliwości
(nadawanie zespołowe).■ Tak długo jak odbierany jest sygnał
stacji nadawczej (nawet gdy jest on bardzo słaby), odbiornik systemu
DAB poprawnie rekonstruuje
przesyłany dźwięk.
■ Nie występuje zjawisko zaniku fali (osłabienia dźwięku), typowe dla
odbioru AM lub FM. Sygnał
systemu DAB jest odtwarzany ze
stałą głośnością.
■ Gdy sygnał DAB jest zbyt słaby, by
mógÅ‚ być wychwycony przez
odbiornik, odbiór jest przerywany
całkowicie. Aby tego uniknąć,
należy aktywować opcję DAB AF i/
lub DAB FM w menu ustawień
audio.
â–  W przypadku systemu DAB nie wystÄ™pujÄ… zakÅ‚ócenia generowane
przez stacje nadajÄ…ce na
zbliżonych częstotliwościach
(zjawisko typowe dla odbioru stacji AM i FM).

Radioodtwarzacz163
â–  Odbijanie sygnaÅ‚u DAB odprzeszkód naturalnych lub
budynków poprawia odbioru,
podczas gdy podobne okoliczności
pogarszajÄ… odbiór AM i FM.
â–  Odbiornik DAB umożliwia też odbiór stacji DAB+.
ZespóÅ‚ Niektóre programy sÄ… zawsze
łączone w tzw. zespoły (ensemble) na danej częstotliwości.
Przewijanie zespoÅ‚ów
Istnieje możliwość przewijania
zespoÅ‚ów, które zostaÅ‚y już wczeÅ›niej odebrane (musi być możliwy odbiór
zespoÅ‚ów).
Należy wybrać pasmo DAB.
Nacisnąć i przytrzymać przełącznik
kierunkowy m lub n.
Odtwarzany jest pierwszy dostępny
program zespołu.DAB AF
Poprzez ustawienie opcji DAB AF na
On można określić, czy przy wjeździe
na obszar innego zespołu ma być
odbierana ta sama stacja jak we
wcześniejszym obszarze zespołu.
Funkcja ta może zadziałać wyłącznie, jeśli taka stacja jest w nowym
zespole.
Należy wybrać pasmo DAB.
Nacisnąć przycisk SETTINGS w celu
wyświetlenia menu Settings .
Nacisnąć przycisk OK, aby wyświetlić
napis DAB AF On lub Off informujÄ…cy
o aktualnym stanie tego ustawienia.
Nacisnąć przełącznik kierunkowy
m lub n, aby zmienić ustawienie.
Nacisnąć przycisk TUNER, aby
powrócić do menu radia.
DAB FM
Poprzez ustawienie opcji DAB FM na
On można określić, aby w sytuacji
gdy sygnał DAB jest zbyt słaby, by
mógÅ‚ zostać odebrany przezodbiornik, system wÅ‚Ä…czaÅ‚ stacjÄ™ FM
(jeśli jest dostępna) odpowiadającą
aktywnemu programowi DAB.
Należy wybrać pasmo DAB.
Nacisnąć przycisk SETTINGS w celu
wyświetlenia menu Settings .
Dwa razy nacisnąć przycisk OK, aby
wyświetlić napis DAB FM On lub Off
informujÄ…cy o aktualnym stanie tego
ustawienia.
Nacisnąć przełącznik kierunkowy
m lub n, aby zmienić ustawienie.
Nacisnąć przycisk TUNER, aby
powrócić do menu radia.

164Odtwarzacz CDOdtwarzacz CDInformacje ogólne......................164
ObsÅ‚uga ..................................... 165Informacje ogólne
Odtwarzacz CD może odtwarzać
standardowe płyty CD dostępne w
handlu, o średnicy 12 cm.Przestroga
W żadnym razie nie umieszczać w odtwarzaczu płyt DVD ani płyt CD
o średnicy 8 cm lub o
nieregularnych kształtach.
Na płytach CD/DVD nie wolno
umieszczać naklejek. Płyty mogą
zablokować się w napędzie i
uszkodzić go. Będzie wtedy
konieczna kosztowna wymiana
urzÄ…dzenia.
■ Płyta CD musi być zapisana w formacie ISO 9660 Level 1, Level 2lub JOLIET. Inne formaty nie
zapewniajÄ… bezproblemowego
odtwarzania.
â–  PÅ‚yty Audio CD zabezpieczone przed kopiowaniem w sposób
niezgodny z obowiÄ…zujÄ…cymi
standardami dla płyt CD mogą być
odtwarzane niepoprawnie lub ich
odtwarzanie może być niemożliwe.
â–  System Infotainment można również wykorzystywać do
odtwarzania płyt CD zawierających
dane muzyczne MP3 i płyty CD
typu Mixed Mode.
â–  Korzystanie z samodzielnie nagranych pÅ‚yt CD-R i CD-RWmoże sprawiać wiÄ™cej problemów
niż używanie płyt CD tłoczonych
fabrycznie. Z płyt CD należy
zawsze korzystać zgodnie z
instrukcjami, szczególnie w
przypadku płyt CD-R i CD-RW.
Patrz poniżej.
■ Odtwarzanie samodzielnie nagranych płyt CD-R i CD-RW
może być niepoprawne lub
niemożliwe. W takich sytuacjach
wina nie leży po stronie sprzętu.
■ Podczas zmieniania płyt unikać dotykania powierzchni odczytu.
■ W celu ochrony płyt CD przed zarysowaniem i zabrudzeniem powyjęciu z napędu należy je od razu
chować w ich pokrowce.

Odtwarzacz CD165
■ Brud i płyny znajdujące się napłycie CD mogą zabrudzić
soczewkÄ™ odtwarzacz znajdujÄ…cÄ…
siÄ™ wewnÄ…trz urzÄ…dzenia i
spowodować błędne
funkcjonowanie.
■ Chronić płyty CD przed wysokimi temperaturami i bezpośrednim
działaniem promieni słonecznych.
■ Odnośnie danych zapisanych na płytach z plikami MP3 mają
zastosowanie poniższe
ograniczenia:
Przy nadawaniu nazw albumów i
utworów nie należy wprowadzać
znaków diakrytycznych ani znaków specjalnych.
Dozwolone rozszerzenia list
odtwarzania: „m3u” lub „pls”.
Przy tworzeniu (kodowaniu) plików
MP3 z danych audio należy używać
kompresji maks. 256 kbit/s.
Aby możliwe było korzystanie z
plików MP3 w systemie
Infotainment, pliki MP3 muszÄ… mieć rozszerzenie „.mp3”.â–  Na jednej pÅ‚ycie CD może być zapisanych maksymalnie 367
utworów. Odtwarzanie dalszych plików jest niemożliwe.
■ Na płycie MP3 CD może być zapisanych maksymalnie 99
albumów do wykorzystania w
systemie Infotainment. W systemie Infotainment albumy można
wybierać pojedynczo.
Obsługa Wkładanie płyty CD
WÅ‚ożyć pÅ‚ytÄ™ CD z nadrukiem do góry
do szczeliny odtwarzacza CD.
PÅ‚yta CD zostanie automatycznie
wciągnięta.
Nie wolno blokować lub wspomagać
wciągania płyty CD.
Na wyświetlaczu pojawiają się napisy
Read CD i CD in , a następnie
wyÅ›wietlana jest liczba utworów
dostępnych na płycie CD.
Zaraz po rozpoczęciu odtwarzania
pierwszego utworu na wyświetlaczu
pojawia siÄ™ Track 1 oraz czas
odtwarzania lub informacje o utworze
(tytuł, wykonawca).
W przypadku płyty CD z plikami MP3 na wyświetlaczu pojawia się napisMP3 i nazwa pierwszego albumu.
Informacje dotyczące utworu (tytuł,
wykonawca...) ukazujÄ… siÄ™ jak tylko
rozpocznie siÄ™ odtwarzanie
pierwszego utworu.
Odtwarzanie pÅ‚yt CD PrzeÅ‚Ä…czyć z trybu radio na tryb CD wnastÄ™pujÄ…cy sposób:
Nacisnąć przycisk MEDIA.
Wyświetlany jest ostatni odtwarzany
utwór z pÅ‚yty CD i rozpoczyna siÄ™ jego odtwarzanie.

166Odtwarzacz CD
Wybór utworu
W celu wyboru utworu podczas
odtwarzania płyty CD wielokrotnie
lekko uderzać m lub n, aż
wyÅ›wietli siÄ™ żądany utwór.
Rozpocznie siÄ™ odtwarzanie utworu.
Szybkie wyszukiwanie do
przodu/do tyłu
Aby wyszukać określony punkt na
płycie CD, należy postępować w
nastÄ™pujÄ…cy sposób:
Odtwarzany jest jakiÅ› utwór.
Przytrzymać naciśnięty m lub n,
aż osiągnie się żądany punkt.
PÅ‚yta CD jest odtwarzana ze
zwiększoną prędkością i zmniejszoną głośnością.
MP3 przy szybkim wyszukiwaniu do
tyłu wyszukiwanie zatrzymuje się na
początku aktualnie słuchanego
utworu.
Wybór albumu dla pÅ‚yt CD z
MP3
Odtwarzany jest utwór z danego
albumu.Nacisnąć przycisk MEDIA.
Na wyświetlaczu pojawi się ostatnio
odtwarzany z CD utwór.
Wielokrotnie lekko uderzać m lub
n , aż wyświetli się żądany album.
Na wyświetlaczu pojawi się pierwszy
utwór w żądanym albumie.
Wszystkie albumy bez plików MP3
będą automatycznie pomijane.
Odtwarzanie w przypadkowej kolejności
Random CD (odtwarzanie w
przypadkowej kolejności)
Przy wybranym odtwarzaniu w
przypadkowej kolejności utwory na
płycie CD będą odtwarzane losowo.
Nacisnąć trzykrotnie przycisk MEDIA.
Na wyświetlaczu pojawi się aktualne ustawienie odtwarzania w
przypadkowej kolejności.
Lekko uderzać m lub n w celu
wybrania ustawienia.CD audio:
â–  Random on : aktywuje tryb
odtwarzania w przypadkowej
kolejności.
â–  Random off : dezaktywuje tryb
odtwarzania w przypadkowej
kolejności.
CD z MP3: â–  Random album : Odtwarzanie w
przypadkowej kolejnoÅ›ci utworów z jednego albumu
â–  Random CD : Odtwarzanie w
przypadkowej kolejnoÅ›ci utworów z
płyty CD
â–  Random off : dezaktywuje tryb
odtwarzania w przypadkowej
kolejności.
Jeśli jest włączona funkcja
odtwarzania w przypadkowej
kolejności, na wyświetlaczu pojawi
siÄ™ RDM lub g.
Zmiana trybu ukazywania na wyÅ›wietlaczu Można wyÅ›wietlać różne informacje.
Dwukrotnie nacisnąć przycisk
CD/MP3 .

Odtwarzacz CD167
Na wyświetlaczu pojawia się CD info.
Lekko uderzać m lub n w celu
wybrania typu wyświetlania.
W zależności od rodzaju płyty CD
(audio CD z tekstem CD lub bez, MP3
z tytułem utworu (tagiem ID3) lub bez) można wyświetlać poniższe
informacje:
PÅ‚yta audio CD bez tekstu CD:
Numer utworu i czas odtwarzania
Audio CD z tekstem CD: ■ Tytuł utworu
â–  Wykonawca
â–  Nazwa CD
â–  Numer utworu i czas odtwarzania
CD MP3 bez tagów ID3 â–  Nazwa pliku
â–  Numer utworu i czas odtwarzania
â–  Nazwa katalogu
CD MP3 z tagami ID3 ■ Tytuł utworu
â–  Wykonawca
â–  Nazwa katalogu
â–  Numer utworu i czas odtwarzaniaInformacje drogowe w trybie
odtwarzania CD
Komunikaty drogowe można
odbierać podczas odtwarzania płyty
CD. Program informacji drogowych
(TP) 3 159.
Komunikat drogowy można
zakończyć naciśnięciem przycisku
TP , płyta CD będzie dalej
odtwarzana.
Wyjmowanie płyt CD Nacisnąć przycisk j.
Na wyświetlaczu pojawia się
Eject CD .
Jeśli płyta CD zostanie wyjęta,
automatycznie będzie odtwarzana
ostatnio słuchana stacja radiowa.
Płytę CD można wyciągnąć nawet przy wyłączonym urządzeniu.
Urządzenie wyłącza się po wyjęciu
płyty CD.
Jeśli nie wyjmie się płyty CD, po
krótkiej chwili zostanie z powrotem
wciągnięta automatycznie do
odtwarzacza.

168WejÅ›cie AUXWejÅ›cie AUXInformacje ogólne......................168
ObsÅ‚uga ..................................... 168Informacje ogólne
Gniazdo znajduje siÄ™ w obszarze
środkowej konsoli.
Uwaga
Gniazdo musi być zawsze czyste i
suche.
Na przykład istnieje możliwość
podłączenia do wejścia AUX
przenośnego odtwarzacz płyt CD za
pomocą wtyczki typu jack o średnicy
3,5 mm.
ObsÅ‚uga Aby odtworzyć źródÅ‚o dźwiÄ™ku
podłączone do wejścia AUX pojazdu, np. przenośny odtwarzacz CD przez
gÅ‚oÅ›niki systemu Infotainment, należy uaktywnić źródÅ‚o dźwiÄ™ku:
Kiedy radioodbiornik jest włączony.
PodÅ‚Ä…czyć źródÅ‚o dźwiÄ™ku do wejÅ›cia
AUX pojazdu.
Naciskać przycisk MEDIA, aż na
wyświetlaczu pojawi się Aux.
ZewnÄ™trzne źródÅ‚o dźwiÄ™ku
przeÅ‚Ä…cza siÄ™ na system Infotainment.WÅ‚Ä…czyć zewnÄ™trzne źródÅ‚o dźwiÄ™ku i ustawić maksymalnÄ… gÅ‚oÅ›ność.
W razie potrzeby: wyregulować
poziom wejścia AUX względem
podÅ‚Ä…czonego zewnÄ™trznego źródÅ‚a
dźwięku 3 153.
SygnaÅ‚ zewnÄ™trznego źródÅ‚a dźwiÄ™ku jest odtwarzany przez gÅ‚oÅ›niki
systemu Infotainment.

Wejście AUX169

170IndeksAAktualizacja stacji .......................156
AM .............................................. 156
AS ............................................... 158
Automatyczne włączanie ............149
Automatyczne wyłączanie ..........149
B Balance....................................... 152
Bass............................................ 152
C CD, wkładanie ............................ 165
CD, wysuwanie ........................... 165
D DAB ............................................ 162
DAB – nadawanie cyfrowego sygnaÅ‚u audio .......................... 162
Dopasowywanie głośności do prędkości jazdy (SDVC) ..........153
F
Fader .......................................... 152
FM .............................................. 156
G Głośność..................................... 149
Głośność AUX ............................ 153
Głośność urz. zewn. ...................153
GÅ‚ówne wskazanie...................... 149I
Informacje ogólne .......144, 164, 168
K Komunikaty dla kierowców .........159
Korzystanie z odtwarzacza CD... 165
Korzystanie z systemu Infotainment ............................ 149
L Listy automatycznie zapisanych stacji ........................................ 158
O Obsługa .............149, 156, 165, 168
Odtwarzanie w przypadkowej kolejności ................................ 165
On Volume.................................. 153
P
Pamięć stacji .............................. 156
Pokrętło wielofunkcyjne ..............149
Poziom automatycznego zapisywania AS .......................158
Programy regionalne ..................159
PrzeglÄ…d .................................... 146
PTY............................................. 159
R
Rozpoczynanie odtwarzania płyty CD................................... 165