OPEL ZAFIRA B 2014 Manual de utilizare (in Romanian)

Date tehnice219PerformanţeleMotorulA16XERA16XNTA18XELA18XERViteza maximă2)
[km/h]Transmisia manuală185200186197Transmisia manuală secvenţială––186197Transmisia automată––––MotorulA17DTJA17DTRViteza maximă [km/h]Transmisia manuală179189Transmisia manuală secvenţială––Transmisia automată––2) Viteza maximă specificată poate fi atinsă la masa proprie a autovehiculului (fără şofer) plus 200 kg sarcină utilă.
Echipamentele opţionale pot reduce viteza maximă specificată a autovehiculului.

220Date tehniceMasa autovehiculului
Masa proprie, modelul standardZafiraMotorulTransmisia manualăTransmisia manuală
secvenţialăTransmisia automatăfără/ cu sistem de aer condiţionat
[kg]A16XER1505/1520–/––/–A16XNT–/1735–/––/–A18XER, A18XEL1503/15181503/1518–/–A17DTJ, A17DTR1600/1615–/––/–
Masele suplimentare
MotorulA16XERA16XNTA18XER, A18XELEdition/ Enjoy [kg]101010Cosmo [kg]232323Sport [kg]20–20MotorulA17DTJA17DTREdition/ Enjoy [kg]55Cosmo [kg]1616Sport [kg]1313

Date tehnice221
Accesoriile greleAccesoriileTrapa panoramicăEchipamentul de tractareSistemul de spălare a farurilorFarurile adaptiveMasa [kg]351734Dimensiunile autovehicululuiZafiraZafira OPCLungimea [mm]44674503Lăţimea fără oglinzi retrovizoare exterioare [mm]18011801Lăţimea cu două oglinzi retrovizoare exterioare [mm]20252025Înălţimea (fără antenă) [mm]16351635Înălţimea cu trapă panoramică (fără antenă) [mm]16701670Lungimea podelei portbagajului [mm]10881088Lăţimea portbagajului [mm]10711071Înălţimea deschiderii portbagajului [mm]895895Ampatamentul [mm]27032703Diametrul de bracaj [m]11,5011,85

222Date tehniceCapacităţi
Uleiul de motorMotorulA16XERA16XNTA18XER, A18XELA17DTJA17DTRinclusiv filtrul [l]4,54,54,55,45,4între MIN şi MAX [l]1,01,01,01,01,0
Rezervorul de combustibil
Benzină/ motorină, capacitatea nominală [l]56Gaze naturale, capacitatea nominală [kg] sau [l]21 sau 122Benzină, capacitatea nominală [l]14Presiunea în anvelopeConfort pentru o încărcare
de maximum 3 persoaneECO pentru o încărcare de
maximum 3 persoanePentru sarcină maximăMotorulAnvelopelefaţăspatefaţăspatefaţăspate[kPa/bar]
(psi)[kPa/bar]
(psi)[kPa/bar]
(psi)[kPa/bar]
(psi)[kPa/bar]
(psi)[kPa/bar]
(psi)A16XER195/65 R 15,200/2,0 (29)200/2,0 (29)250/2,5 (36)250/2,5 (36)210/2,1 (30)260/2,6 (38)205/55 R 16,225/45 R 17

Date tehnice223
Confort pentru o încărcare
de maximum 3 persoaneECO pentru o încărcare de
maximum 3 persoanePentru sarcină maximăMotorulAnvelopelefaţăspatefaţăspatefaţăspate[kPa/bar]
(psi)[kPa/bar]
(psi)[kPa/bar]
(psi)[kPa/bar]
(psi)[kPa/bar]
(psi)[kPa/bar]
(psi)A18XEL,
A18XER195/65 R 15,200/2,0 (29)200/2,0 (29)250/2,5 (36)250/2,5 (36)210/2,1 (30)260/2,6 (38)205/55 R 16,225/45 R 17225/40 R 18220/2,2 (32)220/2,2 (32)––230/2,3 (33)280/2,8 (41)A16XNT205/55 R 16,230/2,3 (33)270/2,7 (39)––240/2,4 (35)310/3,1 (45)225/45 R 17205/55 R 16210/2,1 (30)250/2,5 (36)260/2,6 (38)260/2,6 (38)230/2,3 (33)310/3,1 (45)A17DTJ,
A17DTR195/60 R 16260/2,6 (38)240/2,4 (35)––280/2,8 (41)320/3,2 (46)205/55 R 16,240/2,4 (35)220/2,2 (32)––260/2,6 (38)310/3,1 (45)225/45 R 17225/40 R 18250/2,5 (36)230/2,3 (33)––270/2,7 (39)310/3,1 (45)toateRoata de rezervă
de uz temporar420/4,2 (61)420/4,2 (61)––420/4,2 (61)420/4,2 (61)

224Date tehniceDimensiuni de instalare a cârligului de tractare

Informaţii pentru client225Informaţii pentru clientInformaţii pentru client...............225
Înregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....225Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate
Acest autovehicul este prevăzut cu
sisteme care transmit şi/sau
recepţionează unde radio care fac
obiectul Directivei 1999/5/CE. Aceste
sisteme sunt conforme cu cerinţele
esenţiale şi alte prevederi relevante
ale Directivei 1999/5/CE. Copii ale
Declaraţiilor de Conformitate
originale se pot obţine de pe site-ul
nostru web.Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare
a evenimentelor
Modulele de stocare a datelordin autovehicul
Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea
componentelor, modulelor,
sistemelor sau mediului:
■ Condiţiile de funcţionare ale componentelor sistemelor (de
exemplu, nivelurile de umplere)
■ Mesajele de stare ale autovehiculului şi ale
componentelor sale individuale (de

226Informaţii pentru client
exemplu, numărul de rotaţii ale roţii/viteza de rotaţie, decelerarea,
acceleraţia laterală)
■ Disfuncţii şi defecte la nivelul unor componente importante ale
sistemelor
■ Reacţiile autovehiculului în situaţii particulare de mers (de exemplu,umflarea unui airbag, activarea
sistemului de control al stabilităţii)
■ Condiţiile de mediu (de exemplu, temperatura)
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi
ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se apelează la service (de
exemplu, lucrări de reparaţie,
procese de service, cazuri de
garanţie, asigurarea calităţii),
angajaţii reţelei de service (inclusiv
constructorul) pot citi aceste
informaţii tehnice din modulele de
stocare a datelor privindevenimentele şi erorile, utilizând
dispozitive speciale de diagnosticare. Dacă este cazul, veţi primi informaţii
suplimentare de la aceste ateliere
service. După corectarea unei erori,
datele sunt şterse din modulul de
stocare a erorilor sau sunt
suprascrise în mod constant.
În timpul utilizării autovehiculului, pot
surveni situaţii în care aceste date
tehnice corelate cu alte informaţii
(procese-verbale ale accidentelor,
avarieri ale autovehiculului, declaraţii
ale martorilor etc.) pot fi asociate cu o anumită persoană, posibil, cu
asistenţa unui expert.
Funcţiile suplimentare, stabilite prin
intermediul unor contracte cu clientul
(de exemplu, localizarea
autovehiculului în cazuri de urgenţă)
permit transmiterea unor date
speciale referitoare la autovehicul de
la acel autovehicul.Identificarea cu frecvenţă
radio (RFID)
Tehnologia RFID este folosită la
unele autovehicule pentru funcţii ca
de exemplu monitorizarea presiunii în anvelope şi siguranţa sistemului de
aprindere. Se foloseşte de asemenea
împreună cu dispozitive cum ar fi telecomenzile radio pentru blocarea/
deblocarea portierelor şi pornire şi
emiţătoarele din autovehicul pentru
dispozitivele pentru deschiderea
uşilor de garaj. Tehnologia RFID la
autovehiculele Opel nu foloseşte şi
nici nu înregistrează informaţii cu caracter personal şi nici nu se
conectează la niciun alt sistem Opel
care conţine informaţii cu caracter
personal.

Informaţii pentru client227

228Index alfabeticAAccesoriile şi modificarea autovehiculului .......................165
Acoperişul ..................................... 45
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 191
Admisia aerului .......................... 131
Aerisirea sistemului de alimentare cu motorină ..........171
Afişajul de service ........................ 90
Afişajul grafic pentru informaţii, afişajul color pentru informaţii 103
Afişajul pentru informaţii .............100
Afişajul pentru informaţii de bord 100
Afişajul pentru trei tipuri de informaţii ................................. 100
Afişajul transmisiei .............138, 144
Alimentarea cu combustibil ........ 156
Anvelopele ................................. 186
Anvelopele cu flancuri întărite ...187
Anvelopele de iarnă ...................187
B Bară de tractare .......................... 159
Bateria autovehiculului ..............170
Blocul instrumentelor de bord ......88
Blocurile optice spate ................176
Bricheta ....................................... 87C
Capacele de roţi ........................191
Capacităţi ................................... 222 Capota ....................................... 167
Caracteristici ale sistemului de iluminare.................................. 121
Caracteristici de conducere şi sugestii referitoare la tractare 159
Cartela Car Pass .........................28
Catalizatorul ............................... 137
Ceasul ......................................... 85
Centura de siguranţă .....................8
Centura de siguranţă cu fixare în trei puncte ................................ 58
Centurile de siguranţă .................57
Cheie, setările memorate .............30
Cheile .......................................... 28
Cheile, încuietorile ........................28
Claxonul ................................. 13, 83
Climatizarea ................................. 15
Combustibilul .............................. 155
Combustibilul pentru funcţionarea pe gaze naturale 156
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 155
Combustibilul pentru motoarele pe benzină ............................. 155
Comenzile..................................... 82 Comenzile de pe volan ................82