OPEL ZAFIRA B 2014 Manual de utilizare (in Romanian)

Îngrijirea autovehiculului169Lichidul de răcire a
motorului Lichidul de răcire asigură o protecţie
împotriva îngheţului până la -28°C.Atenţie
Utilizaţi exclusiv antigelul omologat.
Nivelul lichidului de răcire
Atenţie
Nivelul prea scăzut al lichidului de răcire poate cauza avarierea
motorului.
Dacă sistemul de răcire este rece, nivelul lichidului de răcire trebuie să
se afle peste marcajul KALT/COLD.
Completaţi cu lichid dacă nivelul este
scăzut.
9 Avertisment
Înainte să deschideţi capacul
vasului de expansiune, lăsaţi
motorul să se răcească.
Deschideţi cu atenţie capacul,
eliberând treptat suprapresiunea.
Completaţi cu antigel. Dacă nu aveţi la dispoziţie antigel, completaţi cu
apă curată de la robinet sau cu apă
distilată. Strângeţi bine la loc capacul.
Solicitaţi verificarea concentraţiei de
antigel şi eliminarea cauzei pierderilor de lichid de răcire de către un atelier
service autorizat.
Lichidul de spălare
Completaţi cu apă curată în amestec
cu o cantitate corespunzătoare de lichid de spălare pentru parbriz care
conţine antigel. Pentru raportul de amestec corect, citiţi pe recipientul de
lichid de spălare.

170Îngrijirea autovehicululuiAtenţie
Numai un lichid de spălare cu o
concentraţie suficientă de aditiv
antigel asigură protecţie la
temperaturi scăzute sau în cazul
unei scăderi bruşte a temperaturii.
Frânele
Un scrâşnet strident indică faptul că
plăcuţele de frână au ajuns la
grosimea minimă admisă. Se poate
continua deplasarea însă solicitaţi în
cel mai scurt timp posibil înlocuirea
plăcuţelor de frână.
După înlocuirea plăcuţelor de frână,
nu frânaţi excesiv dacă nu este
absolut necesar în cursul primelor
deplasări.
Lichidul de frână9 Avertisment
Lichidul de frână este toxic şi
coroziv. Evitaţi contactul cu ochii,
pielea, tapiţeria şi suprafeţele
vopsite.
Nivelul lichidului de frână trebuie să
se încadreze între marcajele de MIN
şi MAX .
Când completaţi cu lichid, asiguraţi o
curăţenie impecabilă deoarece
contaminarea lichidului de frână
poate provoca defectarea sistemului
de frânare. Adresaţi-vă unui atelier
service pentru remedierea cauzei
pierderii de lichid de frână.
Utilizaţi doar ulei de frână de calitate
superioară omologat pentru
autovehicule, Lichidul de frână şi de
ambreiaj 3 170.
Bateria autovehiculului
Bateria autovehiculului este fără
întreţinere, cu condiţia ca modul de
utilizare să asigure încărcarea
suficientă a bateriei. Conducerea pe
distanţe scurte şi pornirile frecvente
pot duce la descărcarea bateriei.
Evitaţi utilizarea de consumatori
electrici inutili.
Bateriile nu vor fi eliminate odată cu
gunoiul menajer. Acestea vor fi
eliminate prin intermediul unui centru
adecvat de reciclare.

Îngrijirea autovehiculului171
Staţionarea autovehiculului pentru o
perioadă mai lungă de 4 săptămâni
poate provoca descărcarea bateriei.
Deconectaţi borna negativă a bateriei
autovehiculului.
Asiguraţi-vă că este decuplat
contactul înaintea conectării sau
deconectării bateriei autovehiculului.
Funcţia de protecţie împotriva
descărcării bateriei autovehiculului
3 122.
Etichetă de avertizareSemnificaţia simbolurilor: ■ Fără scântei, flacără deschisă sau fumat.
■ Protejaţi întotdeauna ochii. Gazele explozive pot produce orbirea sau
rănirea.
■ Nu lăsaţi bateria autovehiculului la îndemâna copiilor.
■ Bateria autovehiculului conţine acid
sulfuric care poate produce orbirea
sau rănirea gravă prin arsuri.
■ Vezi Manualul utilizatorului pentru informaţii suplimentare.
■ În apropierea bateriei autovehiculului poate exista gaz
exploziv.Aerisirea sistemului de
alimentare cu motorină
Dacă rezervorul de combustibil s-a golit complet, sistemul de alimentarecu motorină trebuie aerisit. Cuplaţi
contactul de trei ori, câte
15 secunde de fiecare dată. Apoi
porniţi motorul, dar nu mai mult de
40 de secunde. Repetaţi procedura după minim 5 secunde. Dacă motorul
tot nu porneşte, apelaţi la un atelier
service pentru asistenţă.

172Îngrijirea autovehicululuiÎnlocuirea lamelelor
ştergătoarelor
Setările de service pentru
ştergătoarele de parbriz
Decuplaţi contactul dar nu scoateţi
cheia din contact şi nu deschideţi
portiera şoferului.
În interval de 4 secunde, apăsaţi în jos maneta ştergătoarelor şi eliberaţi-
o când ştergătoarele ajung în poziţie
verticală.
Lamelele ştergătoarelor de
parbriz
Ridicaţi braţul ştergătorului, apăsaţi
cele două siguranţe de pe braţ pentru
deblocare şi detaşaţi lamela
ştergătorului.
Lamela ştergătorului de lunetă
Ridicaţi braţul ştergătorului. Deblocaţi lamela ştergătorului conform figurii şi
scoateţi-o.

Îngrijirea autovehiculului173Înlocuirea becurilor
Decuplaţi contactul şi aduceţi în
poziţia dezactivat comutatorul
relevant sau închideţi portierele.
Apucaţi becul nou numai de bază! Nu
apucaţi de partea din sticlă cu mâinile
goale.
Utilizaţi exclusiv becuri de acelaşi tip
pentru înlocuire.
Înlocuirea becurilor blocurilor optice
frontale se efectuează prin degajările
din contraaripi: bracaţi roţile din faţă
pentru a avea acces, eliberaţi
opritorul şi îndepărtaţi capacul.
La înlocuirea becurilor de pe partea
dreaptă a compartimentului motor,
detaşaţi furtunul de la filtrul de aer.
Pentru partea stângă, detaşaţi fişa
panoului de siguranţe.
Farurile cu halogen
Farurile au sisteme separate pentru
faza lungă 1 (becurile dinspre interior)
şi faza scurtă 2 (becurile dinspre
exterior).
Faza scurtă 1. Înlocuiţi becurile prin degajarea din contraaripă.
2. Scoateţi capacul de protecţie 2.

174Îngrijirea autovehiculului
3. Rotiţi soclul becului în sensantiorar pentru deblocare.
Scoateţi soclul becului din
reflector.
4. Scoateţi becul din soclu şi înlocuiţi-l cu un bec nou.
5. Introduceţi soclul becului, prin introducerea celor două urechi în
reflector şi rotirea acestuia în sens orar pentru blocare.
6. Rotiţi soclul spre dreapta până se
fixează ferm în locaş.
7. Montaţi capacul de protecţie.
8. Închideţi degajarea din contraaripă cu capacul.
Faza lungă
1. Accesul la becuri se face prin compartimentul motor.
2. Scoateţi capacul de protecţie 1
.
3. Desfaceţi fişa de conectare de pe
bec.
4. Eliberaţi etrierul cu arc din suport prin apăsarea spre înainte şi
pivotarea în jos.
5. Scoateţi becul din carcasa reflectorului.
6. La instalarea noului bec, introduceţi urechile în degajările
din reflector şi fixaţi clema elastică
în poziţie.
7. Instalaţi fişa de conectare pe bec.
8. Montaţi capacul de protecţie.
Lămpile de poziţie 1. Accesul la becuri se face prin compartimentul motor.

Îngrijirea autovehiculului175
2. Scoateţi capacul de protecţie 1.
3. Scoateţi soclul lămpii de poziţie
împreună cu becul din reflector.
4. Scoateţi becul din soclu şiînlocuiţi-l cu unul nou.
5. Introduceţi soclul în reflector. Instalaţi capacul de protecţie al
farului.
Lămpile de semnalizare din faţă 1. Înlocuiţi becurile prin degajarea din contraaripă.2. Scoateţi capacul de protecţie.
3. Rotiţi soclul becului în sensantiorar pentru deblocare.

176Îngrijirea autovehiculului
4. Presaţi uşor becul în soclu, rotiţi-lîn sens antiorar, scoateţi-l şiînlocuiţi-l cu unul nou.
5. Introduceţi soclul în reflector şi rotiţi-l în sens orar pentru blocare
în poziţie.
6. Montaţi capacul de protecţie. 7. Închideţi degajarea din contraaripă cu capacul.
Farurile Xenon9 Pericol
Farurile Xenon lucrează la
tensiuni extrem de înalte. Nu
atingeţi. Cu excepţia becurilor
lămpilor de semnalizare, se
recomandă înlocuirea becurilor la
un atelier service.
Lămpile de semnalizare din faţă
1. Accesul la becuri se face prin compartimentul motor.
2. Rotiţi soclul becului în sensantiorar pentru deblocare.
3. Presaţi uşor becul în soclu, rotiţi-lîn sens antiorar, scoateţi-l şiînlocuiţi-l cu unul nou.
4. Introduceţi soclul în reflector şi rotiţi-l în sens orar pentru blocare
în poziţie.
Proiectoarele de ceaţă Apelaţi la un atelier service pentru
înlocuirea becurilor.
Blocurile optice spate

Îngrijirea autovehiculului177
Pentru înlocuirea becurilor de pe
partea dreaptă, deschideţi panoul
lateral: împingeţi clemele de blocare
spre înainte şi scoateţi capacul.
Scoateţi trusa cu setul pentru
depanarea anvelopelor.
Pentru înlocuirea becurilor de pe
partea stângă, scoateţi copertina portbagajului şi opritorul acesteia şi
deschideţi panoul lateral: împingeţi
clemele de blocare spre înainte şi
scoateţi capacul.
1. Presaţi fişa de conectare şi scoateţi-o din soclu.
2. Deşurubaţi manual cele două piuliţe de fixare din plastic.
3. Scoateţi blocul optic spate.
4. Deblocaţi clemele de fixare şiscoateţi soclul becurilor.

178Îngrijirea autovehiculului
5. Presaţi uşor becul în soclu, rotiţi-lîn sens antiorar, scoateţi-l şiînlocuiţi-l cu unul nou.
Lampa de poziţie spate/ frână ( 1)
Lampa de semnalizare ( 2)
Lampa de ceaţă, posibil să existe doar pe o parte ( 3)
Lampa marşarier ( 4)
6. Montaţi soclul becurilor în blocul optic spate. Fixaţi fişa de
conectare. Instalaţi blocul optic
spate în caroserie şi strângeţi
piuliţele de fixare. Pe partea
dreaptă, aşezaţi la loc trusa cu
setul pentru depanarea
anvelopelor. Fixaţi panoul lateral.
Pentru partea stângă, fixaţi
opritorul pentru copertina
portbagajului.
7. După înlocuirea becurilor, verificaţi funcţionalitatea becurilor
blocului optic spate: cuplaţi contactul, acţionaţi frânele,
aprindeţi luminile de poziţie
laterale.Lămpile de semnalizare
laterale Apelaţi la un atelier service pentru
înlocuirea becurilor.
Iluminarea plăcuţei de
înmatriculare
1. Introduceţi vertical şurubelniţa în lentila lămpii, apăsaţi înspre
lateral şi eliberaţi arcul.
2. Scoateţi soclul becului apăsând în
jos, fără a trage cablul.
3. Ridicaţi clapeta şi deconectaţi fişa
de la soclul becului.