ESP OPEL ZAFIRA B 2014 Manual de utilizare (in Romanian)

34Cheile, portierele ÅŸi geamurile
Cheia electronică
Acţionaţi maneta unei portiere sau
apăsaţi butonul aflat sub bandoul de
protecţie al hayonului.
Cheia electronică trebuie să se
găsească în afara autovehiculului, la
o distanţă de sub aprox. 1 metru.
Blocarea
ÎnchideÅ£i portierele, portbagajul ÅŸi
clapeta rezervorului de combustibil.
În cazul în care portiera ÅŸoferului nu
este închisă în mod corespunzator,
sistemul de închidere centralizată nu
va funcţiona.
Telecomanda radio
Apăsaţi butonul p.
Cheia electronică
AtingeÅ£i câmpul senzorial de pe
mânerul uneia dintre portierele din
faţă.
Cheia electronică trebuie să se
găsească în afara autovehiculului, la
o distanţă de sub aprox. 1 metru.
Nicio altă cheie electronică nu trebuie să se afle în habitaclu.
Înainte ca accesul în autovehicul să
poată fi deblocat, trebuie să treacă cel
puÅ£in 2 secunde. În acest timp, se
poate verifica dacă accesul în
autovehicul este blocat.
Notă
Autovehicul nu este blocat în mod
automat.

Cheile, portierele ÅŸi geamurile39
1. ÎnchideÅ£i portbagajul, capota ÅŸigeamurile.
2. Apăsaţi butonul b. Ledul din
butonul m clipeÅŸte timp de
maximum 10 secunde
3. ÎnchideÅ£i portierele.
4. Activaţi sistemul de alarmă antifurt. Ledul se aprinde. După
circa 10 secunde, sistemul este
armat. Ledul va clipi până la
dezactivarea sistemului.
Dioda emiţătoare de lumină
(LED)În primele 10 secunde de la activarea
sistemului de alarmă antifurt:Ledul
este
aprins=Testarea, întârzierea
activării,Ledul
clipeÅŸte
rapid=Una dintre portiere,
portbagajul, capota
este deschisă,
respectiv există o
defecÅ£iune în sistem.
După primele 10 secunde de la
activarea sistemului de alarmă
antifurt:
Ledul clipeÅŸte
lent=Sistemul este
activ,Ledul se
aprinde circa
o secundă=Funcţia este
dezactivată.
Apelaţi la un atelier service pentru
asistenţă în caz de defecÅ£iuni.
Dezactivarea Deblocarea autovehiculului
dezactivează sistemul de alarmă
antifurt.
Alarma
La declanÅŸare, alarma emite un
semnal acustic (claxonul) ÅŸi un
semnal vizual (luminile de avarie). Numărul şi durata semnalelor de
alarmare sunt stabilite prin lege.
Alarma poate fi dezactivată prin
apăsarea unui buton al telecomenzii
sau prin cuplarea contactului.
Sistemul de alarmă antifurt se poate
dezactiva numai apăsând butonul p
sau cuplând contactul.
Sistemul antidemaraj Sistemul verifică dacă autovehiculul
poate fi pornit cu cheia folosită. Odată
ce emiţătorul din cheie este
recunoscut, autovehiculul poate fi
pornit.
Sistemul antidemaraj se activează
automat după ce cheia a fost scoasă
din contact sau atunci când motorul este oprit prin apăsarea butonului
Start/Stop .
Lampa de control A 3 94.

Cheile, portierele şi geamurile43Geamurile acţionate
electric9 Avertisment
Aveţi grijă la acţionarea electrică a
geamurilor. Risc de accidentare,
în special în cazul copiilor.
Dacă pe locurile din spate
călătoresc copii, activaţi sistemul
de siguranţă pentru copii al
geamurilor acţionate electric.
Supravegheaţi cu atenţie
geamurile în timpul închiderii.
Asiguraţi-vă că nu sunt prinse
obiecte în timpul cursei de
închidere a geamurilor.
Geamurile pot fi acţionate electric
â–  cu contactul cuplat,
â–  în interval de 5 minute de la decuplarea contactului,
â–  în interval de 5 minute de la rotirea cheii de contact în poziÅ£ia 1.
FuncÅ£ia în aÅŸteptare după decuplarea contactului se dezactivează la
deschiderea portierei ÅŸoferului.
Acţionaţi comutatorul pentru a
deschide sau închide geamul.
Pentru autovehiculele cu funcÅ£ie de deschidere/ închidere automată,
acţionaţi din nou butonul pentru a opri
miÅŸcarea geamului.
Funcţia de siguranţă
Dacă în timpul închiderii automate
geamul întâmpină rezistenţă în a
doua jumătate a cursei, acesta se
opreÅŸte imediat ÅŸi se redeschide.
În cazul acÅ£ionării dificile datorate
gheţii sau altor obstacole, acţionaţi
comutatorul basculant aferent
geamului respectiv de câteva ori
până la închiderea geamului.
Sistemul de protecţie pentru copii la geamurile din spate
Comutatorul z poate fi utilizat pentru
activarea sau dezactivarea
comutatoarelor de pe portierele din
spate.

44Cheile, portierele ÅŸi geamurile
Acţionarea geamurilor dinexterior Geamurile pot fi acţionate cu
telecomanda din exteriorul
autovehiculului.
Telecomanda radio
ApăsaÅ£i q sau p până când
geamurile sunt deschise, respectiv
închise complet.
Cheia electronică
Pentru închidere, atingeÅ£i câmpul
senzorial de pe mânerul portierei
până când toate geamurile sunt
închise complet.
Cheia electronică trebuie să se găsească în afara autovehiculului, la
o distanţă de sub aprox. 1 metru.
Suprasolicitarea
Dacă geamul este acţionat repetat la
intervale scurte de timp, funcţionarea
acestuia este dezactivată pentru o
perioadă.
Defecţiuni
Dacă geamurile nu pot fi deschise şi
închise în mod automat, activaÅ£i
unitatea electronică de control a
geamurilor, astfel:
1. ÎnchideÅ£i portierele.
2. Cuplaţi contactul.
3. ÎnchideÅ£i complet geamurile ÅŸi menÅ£ineÅ£i apăsat butonul încă
5 secunde.
4. DeschideÅ£i complet geamurile ÅŸi menÅ£ineÅ£i apăsat butonul încă
o secundă.
5. Repetaţi acest procedeu pentru fiecare geam.

Cheile, portierele ÅŸi geamurile45Luneta încălzită
Se activează prin apăsarea
butonului Ü.
Sistemul de încălzire funcÅ£ionează când motorul este pornit ÅŸi se
dezactivează în mod automat după
câteva minute.
În funcÅ£ie de tipul motorului,
dispozitivul de încălzire a lunetei se
activează automat în timpul curăţării
filtrului de particule diesel.
Parasolarele
Puteţi preveni efectul de orbire prin
rabatarea ÅŸi rotirea parasolarelor în
poziţia dorită.
Dacă parasolarele sunt prevăzute cu
oglinzi, capacele oglinzilor vor fi
închise în timpul deplasării.AcoperiÅŸul
Trapa panoramică Nu fixaÅ£i etichete autocolante în zona
mediană a acoperişului. Nu acoperiţi
autovehiculul cu o prelată.
Parasolarul
Parasolarul este acţionat electric.
Apăsaţi butonul G pentru a-l
deschide, respectiv H pentru a-l
închide. ApăsaÅ£i ÅŸi menÅ£ineÅ£i apăsat butonul pentru închidere completă.

46Scaunele, sistemele de siguranţăScaunele, sistemele
de siguranţăTetierele ....................................... 46
Scaunele faţă ............................... 48
Scaunele spate ............................ 52
Centurile de siguranţă .................57
Sistemul airbag ............................ 61
Scaunele pentru copii ..................65Tetierele
Poziţia9 Avertisment
Conduceţi numai cu tetiera reglată
în poziÅ£ie corespunzătoare.
Marginea superioară a tetierei trebuie
să se afle la nivelul părţii superioare a
capului ocupantului. Dacă acest lucru
nu este posibil, atunci tetierele vor fi
reglate la înălÅ£imea maximă pentru
persoanele foarte înalte, respectiv la
înălÅ£imea minimă pentru persoanele
foarte scunde.
Reglarea Reglarea tetierelor cu buton de
deblocare
Apăsaţi butonul de deblocare, reglaţi
pe înălÅ£ime ÅŸi fixaÅ£i în poziÅ£ie.

48Scaunele, sistemele de siguranţăScaunele faţă
Poziţia scaunului9 Avertisment
Conduceţi numai cu scaunul reglat
corespunzător.
â–  AÅŸezaÅ£i-vă cu spatele cât mai aproape de spătar. ReglaÅ£i distanÅ£a
scaunului faţă de pedale astfel
încât picioarele să fie uÅŸor flexate
atunci când apăsaÅ£i pedalele.
Glisaţi scaunul pasagerului din faţă
cât mai în spate posibil.
â–  AÅŸezaÅ£i-vă cu umerii cât mai aproape de spătar. ReglaÅ£i
înclinarea spătarului astfel încât să
puteţi apuca uşor volanul cu braţele
uÅŸor flexate. Atunci când rotiÅ£i
volanul, menţineţi contactul
umerilor cu spătarul. Nu înclinaÅ£i
prea mult spătarul spre înapoi. Vă
recomandăm un unghi maxim de
înclinare de circa 25°.
■ Reglaţi volanul 3 82.
â–  ReglaÅ£i pe înălÅ£ime scaunul astfel încât să aveÅ£i un câmp de
vizibilitate suficient în toate
direcţiile şi asupra tuturor
instrumentelor de bord. Se
recomandă o distanţă de cel puÅ£in o palmă între cap ÅŸi rama
plafonului. Coapsele trebuie să fie
aÅŸezate lejer pe perna scaunului,
fără să fie presate pe aceasta.
■ Reglaţi tetiera 3 46.
â–  ReglaÅ£i pe înălÅ£ime centura de siguranţă 3 58.â–  ReglaÅ£i suportul pentru coapse
astfel încât să fie un spaÅ£iu de
aproape două degete între
marginea scaunului şi articulaţia
genunchiului.
â–  ReglaÅ£i suportul lombar astfel încât acesta să sprijine în mod natural
coloana vertebrală.
Reglarea scaunului9 Pericol
Nu vă aşezaţi la o distanţă mai
mică de 25 cm de volan pentru a permite declanÅŸarea airbagului în
condiţii de siguranţă.
9 Avertisment
Nu reglaÅ£i niciodată scaunele în
timpul conducerii, deoarece
acestea se pot deplasa pe
neaÅŸteptate.

Scaunele, sistemele de siguranţă53
Pentru repoziÅ£ionare, împingeÅ£i în jos
maneta de deblocare 3 şi glisaţi
bancheta în poziÅ£ia dorită. ReglaÅ£i
spătarul şi utilizaţi maneta de
deblocare 1 pentru a rabata perna
scaunului în jos. Toate elementele
trebuie să se fixeze în poziÅ£ie cu un
declic.
Reglarea spătarelor scaunelor
laterale
ÎmpingeÅ£i în jos maneta de deblocare, reglaÅ£i înclinarea spătarului într-una
din cele două poziţii disponibile,
eliberaÅ£i maneta ÅŸi fixaÅ£i spătarul în
poziţie.
9 Avertisment
Ocupanţii vor călători numai pe
scaune al căror spătar este fixat
corespunzător în poziÅ£ie înclinată
spre înapoi.
9 Avertisment
Conduceţi autovehiculul numai
dacă spătarele sunt asigurate în poziÅ£ia blocată. În caz contrar,
există riscul rănirii ocupanÅ£ilor sau al deteriorării încărcăturii sau
autovehiculului în cazul unei
frânări bruÅŸte sau al unei coliziuni.
Rabaterea spătarelor scaunelor
laterale
Demontaţi copertina portbagajului
dacă este necesar 3 73.
Glisarea în jos a tetierelor 3 46.
Puneţi cataramele centurilor de
siguranţă în buzunarele scaunelor.
ÎmpingeÅ£i în jos maneta de deblocare, aduceÅ£i spătarul în poziÅ£ie verticală
sau înclinat spre înainte sau rabataÅ£i-
l peste perna scaunului ÅŸi fixaÅ£i-l în
poziţie.
Pentru repoziÅ£ionare, împingeÅ£i în jos
maneta de deblocare şi fixaţi spătarul
în poziÅ£ia dorită.

Scaunele, sistemele de siguranţă59
Hainele largi sau voluminoase
împiedică fixarea corespunzătoare a
centurii de siguranţă. Nu aşezaţi
obiecte precum genţi sau telefoane
mobile între centura de siguranţă ÅŸi
corpul dumneavoastră.
9 Avertisment
Centura de siguranţă nu trebuie să
treacă peste obiecte dure sau
fragile aflate în buzunarele
hainelor.
Reglarea pe înălÅ£ime
1. Extindeţi uşor centura de siguranţă.
2. ApăsaÅ£i butonul. 3. ReglaÅ£i pe înălÅ£ime ÅŸi blocaÅ£i în poziÅ£ie.
ReglaÅ£i centura de siguranţă pe înălÅ£ime astfel încât aceasta să treacă peste umăr. Centura de siguranţă nu
trebuie să treacă peste gât sau peste
braţ.
Nu reglaÅ£i pe înălÅ£ime centura de
siguranţă în timpul mersului.
Demontarea
Pentru a elibera centura, apăsaţi
butonul roşu de pe cataramă.
Centurile de siguranţă ale scaunelor de pe al doilea rând
Centura de siguranţă a scaunului
central poate fi trasă afară din
retractor numai dacă spătarul este fixat în poziÅ£ia cea mai din spate

60Scaunele, sistemele de siguranţă
Centurile de siguranţă ale
scaunelor de pe al treilea rând
Deschideţi capitonajul podelei dintre
scaune ÅŸi trageÅ£i în sus cataramele.
Scoateţi clema de fixare şi centura din dispozitivul de fixare.
9 Avertisment
Centura nu trebuie să fie dirijată
prin suportul pentru centură atunci când este utilizată.
Când nu este utilizată, ghidaÅ£i centurade siguranţă prin suportul pentru
centură conform figurii şi introduceţi
clema metalică în suport.
Centurile de siguranţă detaşabile ale
scaunelor de pe al treilea rând
Centurile de siguranţă detaşabile
sunt identificate printr-o etichetă
aflată pe centură.
Pentru utilizarea ÅŸinelor de ghidare
laterale, centurile de siguranţă pot fi
desprinse din inelele de fixare din
podeaua autovehiculului.Apăsaţi siguranţa elastică şi eliberaţi
cârligul din inelul de fixare din podea.
Retractaţi centura de siguranţă şi
agăţaÅ£i cârligul de suportul magnetic.