OPEL ZAFIRA B 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Autóápolás189
A 4 mm-nél nagyobb, valamint a
peremhez közel lévÅ‘ sérülések a
gumiabroncs-javító készlet
segítségével nem javíthatók.9 Figyelmeztetés
Ne közlekedjen 80 km/h
sebességnél gyorsabban.
Ne használja huzamosabb ideig. A gépkocsi irányíthatósága és
menettulajdonságai
megváltozhatnak.
Gumiabroncs defekt esetén:
Húzza be a rögzítÅ‘féket, majd
kapcsoljon elsÅ‘ vagy hátrameneti
sebességfokozatba, illetve P állásba.
A gumiabroncs-javító készlet a
csomagtérben lévÅ‘ tárolórekeszben
található.
Nyomja elÅ‘re a rögzítÅ‘füleket, és
távolítsa el a fedelet.
1. Vegye ki a tömítÅ‘anyag-tartályt és
a talpat a levegÅ‘tömlÅ‘vel a
rekeszbÅ‘l.2. Szerelje le a levegÅ‘tömlÅ‘t a talpról és csavarja rá a
tömítÅ‘anyag-tartályra.

190Autóápolás
3.Helyezze a tömítÅ‘anyag-tartályt a
keretre. Ügyeljen arra, hogy a
tartály ne essen le.
4. Csavarja le a szelepsapkát a defektes gumiabroncs szelepérÅ‘l.
5. Csavarja a felfújó levegÅ‘tömlÅ‘t a szelepre.
6. Csavarja a levegÅ‘tömlÅ‘t a kompresszorra.
7. Bal oldalról nyissa ki az elektromos csatlakozó fedelét és
húzza ki a csatlakozót.
8. Nyissa ki a hátsó tartozék- csatlakozó fedelét, és
csatlakoztassa a gumiabroncs-
javító készletet.
Az akkumulátor védelme
érdekében javasolt a motort
bekapcsolva hagyni.
9. A be/ki kapcsoló megnyomásával
kapcsolja be a kompresszort. A
gumiabroncs megtelik
tömítÅ‘anyaggal.
10. A kompresszor nyomásmérÅ‘je rövid idÅ‘re akár 6 bar nyomást is
mutathat, miközben a

Autóápolás191
tömítÅ‘anyag-tartály kiürül(körülbelül 30 másodpercig).
Ezután a nyomás csökkenni kezd.
11. A teljes tömítÅ‘anyag mennyiség a
gumiabroncsba jut. Ezután a
gumiabroncs felfújódik.
12. Az elÅ‘írt gumiabroncs- levegÅ‘nyomást 10 percen belül
kell elérnie. Gumiabroncs- levegÅ‘nyomás 3 217. A
megfelelÅ‘ nyomás elérésekor
kapcsolja ki a kompresszort a be/
ki kapcsoló ismételt
megnyomásával.
Ha 10 percen belül nem éri el az
elÅ‘írt levegÅ‘nyomást,
csatlakoztassa le a
javítókészletet. Forgassa meg
egy fordulattal a kereket.
Csatlakoztassa ismét a
gumiabroncs-javító készletet,
majd folytassa 10 percig a
feltöltést. Ha az elÅ‘írt
levegÅ‘nyomás így sem érhetÅ‘ el,
akkor a gumiabroncs túlságosan
sérült. Kérjen segítséget egy
szerviztÅ‘l.A túlnyomást a ] gomb
megnyomásával csökkentheti.
Ne működtesse a kompresszort
10 percnél hosszabb ideig.
13. Húzza ki a csatlakozót a tartozék-
csatlakozóból, tegye a
tárolóhelyére, és szedje szét a
gumiabroncs-javító készletet.
Nyomja meg a reteszelÅ‘fület,
hogy kivehesse a tömítÅ‘anyag-
tartályt a keretbÅ‘l. Csavarja rá a
levegÅ‘tömlÅ‘t a tömítÅ‘anyag-
tartály szabad csatlakozójára.
Ezzel megelÅ‘zheti a tömítÅ‘anyag
szivárgását. Tegye vissza a
javítókészletet a csomagtartóba.
14. Egy darab ronggyal törölje le a fölösleges tömítÅ‘anyagot.
15. Vegye le a megengedett legnagyobb sebességet feltüntetÅ‘címkét a tömítÅ‘anyag-tartályról,
és ragassza a vezetÅ‘ látóterébe.
16. Azonnal induljon el, hogy a tömítÅ‘anyag egyenletesen
eloszoljon a gumiabroncsban.
Körülbelül 10 km, de nem több
mint 10 perc után álljon meg, és
ellenÅ‘rizze a gumiabroncslevegÅ‘nyomását. Ilyenkor a
kompresszor levegÅ‘tömlÅ‘jét
csatlakoztassa közvetlenül a
gumiabroncs szelepére.
Amennyiben a gumiabroncs-
levegÅ‘nyomás több mint 1,3 bar,
akkor állítsa be a megfelelÅ‘
értékre. Ismételje meg az eljárást,
amíg nincs további
nyomásvesztés.
Amennyiben a gumiabroncs-
levegÅ‘nyomás 1,3 bar alá esett,
ne közlekedjen tovább a
gépkocsival. Kérjen segítséget
egy szerviztől.
17. Tegye vissza a javítókészletet a csomagtartóba.
Megjegyzés
Az ilyen módon javított gumiabroncs menettulajdonságai jelentÅ‘sen
romlanak, ezért cseréltesse ki
mielőbb.
Amennyiben a kompresszornak
szokatlan hangja van, vagy túlzottan felmelegszik, legalább 30 percre
kapcsolja ki.

192Autóápolás
A beépített biztonsági szelep 7 bar
nyomásnál kinyit.
Vegye figyelembe a készlet lejárati
dátumát. Ezután a készlet
tömítÅ‘képessége nem garantálható. Vegye figyelembe a tömítÅ‘anyag-
tartályon található tárolási utasítást.
Cserélje ki a használt tömítÅ‘anyag-
tartályt. A használt tartályt a
hatályos törvényeknek megfelelÅ‘en
helyezze el.
A kompresszor és a tömítÅ‘anyag kb.
-30 °C-ig használható.
A kiegészítÅ‘ adapterek más tárgyak felfújásához használhatók, pl.
labdákhoz, matracokhoz,
gumicsónakokhoz stb. Ezek a
kompresszor alján találhatók.
Eltávolításhoz csavarja fel a
kompresszor levegÅ‘csövét és húzza
le az adaptert.
Kerékcsere
Bizonyos gépkocsik pótkerék helyett
gumiabroncs-javító készlettel vannak
felszerelve 3 188.Végezze el a következÅ‘
elÅ‘készületeket és vegye figyelembe
az alábbi információkat:
â–  Szilárd, vízszintes, csúszásmentes
talajon parkoljon. Az első
kerekeknek egyenes helyzetben
kell lenniük.
â–  Húzza be a rögzítÅ‘féket és kapcsoljon elsÅ‘ vagy hátrameneti
sebességfokozatba, illetve P
állásba.
â–  Vegye elÅ‘ a pótkereket 3 194.
â–  Soha ne cseréljen egyszerre több kereket.
â–  Az emelÅ‘t kerékcseréhez csak defekt esetén használja, ne pedig aszezonális téli vagy nyári
gumiabroncs-cseréhez.
â–  Ha a talaj túlságosan laza, helyezzen egy (max. 1 cm
vastagságú) kemény lapot az
emelÅ‘ alá.
â–  Sem emberek, sem állatok nem tartózkodhatnak a gépkocsiban
felemelésekor.
â–  Soha ne másszon a megemelt gépkocsi alá.â–  Ne indítsa be a gépkocsit, ha azemelÅ‘n áll.
â–  Becsavarásuk elÅ‘tt tisztítsa meg a kerékcsavarokat, és enyhén
zsírozza meg kúpos felületüket.
1. Vegye le a dísztárcsát a kampó segítségével. Szerszámkészlet
3 182.
Látható kerékcsavarokkal szerelt
dísztárcsa: A dísztárcsa a
keréken maradhat. Ne távolítsa el
a biztonsági alátéteket a
kerékcsavarokról.
Könnyűfém keréktárcsák: A
kerékcsavarok védÅ‘sapkáját
csavarhúzóval pattintsa le. Óvja a

Autóápolás193
sérülésektÅ‘l a könnyűfém
keréktárcsát egy puha rongy
segítségével, amit a csavarhúzó
és a keréktárcsa közé helyez.
2. Helyezze fel a kerékkulcsot a csavarokra, amilyen szorosan
csak lehet, és lazítsa meg
mindegyik csavart fél fordulattal.
3. Bizonyosodjon meg róla, hogy az emelÅ‘t megfelelÅ‘en helyezi el a
gépkocsi emelési pontjaihoz.
4. Állítsa be az emelÅ‘t a szükséges magasságra. Helyezze pontosan
az emelési pont alá, úgy, hogy ne
tudjon elcsúszni.
Szerelje fel a hajtókart, és a
megfelelÅ‘en beállított emelÅ‘n
forgassa a hajtókart addig, amíg a
kerék el nem emelkedik a talajról.
5. Csavarja ki a kerékcsavarokat.
6. Cserélje ki a kereket.
7. Csavarja be a kerékcsavarokat.
8. Engedje le a gépkocsit.
9. Helyezze fel a kerékkulcsot a csavarokra amilyen szorosan
csak lehet, és húzza meg

194Autóápolás
mindegyik csavart átlós
sorrendben. A meghúzási
nyomaték 110 Nm.
10. Felszerelés elÅ‘tt illessze a dísztárcsán lévÅ‘ szeleplyukat a
gumiabroncs szelepéhez.
Helyezze vissza a kerékcsavarok
védÅ‘sapkáit.
11. Tegye el a kicserélt kereket 3 188 és a szerszámokat 3 182.
12. Amint lehet, ellenőrizze a felszerelt gumiabroncs
levegÅ‘nyomását és a
kerékcsavarok meghúzási
nyomatékát is.
A lecserélt, hibás kereket cserélje ki egy újra vagy javíttassa meg.
Pótkerék Bizonyos országok szabályozásai
szerint a gépkocsira felszerelt
kerekekétÅ‘l eltérÅ‘ méretű pótkerék
szükségpótkeréknek minÅ‘sülhet.
A pótkeréknek acél keréktárcsája
van.A többi keréknél kisebb méretű, vagy
téli gumiabroncsok mellé felszerelt
pótkerék használata befolyásolhatja
a gépkocsi vezethetÅ‘ségét. A lehetÅ‘
leghamarabb cseréltesse ki a hibás
gumiabroncsot.
A pótkerék a gépkocsi alatt található.
1. Nyissa ki a csomagtérben lévÅ‘ tárolórekeszt 3 182.
2. A kerékanyakulcs segítségével csavarja ki teljesen a tárolórekeszalján lévÅ‘ hatlapfejű csavart.
3. Emelje meg a pótkeréktartót.
4. Akassza ki a kampót és eressze le a pótkereket.
5. Akassza ki a biztonsági kábelt.
6. Engedje le a tartószerkezetet teljesen, és vegye ki a pótkereket.
7. Cserélje ki a kereket.
8. A lecserélt kereket helyezze a pótkerék tartószerkezetébe a
kerék külsÅ‘ részével felfelé.
Legfeljebb 16 collos kerekek
helyezhetők ide.

Autóápolás195
9. Emelje meg a pótkeréktartót,akassza be a biztonsági kábelt.
10. Emelje meg a pótkeréktartót és akassza be a kampót. A kampó
nyitott felének menetirányba kell
mutatnia.11. A kerékcsavarkulcs segítségével forgassa el a tárolórekesz alján
lévÅ‘ hatlapfejű csavart az
óramutató járásával megegyezÅ‘
irányba.
12. Csukja le és rögzítse a tárolófiók fedelét.
Szükségpótkerék
A szükségpótkerék használata
befolyásolhatja a gépkocsi
vezethetÅ‘ségét. A lehetÅ‘
leghamarabb cseréltesse ki vagy
javíttassa meg a hibás
gumiabroncsot.
Ne szereljen egynél több
szükségpótkereket a gépkocsira. Ne
közlekedjen 80 km/h sebességnél
gyorsabban. A kanyarokat lassan
vegye be. Ne használja huzamosabb ideig a szükségpótkereket.
Ha másik járművet vontat, nem
szabad a szükségpótkereket a hátsó
tengelyen használni. Ezért a
szükségpótkereket szerelje fel az
elsÅ‘ tengelyre, és teljes méretű
gumiabroncsot szereljen a hátsó
tengelyre.
Hólánc 3 188.
Kötött forgásirányú
gumiabroncsok
A kötött forgásirányú
gumiabroncsokat a forgás irányának
megfelelően szerelje fel. A
forgásirányt a gumiabroncs oldalfalán lévÅ‘ jel (pl. egy nyíl) mutatja.

196Autóápolás
A forgásiránnyal ellentétesen
felszerelt gumiabroncsokra az
alábbiak vonatkoznak:
â–  A vezethetÅ‘ség megváltozhat. A lehetÅ‘ leghamarabb cseréltesse kivagy javíttassa meg a hibás
gumiabroncsot.
â–  Vezessen óvatosan, különösen esÅ‘s vagy havas idÅ‘ben.Segédindítás
Ne indítson gyorstöltÅ‘vel.
A segédindító kábel segítségével egy másik gépkocsi akkumulátoráról
beindíthatja a lemerült akkumulátorú
gépkocsi motorját.9 Figyelmeztetés
Különösen nagy óvatossággal
járjon el segédindító kábellel
történÅ‘ indításkor. A
következÅ‘ktÅ‘l történÅ‘ bárminemű
eltérés az akkumulátor
felrobbanásából adódó
sérülésekhez, valamint mindkét
gépkocsi elektromos
berendezéseinek
meghibásodásához vezethet.
9 Figyelmeztetés
Kerülje az akkumulátorsav
szembe, szövetekre és fényezett
felületekre való jutását. A folyadék
kénsavat tartalmaz, amely
közvetlen érintkezés esetén
sérülést és károsodást okozhat.
â–  Soha ne tegye ki az akkumulátort szikra vagy nyílt láng hatásának.
â–  A lemerült akkumulátor már 0 °C körüli hÅ‘mérsékleten megfagyhat.
A segédindító kábelek
csatlakoztatása elÅ‘tt a fagyott
akkumulátort olvassza fel.
â–  Az akkumulátor kezelése során viseljen védÅ‘szemüveget és
védÅ‘ruhát.
â–  Csak azonos feszültségű (12 voltos) segédakkumulátort
használjon. A segédakkumulátor
kapacitása (Ah) ne legyen
lényegesen kisebb a lemerült
akkumulátorénál.
â–  A segédindító kábel csatlakozói legyenek szigeteltek, és a kábel
keresztmetszete legyen legalább
16 mm 2
(dízelüzemű motor esetén
25 mm 2
).

Autóápolás197
â– Ne kösse le a lemerült akkumulátort
a gépkocsi elektromos
rendszerérÅ‘l.
â–  Kapcsolja ki a felesleges fogyasztókat.
â–  Az indítás során ne hajoljon az akkumulátor fölé.
â–  A két kábel csatlakozói ne érintsék egymást.
â–  A két gépkocsi ne kerüljön érintkezésbe egymással a
segédindítási művelet alatt.
â–  Húzza be a rögzítÅ‘féket, a sebességváltót tegye üres állásba,
az automata sebességváltót pedig
P állásba.
A kábelek csatlakoztatásának
sorrendje:
1. Csatlakoztassa a piros kábelt a segédindítást biztosító
akkumulátor pozitív sarujára.
2. Csatlakoztassa a piros kábel másik végét a lemerült
akkumulátor pozitív sarujára.
3. Csatlakoztassa a fekete kábelt a segédindítást biztosító
akkumulátor negatív sarujára.
4. Csatlakoztassa a fekete kábel másik végét egy földelési pontra agépkocsin, mint például a
motorblokk vagy a
motorfelfüggesztés egy csavarja.
A kábelt csatlakoztassa a lemerült
akkumulátortól olyan messze,
amennyire csak lehet, de
legalább 60 cm-re.
Úgy helyezze el a kábeleket, hogy
azok ne érhessenek hozzá a
motortérben lévÅ‘ forgó
alkatrészekhez.
A motor indítása: 1. Indítsa be a segédindítást biztosító gépkocsi motorját.
2. 5 perc után indítsa be a lemerült akkumulátorú gépkocsi motorját.
Az indítási kísérleteket legfeljebb
15 másodpercig végezze,
1 percenként ismételve.
3. Beindulás után ne kösse le a kábeleket, hanem hagyja járni
mindkét motort kb. 3 percig
alapjáraton.
4. Kapcsoljon be néhány elektromos
fogyasztót (pl. világítás, hátsó
ablakfűtés) a segédindítást
fogadó gépkocsin.
5. A segédindító kábelek eltávolítása pontosan a fentiekkel
ellentétes sorrendben történjen.

198AutóápolásVontatás
Gépjármű vontatása
Díszléccel rendelkezÅ‘ változat:
Pattintsa ki a borítást alul, tolja el
oldalra, majd vegye le.
FedÅ‘lemezzel rendelkezÅ‘ változat:
Alul pattintsa ki a fedÅ‘lemezt, majd lefelé vegye le.
A vonószem a szerszámkészletben
található 3 182.
A vonószemet hajtsa be ütközésig,
amíg vízszintes helyzetbe nem kerül.
Csatlakoztasson vontatókötelet –
vagy még jobb, ha egy vontatórudat –
a vonószemhez.
A vonószem csak a gépkocsi
vontatására, nem pedig kátyúkból
való kihúzásra való.
Kapcsolja be a gyújtást, hogy a
kormányzárat oldja, és hogy a
féklámpákat, a kürtöt, valamint az
ablaktörlÅ‘t működtetni tudja.
Open&Start rendszer 3 30.
A sebességváltó üres állásában.
Figyelem!
Vezessen lassan. Kerülje a rángatást. A túlzottan nagy
vonóerÅ‘ a gépkocsi károsodását
okozhatja.
Álló motornál a kormányzáshoz és a
fékezéshez lényegesen nagyobb
erÅ‘kifejtés szükséges.
Zárja be az ablakokat, a szellÅ‘zést
kapcsolja belsÅ‘ levegÅ‘keringtetésre,
hogy a vontató gépkocsi
kipufogógáza ne jusson az utastérbe.
Automata sebességváltóval felszerelt gépkocsik csak orral elÅ‘re
vontathatók, legfeljebb 80 km/h
sebességgel és legfeljebb 100 km
távolságra. EttÅ‘l eltérÅ‘ esetben, vagy
ha a sebességváltó meghibásodott,
akkor csak az első tengely
felemelésével szabad vontatni.
Kérjen segítséget egy szerviztÅ‘l.
Automatizált kézi sebességváltó
3 141.