OPEL ZAFIRA B 2014.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Odtwarzacz CD131
■ W celu ochrony płyt CD przedzarysowaniem i zabrudzeniem powyjęciu z napędu należy je od razu
chować w ich pokrowce.
■ Brud i płyny znajdujące się na płycie CD mogą zabrudzić
soczewkę odtwarzacz znajdującą
się wewnątrz urządzenia i
spowodować błędne
funkcjonowanie.
■ Chronić płyty CD przed wysokimi temperaturami i bezpośrednim
działaniem promieni słonecznych.
■ Odnośnie danych zapisanych na płytach z plikami MP3 mają
zastosowanie poniższe
ograniczenia:
Przy nadawaniu nazw albumów i
utworów nie należy wprowadzać
znaków diakrytycznych ani znaków specjalnych.
Dozwolone rozszerzenia list
odtwarzania: „m3u” lub „pls”.
Przy tworzeniu (kodowaniu) plików
MP3 z danych audio należy używać kompresji maks. 256 kbit/s.Aby możliwe było korzystanie z
plików MP3 w systemie
Infotainment, pliki MP3 muszą mieć rozszerzenie „.mp3”.
■ Na jednej płycie CD może być zapisanych maksymalnie 65535
utworów. Odtwarzanie dalszych
plików jest niemożliwe.
■ Na płycie MP3 CD może być zapisanych maksymalnie 253
albumów do wykorzystania w
systemie Infotainment. W systemie
Infotainment albumy można
wybierać pojedynczo.
Obsługa Wkładanie płyty CD
Włożyć płytę CD w szczelinę na płytę
CD.
Płyta CD zostanie automatycznie
wciągnięta.
Nie wolno blokować lub wspomagać
wciągania płyty CD.W górnej części wyświetlacza pojawi
się symbol CD in w przypadku płyt
audio CD, dodatkowo z oznaczeniem MP3 dla płyt CD MP3 oraz nazwą z
opisu płyty CD.
Odtwarzanie płyt CD W celu przełączenia z trybu radia lub
innego źródła dźwięku na tryb CD
należy wykonać następujące
czynności:
Płyta CD jest włożona.
Nacisnąć przycisk MEDIA jeden raz
lub kilka razy do momentu
wyświetlenia menu CD.
Zostanie odtworzona płyta CD.

132Odtwarzacz CD
W zależności od typu płyty CD, w
menu CD zostaną wyświetlone różne
informacje z płyty CD. Informacje
tekstowe pojawią się tylko, gdy jest
włączona pozycja Wyświetl tytuł w
menu Extra, patrz „Włączanie/
wyłączanie opisów płyty CD” poniżej.
Wybór utworu
W przypadku płyty audio CD, utwór jest wybierany z płyty CD, natomiast
w przypadku płyty CD MP3 lub płyty
CD z nagraniem mieszanym wybór
jest dokonywany z albumu.
Odtwarzany jest jakiś utwór.
Przyciskać kolejno m lub n na
przełączniku kierunkowym, aż pojawi się żądany utwór.
Rozpocznie się odtwarzanie
żądanego utworu.
Lub:
W menu CD zaznaczyć obracając
pokrętłem wielofunkcyjnym pozycję
j lub k.
Przyciskać pokrętło wielofunkcyjne,
aż pojawi się żądany utwór.Rozpocznie się odtwarzanie
żądanego utworu.
Lub:
W menu CD wybrać pozycję menu
Track .
Zostanie wyświetlona lista wszystkich utworów.
Aktualnie odtwarzany utwór jest zaznaczony strzałką.
Wybrać żądany utwór.
Wyświetlone zostaje menu CD.
Nowo wybrany utwór zostanie
wyświetlony i odtworzony.
Szybkie wyszukiwanie do
przodu/do tyłu
Aby wyszukać określony punkt na
płycie CD, należy postępować w
następujący sposób:
Odtwarzany jest jakiś utwór.
Przytrzymać naciśnięty przełącznik
skokowy m lub n, aż osiągnie się
żądany punkt.
Płyta CD jest odtwarzana ze
zwiększoną prędkością i zmniejszoną głośnością.Szybkiego wyszukiwania nie słychać
w przypadku ścieżek MP3.
Lub:
W menu CD wybrać pozycję menu
__ lub 66.
Zmieniarka płyt CD odtwarza płytę
CD ze zwiększoną prędkością i
zmniejszoną głośnością.
Szybkiego wyszukiwania nie słychać
w przypadku ścieżek MP3.
Ponownie wybrać punkt menu __ lub
66 , gdy pojawi się żądana ścieżka.
Wybór albumu na płycie CD z
plikami MP3 lub nagraniem
mieszanym
Odtwarzany jest utwór z danego
albumu.
Naciskać przełącznik kierunkowy c
lub d, aż na wyświetlaczu pojawi się
żądany album.
Włączy się pierwszy utwór z
wybranego albumu lub płyty CD.
Lub:
Aktywne jest menu CD.
Wybrać punkt menu Album.

Odtwarzacz CD133
Na wyświetlaczu pojawi się lista
albumów z płyty CD.
Album, który właśnie został
odtworzony, jest oznaczony strzałką.
Wybrać żądany album.
Wyświetlone zostaje menu CD.
Na wyświetlaczu pojawi się pierwszy
utwór z nowo wybranego albumu.
Nowo wybrany utwór zostanie
odtworzony.
CD extra W menu CD wybrać pozycję menu
Extra .
Wyświetlone zostaje menu CD extra.
W menu Extra dostępne są
następujące pola opcji:
Normalny
Wybranie tej opcji powoduje
dezaktywację kolejnych opcji:
Random CD , Repeat Track oraz Scan
CD .
Random CD (odtwarzanie w
przypadkowej kolejności)
CD audio:
Przy wybranym odtwarzaniu w
przypadkowej kolejności płyty audio
CD utwory na płycie CD będą
odtwarzane losowo.
CD z MP3:
Jeżeli płyta CD MP3 zawiera 5 lub
mniej albumów, odtwarzanie losowe
obejmie po 4 utwory z każdego
albumu. Jeżeli płyta CD MP3 ponad 5
albumów, odtworzony zostanie 1
utwór z każdego albumu.
Płyta CD z nagraniem mieszanym:
W przypadku płyty CD z nagraniem
mieszanym, w pierwszej kolejności
losowo zostaną odtworzone utwory
audio. Następnie zostaną
odtworzone utwory MP3, zgodnie z
powyższym opisem.Włączanie Random CD
Wybrać pole opcji Random CD.
Na wyświetlaczu pojawia się symbol
g .
Repeat Track
Odtwarzacz CD powtarza bieżący
utwór przy użyciu funkcji ponownego
odtwarzania.Włączanie Repeat Track
Włączy się utwór.
Przytrzymać wciśnięty przełącznik
kierunkowy c, aż na wyświetlaczu
pojawi się symbol i.
Przez kilka sekund na wyświetlaczu
będzie widoczna informacja Powtórz
Włącz .
Ten utwór będzie powtarzany ciągle.
Lub:
Wybrać pole opcji Repeat Track.
Na wyświetlaczu pojawia się symbol i .
Ten utwór będzie powtarzany ciągle.

134Odtwarzacz CD
Wyłączanie Repeat Track
Przytrzymać wciśnięty przełącznik
kierunkowy c, aż symbol i zniknie z
wyświetlacza.
Przez kilka sekund na wyświetlaczu będzie widoczna informacja Powtórz
Wyłącz .
Lub:
Wybrać nowy utwór.
Lub:
Wybrać pole opcji Normalny.
Symbol i zniknie z wyświetlacza.
Scan CD
Po włączeniu funkcji Przeszukaj płytę CD zmieniarka płyt CD będzie
odtwarzać każdy utwór przez 10
sekund.Włączanie Scan CD
Włączy się utwór.
Przytrzymać wciśnięty przełącznik
kierunkowy d, aż na wyświetlaczu
pojawi się symbol k.
Lub:
Wybrać pole opcji Scan CD.Na wyświetlaczu pojawia się symbol
k .Wyłączanie Scan CD
Przytrzymać wciśnięty przełącznik
kierunkowy d, aż symbol 6⃒ zniknie z
wyświetlacza.
Lub:
Wybrać nowy utwór.
Lub:
Wybrać pole opcji Normalny.
Na wyświetlaczu pojawia się menu
CD .
Symbol k zniknie z wyświetlacza.
Włączanie/wyłączanie opisów
płyty CD W zależności od tego, czy funkcja
opisów płyty CD jest włączona lub
wyłączona, mogą zostać wyświetlone
różne informacje.
Włączone=Nazwa CD
Tytuł utworu
Wykonawca
Nazwa kataloguWyłączone=Numer utworu
Nazwa katalogu
Czas odtwarzania
Nie wszystkie płyty CD zawierają
opisy. W takich przypadkach zawsze
są wyświetlane numery utworów i
czas odtwarzania.
Zaznaczyć/wyłączyć okienko
kontrolne Wyświetl tytuł .
Informacje drogowe w trybie
odtwarzania CD
Komunikaty drogowe można
odbierać podczas odtwarzania płyty
CD. Program informacji drogowych
(TP) 3 122.
Komunikat drogowy można
zakończyć naciśnięciem przycisku
TP , płyta CD będzie dalej
odtwarzana.
Wyjmowanie płyt CD Nacisnąć przycisk j.

Odtwarzacz CD135
Płyta CD zostanie wysunięta ze
szczeliny.
Włączy się ostatnio ustawiona stacja
lub ostatnio odsłuchiwane źródło dźwięku.
Jeżeli płyta CD nie zostanie wyjęta,
odtwarzacz automatycznie wsunie
płytę z powrotem, a jej wysunięcie
zostanie wstrzymane.

136Wejście AUXWejście AUXInformacje ogólne......................136
Obsługa ..................................... 136Informacje ogólne
Gniazdo znajduje się w obszarze
środkowej konsoli.
Uwaga
Gniazdo musi być zawsze czyste i
suche.
Na przykład istnieje możliwość
podłączenia do wejścia AUX
przenośnego odtwarzacz płyt CD za
pomocą wtyczki typu jack o średnicy
3,5 mm.
Obsługa
W celu włączenia trybu AUX,
nacisnąć przycisk MEDIA jeden raz
lub kilkakrotnie.
Sygnał audio z podłączonego źródła audio odtwarzany jest przez głośniki
systemu Infotainment.
Poziom głośności można regulować
za pomocą pokrętła m lub pokrętła
o w kierownicy.
Aby dopasować ustawienia głośności do wymagań podłączonego źródła
audio: 3 115.

Gniazdo USB137Gniazdo USBInformacje ogólne......................137
Odtwarzanie zapisanych plików
audio .......................................... 138Informacje ogólne
Gniazdo znajduje się w obszarze
środkowej konsoli.
Uwaga
Gniazdo musi być zawsze czyste i
suche.
Do gniazda USB można podłączyć
odtwarzacz plików MP3, pamięć
USB, kartę SD (poprzez złącze/
adapter USB) lub urządzenie iPod.
Po podłączeniu jednego z
powyższych urządzeń do gniazda
USB, można je obsługiwać za
pomocą elementów sterujących i
opcji menu systemu Infotainment.
Uwaga
System Infotainment nie obsługuje
wszystkich modeli odtwarzaczy
MP3, kart pamięci USB i urządzeń
iPod.
Ważne informacje ■ Urządzenia zewnętrzne, podłączone do gniazda USB,
muszą być zgodne ze specyfikacją
klasy USB MSC (Mass Storage
Class).■ Urządzenia podłączone za pośrednictwem gniazda USB
obsługiwane są maksymalną
szybkością 12 Mbit/s, zgodnie ze
specyfikacją USB V 2.0.
■ Obsługiwane są wyłącznie urządzenia z systemem plików
FAT16/FAT 32.
■ System rozpoznaje tylko pierwszą partycję na podłączonej pamięci
USB.
Rozmiar tej partycji nie może
przekraczać 250 GB. Obsługa
większych partycji (do 1000 GB)
jest możliwa, ale nie jest
gwarantowana.
■ Można używać następujących formatów plików:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet).
Pliki MP3 i WMA zapisane w
jakimkolwiek formacie innym niż
podane powyżej mogą nie być
odtwarzane prawidłowo, zaś
zapisane na nich nazwy plików i

138Gniazdo USB
katalogów mogą nie być
prawidłowo wyświetlane.
■ Dane przechowywane na urządzeniach zewnętrznych,
podłączonych do gniazda USB,
podlegają następującym
ograniczeniom:
Maksymalna liczba plików/
utworów: 5000.
Obsługiwana głębokość struktury
katalogów: nie mniej niż 8
poziomów.
Nie ma możliwości odtwarzania plików WMA zabezpieczonych
systemem DRM, zakupionych w
internetowych sklepach
muzycznych.
Pliki WMA będą prawidłowo
odtwarzane, tylko jeśli zostały
utworzone przy użyciu aplikacji
Windows Media Player w wersji 9
lub nowszej.
Maksymalna długość nazwy
folderu: 28 bajtów.
Maksymalna długość nazwy pliku:
128 bajtów.Dozwolone rozszerzenia list
odtwarzania: .m3u, .pls, .wpl.
Pozycje listy odtwarzania muszą
być podane w formie tzw. ścieżek
względnych.
Nie może zostać ustawiony atrybut
systemowy folderów/plików
zawierających dane dźwiękowe.
Odtwarzanie zapisanych
plików audio
Odtwarzacz plików MP3,
pamięć USB, karta SD
W celu włączenia trybu audio USB,
nacisnąć przycisk MEDIA jeden raz
lub kilkakrotnie.
Rozpocznie się odtwarzanie danych dźwiękowych zapisanych na
urządzeniu USB.
Obsługa źródeł danych audio
podłączonych za pośrednictwem
gniazda USB jest taka sama jak w
przypadku płyt CD z plikami MP3
3 131.
iPod
Aby włączyć tryb iPod, nacisnąć
przycisk MEDIA jeden raz lub
kilkakrotnie.
Rozpocznie się odtwarzanie danych
dźwiękowych zapisanych na
urządzeniu iPod.

Gniazdo USB139
Obsługa odtwarzacza iPod
podłączonego za pośrednictwem
gniazda USB jest zasadniczo taka
sama jak w przypadku płyt CD z plikami MP3 3 131.
Poniżej opisano jedynie różnice/
dodatkowe czynności, które należy
wykonać.
Przeglądarka plików muzycznych
W różnych modelach/wersjach
podłączonego urządzenia iPod i
zapisanych danych, występują różne opcje wyboru i odtwarzania utworów.
W menu iPod wybrać Album, aby
wyświetlić menu z dostępnymi
opcjami przeglądania plików
muzycznych.
Wybrać wymaganą opcję
przeglądania plików muzycznych.
W zależności od wybranej opcji
zostanie wyświetlone kolejne menu z opcjami przeglądania plików
muzycznych lub menu iPod.
Wybieranie utworów przy pomocy
menu iPod lub przycisków
przełącznika kierunkowego m i n
odbywa się w taki sam sposób jak w
przypadku płyty CD z plikami MP3
3 131.
Uwaga
Jeśli podłączony jest odtwarzacz
iPod, przyciski przełącznika
kierunkowego c i d są nieaktywne.

140IndeksAAktualizacja stacji .......................117
AM .............................................. 117
AS ............................................... 121
Automatyczne włączanie ............107
Automatyczne wyłączanie ..........107
B Balance....................................... 114
Bass............................................ 114
Bieżące położenie ......................114
C CD, wkładanie ............................ 131
CD, wysuwanie ........................... 131
D DAB .................................... 117, 127
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio .......................... 127
Dodatki CD ................................. 131
Dopasowywanie głośności do prędkości jazdy (SDVC) ..........115
F
Fader .......................................... 114
FM .............................................. 117
G Głośnik niskotonowy ...................114
Głośność..................................... 107Głośność przy włączeniu ............115
Główne wskazanie...................... 107
Gniazdo USB odtwarzanie zapisanych
plików dźwiękowych ................138
ważne informacje ....................137
I Informacje ogólne 102, 130 , 136 , 137
K Komunikaty dla kierowców .........122
Korzystanie z gniazda USB ........137
Korzystanie z gniazda wejściowego AUX ...................136
Korzystanie z odtwarzacza CD... 131
Korzystanie z systemu Infotainment ............................ 107
L Listy automatycznie zapisanych stacji ........................................ 121
M
Menu DAB .................................. 127
Menu funkcyjne .......................... 107
Menu stacji ................................. 117
O Obsługa .............107, 117, 131, 136
Obsługa menu ............................ 107