OPEL ZAFIRA B 2014.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Sistemul de navigaţie61
Pentru a stoca datele privind
adresa: consultaţi descrierile de
mai sus.
■ Current Position (Poziţia curentă) :
stocaÅ£i destinaÅ£ia curentă în agenda
de adrese.
Pentru a stoca datele privind
adresa: consultaţi descrierile de mai sus.
Selectarea adreselor (destinaţiilor)
pentru ghidarea în traseu,
redenumirea sau ÅŸtergerea adreselor
Selectaţi intrarea dorită din agenda
de adrese.
Se afişează un meniu care indică informaţii cu privire la adresa din
intrarea selectată din agenda de
adrese.
Sunt disponibile următoarele opţiuni
din meniu:
■ Rename (Redenumire) : afişează
un meniu cu tastatură pentru
introducerea denumirii.
ÎnregistraÅ£i o denumire nouă pentru intrarea din agenda de adrese, apoi
apăsaţi butonul tactil OK pentru a
confirma denumirea nouă.
â–  Del. all (Åžtergere toate) : ÅŸterge
toate intrările din agenda de adrese.
â–  Delete (Åžtergere) : ÅŸterge intrarea
selectată din agenda de adrese.
■ OK : setează adresa afişată sau
coordonatele GPS ca destinaţie
nouă, apoi demarează ghidarea în
traseu către acea destinaţie.
Pentru descrierea ghidării în
traseu, consultaţi capitolul
„Ghidarea” 3 69.

62Sistemul de navigaţie
Selectarea unui punct de interesUn punct de interes (POI) reprezintă
o locaţie specifică care poate fi de
interes, ca de exemplu o staţie de
alimentare, o parcare auto sau un
restaurant.
În cadrul sistemului Infotainment, un POI este definit prin coordonatele
GPS (longitudine ÅŸi latitudine) ÅŸi
printr-o denumire.
Informaţiile stocate pe cardul SD
pentru hărţi conţine un număr mare
de POI-uri predefinite, care sunt
indicate prin simboluri
corespunzătoare pe afişajul hărţii.
PuteÅ£i selecta asemenea POI-uri ca destinaÅ£ii pentru ghidarea în traseu.
Pentru selectarea unui punct de
interes:
Apăsaţi butonul NAV, apoi selectaţi
articolul Destination (Destinaţia) din
meniu pentru a iniţializa meniul
ENTER DESTINATION
(INTRODUCERE DESTINAÅ¢IE) .
Selectaţi articolul Points of interest
(Puncte de interes) din meniu.
Se afişează meniul POINTS OF
INTEREST (PUNCTE DE INTERES) .
Sunt disponibile următoarele opţiuni
din meniu:
â–  Restaurants nearby (Restaurante
în apropiere) : afiÅŸează o listă cu
restaurante situate în imediata
apropiere a locaţiei curente.
Fiecare intrare din listă afiÅŸează distanÅ£a în linie dreaptă, precum ÅŸi
direcţia aproximativă către
restaurantul respectiv.
Selectaţi o intrare din listă pentru a
afiÅŸa un meniu care cuprinde
informaţii detaliate despre
restaurantul respectiv.

Sistemul de navigaţie63
Pentru a reveni la lista cu
restaurante: apăsaţi butonul tactil List (Lista) .
Pentru a demara ghidarea în traseu
către restaurantul selectat: apăsaţi
butonul tactil Start (Pornire) .
Pentru descrierea ghidării în
traseu, consultaţi capitolul
„Ghidarea” 3 69.
â–  Parking nearby (Parcare în
apropiere) : afişează o listă cu
parcările auto situate în imediata
apropiere a locaţiei curente.
Pentru a efectua paÅŸii necesari în
vederea demarării ghidării în traseu către o anumită parcare auto,
consultaţi instrucţiunile din
secţiunea Restaurants nearby
(Restaurante în apropiere) de mai
sus.
â–  Petrol stations nearby (Benzinării în
apropiere) : afişează o listă cu
staÅ£iile de alimentare situate în
imediata apropiere a locaţiei
curente.
Pentru a efectua paÅŸii necesari în
vederea demarării ghidării în traseu către o anumită staÅ£ie de
alimentare, consultaţi instrucţiunile
din secţiunea Restaurants nearby
(Restaurante în apropiere) de mai
sus.
â–  Search near here (Căutare în
apropiere) : oferă acces la toate
POI-urile din imediata apropiere a
locaţiei curente.
Se afişează un mesaj după
selectarea articolului din meniu.
Pentru a identifica un anumit POI,
puteţi căuta după Category
(Categoria) sau după Name
(Nume) .Selectaţi opţiunea dorită (butonul
tactil) din mesaj.
Căutare după categorie:
După apăsarea butonului tactil Category (Categoria) din mesaj, se
afişează o listă de categorii POI.
Selectaţi categoria dorită.
În funcÅ£ie de categoria selectată,
poate fi afişată o listă care conţine
subcategorii ale acesteia, pentru
rafinarea căutării de POI-uri.
În acest caz, selectaÅ£i subcategoria dorită.
Mai apoi, va fi afişată o listă cu POI-
uri specifice categoriei de căutare.
Pentru a efectua paÅŸii necesari în
vederea demarării ghidării în traseu
către un anumit POI, consultaţi
instrucţiunile din secţiunea
Restaurants nearby (Restaurante
în apropiere) de mai sus.
Căutare după denumire:
După apăsarea butonului tactil
Name (Nume) din cadrul mesajului,
se afişează un meniu cu tastatură
pentru căutarea de POI-uri.

64Sistemul de navigaţie
Introduceţi denumirea completă
sau parţială a unui POI, apoi
apăsaţi butonul tactil List (Lista)
pentru a începe căutarea acelui
POI, sau, respectiv, a tuturor POI-
urilor a căror denumire conţine
combinaţia de litere introdusă.
Notă
Dacă nu introduceţi nicio literă
înainte de a demara căutarea POI-
urilor, sistemul va căuta toate POI-
urile aflate în imediata apropiere a
poziţiei curente.
În timp ce se efectuează căutarea,
se afişează un mesaj care indică
raza pe care sistemul efectuează
căutarea respectivă de POI-uri, în
jurul poziţiei curente.
PuteÅ£i opri căutarea în orice
moment apăsând butonul tactil
Stop (Oprire) din cadrul mesajului,
sau puteÅ£i aÅŸtepta până se afiÅŸează
o listă cu toate POI-urile găsite.
Pentru a efectua paÅŸii necesari în
vederea demarării ghidării în traseu către un anumit POI, consultaÅ£iinstrucÅ£iunile din secÅ£iunea
Restaurants nearby (Restaurante
în apropiere) de mai sus.
■ Search near destination (Căutare
în apropierea destinaÅ£iei) : oferă
acces la toate POI-urile din
imediata apropiere a destinaţiei
curente (disponibile numai dacă ghidarea în traseu este activă).
Pentru a efectua paÅŸii necesari în
vederea căutării de POI-uri şi
pentru a iniÅ£ia ghidarea în traseu
către un POI specific, consultaţi
instrucţiunile din secţiunea Search
near here (Căutare în apropiere) de
mai sus.
â–  Search in another city (Căutare în
alt oraş) : oferă acces la toate POI-urile din perimetrul unui oraş
selectat.
Pentru selectarea unui oraÅŸ,
consultaÅ£i „Introducerea directă a
unei adrese” (paÅŸii 1-2) de mai sus.
După selectarea unui oraş, puteţi
căuta POI-uri în perimetrul acelui oraÅŸ după Category (Categoria)
sau după Name (Nume) , consultaţi
instrucţiunile din secţiunea Search
near here (Căutare în apropiere) de
mai sus.
Selectarea unui punct de interes
definit de utilizator În plus faţă de punctele de interes
predefinite (POI) stocate pe cardul SD cu hărţi, puteţi crea POI-uri
definite de utilizator, care satisfac
nevoile dumneavoastră personale
speciale, POI-uri pe care le puteţi
descărca în sistemul Infotainment,
consultaÅ£i capitolul „Utilizarea” 3 39.
Dacă POI-urile definite de utilizator
au fost descărcate în sistemul
Infotainment, puteţi selecta ulterior un
astfel de POI ca destinaţie a ghidării
în traseu.

Sistemul de navigaţie65
Pentru selectarea unui punct de
interes definit de utilizator:
Apăsaţi butonul NAV, apoi selectaţi
articolul Destination (Destinaţia) din
meniu pentru a iniţializa meniul
ENTER DESTINATION
(INTRODUCERE DESTINAÅ¢IE) .
Selectaţi articolul User POIs (Puncte
de interes utilizator) din meniu.
Se afişează o listă cu toate POI-urile
definite de utilizator care au fost
descărcate.
Selectaţi intrarea dorită din listă.
Se afişează un meniu care indică
coordonatele GPS, precum şi un comentariu descriptiv (dacă este
disponibil) cu privire la POI-ul
selectat.
Pentru a reveni la lista cu POI-urile
definite de utilizator: apăsaţi butonul
tactil List (Lista) .
Pentru a demara ghidarea în traseu
către POI-ul definit de utilizator
selectat: apăsaţi butonul tactil Start
(Pornire) .
Pentru descrierea ghidării în traseu,
consultaÅ£i capitolul „Ghidarea”
3 69.
Selectarea unei destinaţii de pe
hartă
Această metodă de introducere a
destinaţiei vă permite să căutaţi o
destinaÅ£ie nouă deplasând secÅ£iunea
vizibilă a hărţii, precum şi să setaţi
locaţia dorită a noii destinaţii lovind
uÅŸor harta.
Pentru selectarea unei destinaţii de
pe hartă:Apăsaţi butonul NAV, apoi selectaţi
articolul Destination (Destinaţia) din
meniu pentru a iniţializa meniul
ENTER DESTINATION
(INTRODUCERE DESTINAÅ¢IE) .
Selectaţi articolul Destination from
map (Destinaţia de pe hartă) din
meniu.
Se afişează meniul DESTINATION
FROM MAP (DESTINAÅ¢IE DIN
HARTĂ) , care afişează o hartă a
zonei în care se află poziÅ£ia curentă.

66Sistemul de navigaţie
Harta este afiÅŸată în mod
bidimensional/în direcÅ£ia cu nordul în
sus.
PuteÅ£i deplasa secÅ£iunea vizibilă a hărÅ£ii într-o direcÅ£ie arbitrară,
deplasând un deget pe ecran.
Dacă este necesar, modificaţi scara
hărţii prin rotirea butonului
multifuncţional.
Deplasaţi secţiunea vizibilă a hărţii,
până când aceasta afiÅŸează zona în
care se găseşte locaţia pe care o
căutaţi.
Loviţi uşor harta pentru a deplasa
destinaÅ£ia în locaÅ£ia dorită.Un steguleÅ£ în carouri indică acum
noua destinaÅ£ie, iar în partea de jos a hărÅ£ii se afiÅŸează denumirea străzii
(sau coordonatele GPS) ale noii
destinaţii.
Apăsaţi butonul tactil Set (Setare).
Se afişează un mesaj care indică următoarele opţiuni:
Save (Salvare) : stocheză informaţiile
cu privire la adresa noii destinaÅ£ii în
agenda de adrese.
Set as (Setare ca) Destination
(DestinaÅ£ia) : iniÅ£iază ghidarea în
traseu către noua destinaţie.
Selectaţi opţiunea dorită (butonul
tactil).
După apăsarea butonului tactil Save
(Salvare) din cadrul mesajului, se
afişează un meniu cu tastatură pentru
introducerea denumirii destinaţiei.
ÎnregistraÅ£i denumirea dorită pentru
noua destinaţie, apoi apăsaţi butonul
tactil OK pentru a stoca datele
adresei destinaÅ£iei noi în agenda de
adrese.

Sistemul de navigaţie67
După apăsarea butonului tactil Set as
(Setare ca) Destination (Destinaţia)
din mesaj, este calculat traseul către noua destinaţie, apoi este demarată
ghidarea în traseu.
Pentru descrierea ghidării în traseu,
consultaÅ£i capitolul „Ghidarea”
3 69.
Selectarea unei intersecţii ca
destinaţie Această metodă de introducere a
destinaţiei funcţionează aproape la
fel ca metoda descrisă în secÅ£iunea
„Introducerea directă a unei adrese”
de mai sus.
În loc să specificaÅ£i o locaÅ£ie situată pe
o anumită stradă, precizând numărul
de casă, este necesar să specificaÅ£i locaÅ£ia precizând o intersecÅ£ie.
Pentru selectarea unei intersecţii ca
destinaţie:
Apăsaţi butonul NAV, apoi selectaţi
articolul Destination (Destinaţia) din
meniu pentru a iniţializa meniul
ENTER DESTINATION
(INTRODUCERE DESTINAÅ¢IE) .
Selectaţi articolul Intersection as
destination (Intersecţia ca destinaţie) din meniu.
Efectuaţi paşii 1-3 din secţiunea
„Introducerea directă a unei adrese”
de mai sus.
După introducerea denumirii străzii:
Dacă există o singură stradă care se
intersectează cu strada menţionată
anterior, se afişează meniul
CONFIRM DESTINATION
(CONFIRMARE DESTINAÅ¢IE) .
Continuaţi cu efectuarea pasului 5 din
secÅ£iunea „Introducerea directă a
unei adrese” de mai sus.
Dacă există un număr de 5 sau mai
puţine străzi care intersectează, se
afişează o listă cu toate străzile care
se intersectează. Selectaţi strada
care se intersectează dorită, apoi
continuaţi cu pasul 5 din secţiunea
„Introducerea directă a unei adrese”
de mai sus.
Dacă există un număr mai mare de 5 străzi care intersectează, se afişează
un meniu cu tastatură pentru
introducerea denumirii.

68Sistemul de navigaţie
ÎnregistraÅ£i denumirea unei străzi care
intersectează strada menţionată
anterior, sau apăsaţi butonul tactil List
(Lista) pentru a afiÅŸa direct lista
tuturor străzilor care se intersectează.
Selectaţi strada care se intersectează
dorită, apoi continuaţi cu pasul 5 din
secÅ£iunea „Introducerea directă a
unei adrese” de mai sus.
Selectarea unei destinaţii
anterioare Apăsaţi butonul NAV, apoi selectaţi
articolul Previous Destinations
(Destinaţii anterioare) din meniu.
Se afişează o listă cu destinaţiile
utilizate anterior în cadrul ghidării în
traseu.
Pot fi stocate în mod automat maxim
50 de destinaţii anterioare. Atunci
când numărul destinaÅ£iilor anterioare
este mai mare de 50, cea mai veche
va fi ştearsă din listă şi va fi adăugată
noua destinaţie.
După selectarea unei destinaţii
anterioare din listă, se afişează un
meniu care cuprinde informaţii
detaliate (dacă este disponibil), sau
sunt afiÅŸate coordonatele GPS ale
destinaţiei:Sunt disponibile următoarele opţiuni
din meniu:
■ Save (Salvare) : stochează
informaÅ£iile cu privire la destinaÅ£ia afiÅŸată în agenda de adrese.
Pentru informaţii detaliate cu privire la agenda de adrese, consultaţi
secÅ£iunea „Utilizarea agendei de
adrese” de mai sus.
â–  Del. all (Åžtergere toate) : ÅŸterge
întreaga listă cu destinaÅ£ii
anterioare.

Sistemul de navigaţie69
■Delete (Ştergere) : şterge destinaţia
afişată din lista cu destinaţii
anterioare.
■ OK : setează adresa afişată sau
coordonatele GPS ca destinaţie
nouă, apoi demarează ghidarea în
traseu către acea destinaţie.
Pentru descrierea ghidării în
traseu, consultaţi capitolul
„Ghidarea” 3 69.
Înregistrarea ÅŸi selectarea
adresei home (acasă)
Apăsaţi butonul NAV, apoi selectaţi
articolul Home (Acasă) din meniu.
Se afişează un meniu care conţine
adresa home (acasă) setată în mod curent sau coordonatele GPS,
consultaţi ilustraţia de mai jos.
Dacă nu a fost înregistrată nicio altă
adresă home (acasă) în prealabil,
spaţiul aferent adresei din meniu nu
conţine nicio informaţie.
De îndată ce a fost setata adresa
home (acasă), acest meniu vă oferă ocazia de a demara în mod
convenabil ghidarea în traseu către
adresa home (acasă).
Sunt disponibile următoarele opţiuni
din meniu:
■ Position (Poziţia) : şterge adresa
home (acasă) anterioară (dacă este disponibilă) şi stochează
poziţia curentă ca adresă home
(acasă).
Informaţiile cu privire la adresă sau coordonatele GPS ale poziţiei
curente vor fi apoi afiÅŸate.
■ Change (Modificare) : afişează
meniul pentru introducerea directă
a adresei.
Cu ajutorul acestui meniu, puteţi
înregistra ÅŸi stoca o adresă home
(acasă) nouă, consultaţi secţiunea
„Introducerea directă a unei
adrese” de mai sus.
Adresa home (acasă) anterioară
(dacă este disponibilă) va fi
ştearsă.
■ Start (Pornire) : setează adresa
acasă afişată sau coordonatele
GPS ca destinaţie nouă, apoi
demarează ghidarea în traseu
către acea destinaţie.
Pentru descrierea ghidării în
traseu, consultaţi capitolul
„Ghidarea” 3 69.
Ghidarea Informaţii generale
Ghidarea în traseu este furnizată de
sistemul de navigaţie prin instrucţiuni
vizuale ÅŸi prin comenzi vocale
(ghidare vocală).
Instrucţiuni vizuale
Instrucţiunile vizuale sunt afişate pe
hartă, în meniul TRAFFIC INFO
(INFORMAÅ¢II PRIVIND TRAFICUL) ,

70Sistemul de navigaţie
în toate meniurile audio principale,
de exemplu în meniul CD ÅŸi în meniul
PHONE (TELEFON) .
Instrucţiunile vizuale afişate pe hartă:
InstrucÅ£iunile vizuale afiÅŸate în
meniuri, de exemplu în meniul radio
FM1 :
Pentru descrieri detaliate pe afiÅŸajul
hărţii şi informaţii vizuale de ghidare
în traseu, consultaÅ£i capitolul
„Utilizarea” 3 39.
Comenzi vocale
Comenzile vocale vor anunÅ£a direcÅ£ia care trebuie urmată, în momentul în
care ajungeÅ£i la o intersecÅ£ie în care
este necesar să viraţi.
Pentru a activa sau a dezactiva
ghidarea vocală: atingeţi butonul tactil
Voice (Voce) de pe afişajul hărţii şi
menÅ£ineÅ£i câteva secunde, conform
ilustraţiei de mai sus. Dacă ghidarea
vocală este activată, eticheta
butonului este colorată în alb, iar dacă nu este activată, eticheta butonului
este colorată în negru.
Pentru a repeta ultima comandă
vocală emisă: loviţi uşor butonul tactil Voice (Voce) .
Pentru a ajusta volumul comenzii
vocale în timpul emiterii de comenzi
vocale: rotiţi butonul X.
Notă
Activarea/dezactivarea ghidării
vocale este indicată printr-un
semnal sonor, dacă sunetele de sistem sunt activate 3 11.
Controlarea ghidării în traseu
prin intermediul meniului
NAVIGATION (NAVIGAŢIE) Apăsaţi butonul NAV pentru a
deschide meniul NAVIGATION
(NAVIGAÅ¢IE) .