Parkovací OPEL ZAFIRA B 2014 Používateľská príručka (in Slovak)

V krátkosti11
1Prepínač svetiel .................111
Osvetlenie prístrojov ..........116
Zadné svetlo do hmly ..........115
Predné svetlá do hmly .......114
Nastavenie sklonu
svetlometov ........................ 112
2 Bočné vetracie otvory .........126
3 Ukazovatele smeru a
zmeny jazdného pruhu,
svetelný klaksón,
stretávacie svetlá a
diaľkové svetlá ...................114
Osvetlenie pre vystúpenie
z vozidla .............................. 117
Parkovacie svetlá ................115
Tempomat ............................ 95
4 Ovládacie prvky na volante ...79
5 Klaksón ................................. 80
Airbag vodiča ........................ 60
6 Prístroje ................................ 857Stierač čelného okna,
systémy ostrekovačov
čelného okna a
svetlometov .......................... 80
8 Stredové vetracie otvory .....126
9 Ľavé vyhrievané sedadlo ......49
Systém detekcie úniku
vzduchu ............................... 181
Systém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách ....181
Ultrazvukový parkovací
asistent ................................. 92
Výstražné svetlá .................. 114
Centrálne zamykanie ............31
Režim Sport .......................... 92
Pravé vyhrievané sedadlo ....49
Volič paliva ........................... 87
10 Informačný displej .................96
Palubný počítač ..................105
Elektronicky riadená
klimatizácia ......................... 12311Airbag predného
spolucestujúceho ..................60
12 Odkladacia schránka v
palubnej doske .....................68
13 Informačný systém ................10
14 Klimatizácia ......................... 119
15 Voliaca páka, mechanická
prevodovka ........................ 137
Automatizovaná
mechanická prevodovka .....138
Automatická prevodovka ....132
16 Popolník ................................ 84
17 Tlačidlo Start/Stop ................. 28
18 Pedál akcelerátora ..............128
19 Spínač zapaľovania so
zámkom riadenia ................. 129
Panel snímačov pre
núdzové ovládanie
systému Open&Start ............28
20 Brzdový pedál .....................142
21 Pedál spojky ........................ 128
22 Nastavenie polohy volantu ....79
23 Uvoľňovacia páčka kapoty ..158

16V krátkosti
Automatická prevodovkaP=parkovacia polohaR=spiatočkaN=neutrálna polohaD=jazda
Pákou voliča môžete z polohy P alebo
N pohnúť len pri zapnutom
zapaľovaní a zošliapnutom pedáli brzdy (blokovanie páky voliča). Pri
zaraďovaní polohy P alebo R stlačte
uvoľňovacie tlačidlo na voliacej páke.
Automatická prevodovka je k
dispozícii v dvoch verziách 3 132.
Rozjazd
Kontrola pred rozjazdom ■ Tlak vzduchu v pneumatikách a ich
stav 3 179, 3 216.
■ Hladinu motorového oleja a hladiny
kvapalín 3 159.
■ Čistotu všetkých okien, zrkadiel, vonkajšieho osvetlenia a
evidenčného čísla, či na nich nie je
sneh alebo námraza a sú funkčné.
■ Správnu polohu sedadiel, bezpečnostných pásov a zrkadiel
3 46, 3 56, 3 38.
■ Funkciu bŕzd pri nízkej rýchlosti, najmä ak sú mokré.Štartovanie motora pomocou
spínača zapaľovania
■ Otočte kľúčom do polohy 1
■ Miernym pohybom volantu uvoľnite
zámok riadenia
■ Použite spojku a brzdu, automatický prevod v polohe P
alebo N
■ Nepoužívajte plynový pedál ■ Vznetové motory: otočte kľúčom do
polohy 2 kvôli predhrievaniu a
počkajte, kým kontrolka !
nezhasne
■ Kľúčom otočte do polohy 3 a uvoľnite, keď motor naštartuje.

V krátkosti17
Štartovanie motora pomocou
tlačidla Start/Stop
Elektronický kľúč musí byť vo vnútri
vozidla.
■ Použite spojku a brzdu, automatický prevod v polohe P
alebo N
■ Nepoužívajte plynový pedál ■ Pri vznetovom motore krátkym stlačením tlačidla spustite
žeravenie, jemným pohybom
volantu uvoľnite zámok riadenia a
počkajte, kým nezhasne
kontrolka !
■ Stlačte tlačidlo na 1 sekundu a uvoľnite ho, keď motor naštartuje.
Systém Open&Start 3 28.Parkovanie
■ Parkovaciu brzdu vždy zatiahnite bez stlačenia uvoľňovacieho
tlačidla. V svahu smerom dolu
alebo nahor ju zabrzdite čo možno
najpevnejšie. Súčasne zošliapnite
aj brzdový pedál, aby sa znížila
potrebná sila.
■ Vypnite motor. Otočte kľúč zapaľovania do polohy 0 a
vytiahnite ho, alebo pri stojacom
vozidle stlačte tlačidlo Start/Stop a
otvorte dvere vodiča. Otáčajte
volantom, kým sa zamkne zámok
riadenia.
Pri vozidlách s automatickou
prevodovkou je možné vytiahnuť
kľúč zo spínacej skrinky len v
prípade, že je voliaca páka v polohe
P . Ak nie je zaradená poloha P
alebo nie je zatiahnutá parkovacia
brzda, bude na displeji prevodovky
niekoľko sekúnd blikať „P“.
■ Ak je vozidlo na vodorovnom povrchu alebo na svahu smerom
nahor, pred vypnutím zapaľovania
zaraďte prvý prevodový stupeň
alebo uveďte voliacu páku do

18V krátkosti
polohy P. Na svahu smerom hore
natočte predné kolesá smerom od
obrubníka.
Ak je vozidlo na svahu smerom
nadol, pred vypnutím zapaľovania
zaraďte spiatočku alebo uveďte
voliacu páku do polohy P. Natočte
predné kolesá smerom k
obrubníku.
■ Zamknite vozidlo pomocou tlačidla p na rádiovom diaľkovom ovládači
alebo pomocou snímača v kľuke
predných dverí.
Pre aktivovanie ochrany proti
odcudzeniu a systému alarmu
tlačte dvakrát tlačidlo p dvakrát
alebo sa dotknite snímača v kľuke
predných dverí.
■ Neparkujte vozidlo na ľahko horľavom povrchu. Vysoká teplota
výfukového systému môže
spôsobiť vzplanutie povrchu.
■ Vo vozidlách s automatizovanou mechanickou prevodovkou bude
blikať kontrolka R niekoľko sekúnd
po vypnutí zapaľovania, ak nebola zatiahnutá parkovacia brzda
3 103.■ Zatvorte okná.
■ Ventilátor chladenia motora môže bežať po vypnutí motora 3 157.
■ Po jazde pri vysokých otáčkach alebo veľkom zaťažení motora
nechajte motor pred vypnutím
zapaľovania bežať bez záťaže
alebo na voľnobeh asi 30 sekúnd,
aby nedošlo k poškodeniu
turbodúchadla.
Kľúče, zamykanie 3 26, dlhodobé
odstavenie vozidla 3 156.

90Prístroje a ovládacie prvkyUkazovateľ smeru
O svieti či bliká zeleno.
Svieti
Kontrolka sa krátko rozsvieti po
zapnutí parkovacích svetiel.
Parkovacie svetlá 3 115.
Bliká
Kontrolka bliká, ak je aktivovaný
ukazovateľ smeru alebo výstražné
svetlá.
Rýchle blikanie: porucha svetla
ukazovateľa smeru alebo súvisiacej
poistky, porucha svetla ukazovateľa
smeru na prívese.
Výmena žiarovky 3 164. Poistky
3 171.
Ukazovatele smeru 3 114.
Pripomenutie
bezpečnostného pásu
X svieti či bliká červeno.Svieti
Po zapnutí zapaľovania, kým
nezapnete bezpečnostný pás.
Bliká Po rozbehnutí vozidla, kým
nezapnete bezpečnostný pás.
Zapnutie bezpečnostného pásu 3 56
Airbag a predpínače
bezpečnostných pásov
v svieti červeno.
Po zapnutí zapaľovania sa kontrolka rozsvieti približne na 4 sekundy. Ak
sa nerozsvieti, po uplynutí 4 sekúnd
nezhasne alebo sa rozsvieti počas
jazdy, v systéme predpínačov
bezpečnostných pásov alebo
airbagov je porucha. V tom prípade
nemusia byť systémy pri nehode
funkčné.
Aktivovanie predpínačov
bezpečnostných pásov alebo
airbagov je indikované trvalým
svietením v.9
Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Systém airbagov, predpínače
bezpečnostných pásov 3 59, 3 54.
Systém dobíjania
p svieti červeno.
Rozsvieti sa po zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora Zastavte, vypnite motor. Nedobíja sa
akumulátor. Môže dôjsť k prerušeniu
chladenia motora. Pri vznetových
motoroch môže dôjsť k prerušeniu
pohonu posilňovača bŕzd. Vyhľadajte
pomoc v servise.
Kontrolka indikátora
poruchy Symbol Z svieti alebo bliká žlto.

Prístroje a ovládacie prvky91
Rozsvieti sa po zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Svieti počas chodu motora Porucha v systéme riadenia emisií.
Môžu byť prekročené limity obsahu
škodlivín. Okamžite vyhľadajte
pomoc v servise.
Bliká za chodu motora Porucha, ktorá môže viesť k
poškodeniu katalyzátora. Uvoľnite
pedál akcelerácie, kým blikanie
neprestane. Bez meškania vyhľadajte
pomoc v servise.
Čoskoro vykonajte servis
vozidla A Symbol svieti alebo bliká žlto.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora Porucha elektroniky motora alebo
prevodovky 3 136, 3 141.
Elektronika sa automaticky prepne dorežimu núdzovej prevádzky. Môže dôjsť k zvýšeniu spotreby paliva a
zhoršeniu ovládateľnosti vozidla.
Ak porucha trvá po opätovnom
naštartovaní vozidla, obráťte sa na
servis.
Svieti spoločne s InSP4 na
displeji servisného intervalu Vyhľadajte pomoc v servise kvôli
vypusteniu palivového filtra
vznetového motora 3 104.
Bliká pri zapnutom zapaľovaní Porucha v systéme imobilizéra. Motor
nemôžete naštartovať 3 37.
Vypnite zapaľovanie a skúste
naštartovať znova.
Ak kontrolka A stále bliká, pokúste sa
naštartovať motor rezervným kľúčom
a obráťte sa na servis.
Brzdová a spojková
kvapalina
R svieti nebo bliká červeno.Svieti
Svieti pri uvoľnenej parkovacej brzde,
ak je hladina kvapaliny pre brzdovú
sústavu a systém spojky nízka
3 161.9 Varovanie
Zastavte. Nepokračujte v jazde.
Obráťte sa na servis.
Svieti po zapnutí zapaľovania, ak je
zatiahnutá parkovacia brzda 3 143.
Bliká Na vozidle s automatizovanou
mechanickou prevodovkou bliká
niekoľko sekúnd po vypnutí
zapaľovania v prípade, že nebola
zatiahnutá parkovacia brzda.
Na vozidlách s automatizovanou
mechanickou prevodovkou bliká po
otvorení dverí vodiča v prípade, že
nie je zaradený žiadny prevodový
stupeň a nebola zatiahnutá
parkovacia brzda.

92Prístroje a ovládacie prvkyAntilock brake system
(ABS) u svieti červeno.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania. Systém je
prevádzkyschopný, keď kontrolka zhasne.
Ak táto kontrolka po niekoľkých
sekundách nezhasne, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, došlo k
poruche v systéme ABS. Brzdová
sústava vozidla je aj naďalej funkčná,
ale bez možnosti regulácie systémom ABS.
Antiblokovací brzdový systém (ABS)
3 142.
Radenie nahor
[ svieti zeleno, keď sa odporúča
preradenie nahor kvôli úspore paliva.
Režim Sport1 Svieti žlto.
Symbol svieti, keď je zimný program zapnutý 3 135, 3 144.Zimný program
T Svieti žlto.
Symbol svieti, keď je zimný program
zapnutý 3 135, 3 140.
Ultrazvukový parkovací
asistent
r Symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Porucha v systéme. Príčinu poruchy nechajte odstrániť v servise.
BlikáPorucha z dôvodu znečistených
snímačov alebo pokrytých snímačov
ľadom alebo snehom.
alebo
Rušenie z dôvodu vonkajších zdrojov
ultrazvuku. Hneď, ako je zdroj rušenia odstránený, systém bude pracovať
normálne.
Ultrazvukové parkovacie snímače
3 146.Systém elektronickej
stabilizácie vozidla
v Symbol svieti alebo bliká žlto.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd, ak
je zapnuté zapaľovanie.
Bliká počas jazdy Systém aktívne pracuje. Môže byť
znížený výstupný výkon motora a
vozidlo môže byť v malej miere
automaticky brzdené 3 143.
Rozsvieti sa počas jazdy
Systém je vypnutý alebo má poruchu. Môžete pokračovať v jazde. Jazdná
stabilita môže však byť zhoršená v
závislosti od stavu povrchu vozovky.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.
ESP® Plus
3 143.
Teplota chladiacej
kvapaliny motora W svieti červeno.

Prístroje a ovládacie prvky103Správy vozidla
Správy sú poskytované
prostredníctvom displeja prístrojovej
dosky alebo ako výstražné a signálne bzučiaky. Správy funkčného testu saobjavia na Info-Display. Niektoré sa
objavia v skrátenej forme. Potvrďte
výstražné správy multifunkčným
gombíkom 3 96, 3 99.
Výstražné zvukové signály Pri štartovaní motora alebopočas jazdy ■ Ak nie je prítomný alebo nie je rozpoznaný elektronický kľúč.
■ Ak nie je zapnutý bezpečnostný pás.
■ Ak počas rozjazdu vozidla nie sú úplne zatvorené dvere alebo dvere
batožinového priestoru.
■ Ak sa prekročí určitá rýchlosť so zatiahnutou parkovacou brzdou.■ Ak sa prekročí rýchlosť
naprogramovaná vo výrobe.
■ Ak má vozidlo automatizovanú mechanickú prevodovku a otvoria
sa dvere vodiča pri bežiacom
motore, zaradí sa prevodový
stupeň a nie je zošliapnutý brzdový pedál.
Ak vozidlo stojí a dvere vodiča sú otvorené ■ Keď je kľúč v spínacej skrinke.
■ So zapnutým vonkajším osvetlením.
■ So systémom Open&Start a automatickou prevodovkou, ak nie
je voliaca páka v polohe P.
■ Pri automatizovanej mechanickej prevodovke, ak nie je zatiahnutá
parkovacia brzda a nie je zaradený
žiadny prevodový stupeň, keď sa
motor vypne.Napätie akumulátora
Nízke napätie batérie v rádiovom
diaľkovom ovládači alebo
elektronickom kľúči. Na vozidlách bez
funkčného testu sa na displeji
prístrojovej dosky zobrazí správa
InSP3 . Vymeňte batériu 3 27, 3 28.
Spínač brzdových svetiel Brzdové svetlo sa nerozsvieti počas
brzdenia. Okamžite nechajte príčinu poruchy odstrániť v servise.
Hladina motorového oleja

Osvetlenie115Zadné svetlá do hmly
Zadné svetlo do hmly je možné
zapnúť iba v prípade, že je zapnuté
zapaľovanie a svietia svetlomety
alebo obrysové svetlá (s prednými
svetlami do hmly).
Ovláda sa pomocou tlačidla r.
Zadné svetlo do hmly je
deaktivované, keď je vozidlo ťahané.
Parkovacie svetlá
Pri parkovaní je možné aktivovať
obrysové svetlá na jednej strane:
1. Nastavte spínač osvetlenia do polohy 7 alebo AUTO.
2. Vypnite zapaľovanie.
3. Presuňte páčku ukazovateľov smeru úplne nahor (pravé
parkovacie svetlá) alebo nadol
(ľavé parkovacie svetlá).
Je potvrdené signálom a kontrolkou
príslušného ukazovateľa smeru.
Obrysové svetlá môžete vypnúť
vložením kľúča do spínacej skrinky
alebo posunutím pákového
prepínača v opačnom smere.
Svetlá spiatočky
Svetlo spätného chodu sa rozsvieti,
keď je zapnuté zapaľovanie a zaradí
sa spiatočka.
Zahmlené presvetľovacie
kryty svetiel Vnútorná strana presvetľovacích
krytov sa môže za zlého, vlhkého a
chladného počasia, v hustom daždi
alebo po umytí vozidla zahmliť.
Zahmlenie zmizne samo, urýchliť to
môžete rozsvietením svetiel.

130Jazda
Pre opakovanie postupu štartovania
alebo vypnutia motora stlačte tlačidlo
znovu.
Štartovanie vozidla pri nízkych
teplotách Vozidlo je možné naštartovať bez
dodatočných žhavičov pri teplote
-25 °C pri vznetových motoroch a pri
teplote -30 °C pri benzínových
motoroch. Vyžaduje sa pri tom
používanie motorového oleja so
správnou viskozitou, správneho
paliva, vykonanie údržby a
dostatočne nabitá batéria. Pri
teplotách nižších ako -30 °C vyžaduje
automatická prevodovka a
automatizovaná mechanická
prevodovka predhriatie po dobu pribl. 5 minút. Voliaca páka musí byť v
polohe P respektíve N.
Odpojenie pri prebehu
Prívod paliva je automaticky
odpojený pri prebehu, napr. keď
vozidlo jazdí so zaradeným
prevodovým stupňom, ale nie je
zošliapnutý pedál plynu.Parkovanie
■ Neparkujte vozidlo na ľahko horľavom povrchu. Vysoká teplota
výfukového systému môže
spôsobiť vzplanutie povrchu.
■ Parkovaciu brzdu vždy zatiahnite bez stlačenia uvoľňovacieho
tlačidla. Vo svahu smerom nahor
alebo dolu ju zabrzdite čo možno
najpevnejšie. Súčasne zošliapnite
nožnú brzdu, aby sa znížila
vyvíjaná prevádzková sila.
■ Vypnite motor a zapaľovanie. Otočte volantom, keď sa zamknezámka riadenia.
■ Ak je vozidlo na vodorovnom povrchu alebo na svahu smerom
nahor, pred vypnutím zapaľovania
zaraďte prvý prevodový stupeň
alebo uveďte voliacu páku do
polohy P. Na svahu smerom nahor
natočte predné kolesá smerom od
obrubníka.
Ak je vozidlo na svahu smerom
nadol, pred vypnutím zapaľovania
zaraďte spiatočku alebo uveďte
voliacu páku do polohy P. Natočtepredné kolesá smerom k
obrubníku.
■ Zamknite vozidlo a aktivujte zamykací a poplašný systém proti
odcudzeniu.