OPEL ZAFIRA B 2014 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Prietaisai, valdymo įtaisai89Gedimo indikatoriaus
lemputė Z šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia, kai įjungtas degimas, ir
trumpam užgęsta užvedus variklį.
Šviečia veikiant varikliui
Gedimas išmetamųjų dujų kontrolės sistemoje. Gali būti viršytos leistinos
išmetimo ribos. Nedelsiant kreipkitės
į tech. aptarnavimo dirbtuves.
Blykčioja veikiant varikliui
Gedimas, kuris gali sugadinti
katalizatorių. Mažinkite greitį, kol
nustos blykčioti. Nedelsdami
kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Skubios tech. apžiūros
indikatorius
A šviečia arba blykčioja geltonai.Šviečia veikiant varikliui
Gedimas variklio ar pavarų dėžės
elektronikoje 3 134, 3 139.
Elektronika persijungs į veikimo
avariniu režimu programą. Gali
padidėti degalų sąnaudos ir pablogėti
automobilio valdymas.
Jei gedimas išlieka pakartotinai
užvedus variklį, reikia kreiptis į tech.
aptarnavimo dirbtuves.
Šviečia kartu su InSP4
techninės priežiūros ekrane
Kreipkitės į dirbtuves dėl dyzelinio
kuro filtro išdžiovinimo 3 102.
Blykčioja kai įjungtas degimas
Gedimas imobilizatoriaus sistemoje.
Variklio užvesti negalima 3 37.
Išjunkite degimą ir pabandykite iš
naujo užvesti variklį.
Jei kontrolinis indikatorius „A“ ir toliau
blykčioja, pabandykite užvesti variklį
atsarginiu raktu ir kreipkitės į tech.
aptarnavimo dirbtuves.Stabdžių ir sankabos
sistema R šviečia arba blykčioja raudonai.
Šviečia Šviečia, atleidus rankinį stovėjimo
stabdį, jei skysčio lygis stabdžių ir
sankabos sistemoje yra per mažas
3 159.9 Perspėjimas
Sustokite. Netęskite kelionės.
Kreipkitės į serviso centrą.
Šviečia, kai įjungtas degimas ir
užtrauktas rankinis stabdys 3 140.
Blykčioja
Automobiliuose su pusiau automatine pavarų dėže, blykčios kelias
sekundes po degimo išjungimo, jei
nebus įjungtas stovėjimo stabdys.
Automobiliuose su pusiau automatine pavarų dėže, blykčios, kai atidarytos
vairuotojo durys, kai nėra perjungta
pavara ir įjungtas stovėjimo stabdys.

90Prietaisai, valdymo įtaisaiStabdžių antiblokavimo
sistema (ABS)
u šviečia raudonai.
Įjungus degimą įsižiebs kelioms
sekundėms. Sistema parengta
darbui, užgesus kontroliniam
indikatoriui.
Jei kontrolinis indikatorius neužgęsta
po kelių sekundžių ar šviečia
važiuojant, ABS sistemoje yra
gedimas. Stabdžių sistema išlieka
veiksminga be ABS reguliavimo.
Stabdžių antiblokavimo sistema
3 140.
Aukštesnės pavaros
perjungimas
[ ima šviesti žalia spalva, kai
rekomenduojama įjungti aukštesnę
pavarą, kad būtų taupomi degalai.
Sportinis režimas
1 šviečia geltonai.
Kai įjungtas žiemos režimas, šviečia
3 133, 3 142.Žiemos režimas
T šviečia geltonai.
Kai įjungtas žiemos režimas, šviečia
3 133, 3 138.
Ultragarsinė automobilio
statymo pagalba
r šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia Gedimas sistemoje. Sutrikimo
priežastį reikia pašalinti nedelsiant tech. aptarnavimo dirbtuvėse.
Blykčioja
Gedimas dėl nešvarių ar ledu ar
sniegu padengtų jutiklių.
arba
Trukdžiai dėl išorinio ultragarsinio
signalo įsiterpimo. Pašalinus trukdžių šaltinį, sistema veiks įprastai.
Ultragarsiniai parkavimo jutikliai
3 145.Elektroninė stabilumo
sistema
v šviečia arba blykčioja geltonai.
Įjungus degimą, įsižiebs kelioms
sekundėms.
Blykčioja važiuojant Sistema įjungta. Variklio trauka gali
sumažėti, o automobilis bus
stabdomas automatiškai iki nedidelio
laipsnio 3 141.
Šviečia važiuojant. Sistema yra išjungta arba sugedusi.
Toliau važiuoti dar galima.
Priklausomai nuo kelio paviršiaus
sąlygų važiavimo stabilumas gali
sumažėti.
Sutrikimo priežastį reikia pašalinti nedelsiant tech. aptarnavimo
dirbtuvėse.
ESP® Plus
3 141.
Variklio aušinamojo
skysčio temperatūra W šviečia raudonai.

Prietaisai, valdymo įtaisai91
Šviečia veikiant varikliuiSustokite, išjunkite variklį.Įspėjimas
Aušinamojo skysčio temperatūra
per aukšta.
Nedelsdami patikrinkite aušinamojo
skysčio lygį 3 158.
Jei aušinamojo skysčio yra
pakankamai, kreipkitės į serviso
centrą.
Pašildymas ir dyzelino
dalelių filtras ! šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia Pašildymas suaktyvintas.
Suaktyvinamas, kai aplinkos
temperatūra yra žema.
Blykčioja
Kontrolinis indikatorius ! blykčioja,
jei reikia išvalyti dyzelino dalelių filtrą, o ankstesnių važiavimo sąlygų metu
neįjungiamas automatinis valymas.
Važiuokite toliau ir, jei įmanoma,
neleiskite variklio greičiui nukristi
žemiau 2 000 apm.
Kai tik savaiminio valymo procesas
baigtas, indikatorius ! užgęsta.
Dyzelino dalelių filtras 3 129.
Išleisto oro aptikimo
sistema, slėgio padangose
sekimo sistema
w šviečia arba blykčioja geltonai.
Kontrolinis indikatorius dega raudonai.
Pripūtimo slėgis mažėja. Tuojau pat
sustokite ir patikrinkite padangos
slėgį. Važiuojant su nuleista padanga leidžiamas ne didesnis kaip
80 km/val. važiavimo greitis 3 177.
Kontrolinis indikatorius dega geltonai.
Gedimas matavimo sistemoje arba sumontuota padanga be slėgio jutiklio (pvz., atsarginis ratas). Kreipkitės į
tech. aptarnavimo dirbtuves.Blykčioja
Blyksteli tris kartus, nurodydamas
sistemos nustatymą.
Išleisto oro aptikimo sistema 3 180,
slėgio padangose sekimo sistema
3 179.
Interaktyvaus važiavimo
sistema, elektroninė
amortizatorių sistema,
sportinis režimas IDS+ šviečia geltonai.
Atidarius vairuotojo dureles švies apytikriai 10 sekundžių. Šviečia
važiuojant nurodydamas gedimą
sistemoje. Saugumo sumetimais
sistema persijungs į kietesnės
važiuoklės nustatymą. Sutrikimo
priežastį reikia pašalinti nedelsiant
techninio aptarnavimo dirbtuvėse.
IDS Plus
3 142, elektroninė
amortizatorių sistema 3 143,
sportinis režimas 3 142.

92Prietaisai, valdymo įtaisaiVariklio tepalo slėgisI šviečia raudonai.
Šviečia, kai įjungtas degimas, ir
trumpam užgęsta užvedus variklį.
Šviečia veikiant varikliuiĮspėjimas
Variklio sutepimas gali būti
pertrauktas. Dėl to gali būti
sugadintas variklis ir/ar
užsiblokuoti varantieji ratai.
1. Nuspauskite sankabos pedalą.
2. Pasirinkite neutralią pavarą, pavarų perjungimo svirtį
nustatydami į N.
3. Netrukdydami kitiems automobiliams kaip įmanoma
greičiau pasitraukite nuo kelio.
4. Išjunkite degimą.
9 Perspėjimas
Kai variklis išjungtas vairavimas ir
stabdymas reikalauja daugiau
jėgos.
Kol automobilis nesustabdytas,
neišimkite rakto, nes netikėtai gali
įsijungti vairo užraktas.
Prieš kreipdamiesi į tech. priežiūros
dirbtuves, patikrinkite alyvos lygį
3 157.
Žemas variklio alyvos lygis
S šviečia geltonai.
Variklio alyvos lygis tikrinamas
automatiškai.
Šviečia veikiant varikliui
Žemas variklio alyvos lygis.
Patikrinkite variklio tepalo lygį ir, jei
reikia, pripildykite, 3 157.
Mažai degalų
Y šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia
Degalų lygis bake per mažas.
Blykčioja
Degalai šnaudoti. Užpildykite
nedelsiant. Niekada nevažiuokite su
tuščiu baku.
Katalizatorius 3 130.
Kuro išleidimas iš dyzelio kuro sistemos 3 161.
Naudojant gamtines dujas, sistema
automatiškai persijungs į benzino
naudojimą 3 85.
„Open&Start“ sistema
0 šviečia arba blykčioja geltonai.
Blykčioja
Elektroninis raktas nėra automobilio
salono priėmimo ribose. Variklio
užvesti negalima. Norėdami išjungti
degimą Start/Stop mygtuką
palaikykite nuspaustą šiek tiek ilgiau.
arba

Prietaisai, valdymo įtaisai93
Elektroninio rakto gedimas.
Eksploatavimas įmanomas tik su
avariniu raktu.
Šviečia Gedimas sistemoje. Pamėginkite
naudoti atsarginį raktą, nuotolinio
valdymo pultą ar avarinį raktą.
Norėdami išjungti degimą Start/Stop
mygtuką palaikykite nuspaustą šiek tiek ilgiau. Kreipkitės į dirbtuves.
arba
Įjungtas vairo užraktas. Šiek tie
pasukite vairą ir nuspauskite Start/
Stop mygtuką.
„Open&Start“ sistema 3 28.
Nuspauskite stabdžių
pedalą
j šviečia geltonai.
Variklį su pusiau automatine pavarų
dėže galima užvesti, tik nuspaudus
stabdžių pedalą. Jei stabdžių pedalas
nebus nuspaustas, kontrolinis
indikatorius švies 3 136.Išorinės šviesos
8 šviečia žaliai.
Šviečia, kai įjungtas išorės
apšvietimas 3 109.
Tolimosios šviesos C šviečia mėlynai.
Šviečia kai įjungtos tolimosios
šviesos ir blykčiojant priekiniams
žibintams 3 110.
Prisitaikantys priekiniai
žibintai
B šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia Gedimas sistemoje.
Sugedus pasukimo prietaisui posūkio apšvietimo, atitinkamas trumpųjų
šviesų žibintas bus išjungtas ir įjungta
rūko šviesų lempa.
Kreipkitės į dirbtuves.Blykčioja
Sistema persijungia į simetrines
artimąsias šviesas.
Kontrolinis indikatorius B blykčios
apytikriai 4 sekundes po degimo
įjungimo primindamas, kad sistema
buvo konvertuota 3 110.
Prisitaikantys priekiniai žibintai (AFL)
3 111.
Rūko žibintai
> šviečia žaliai.
Šviečia, kai įjungti priekiniai rūko
žibintai 3 112.
Galinis rūko žibintas
r šviečia geltonai.
Šviečia, kai įjungtas galinis rūko
žibintas 3 113.
Pastovaus greičio
palaikymo sistema m šviečia žaliai.
Šviečia, kai sistema įjungta 3 144.

94Prietaisai, valdymo įtaisaiAtidarytos durys
Q šviečia raudonai.
Šviečia, kai atidarytos durys ar
bagažinės durys.Informacijos ekranai
Trigubas informacijos
ekranas
Rodomas laikas, lauko temperatūra ir
data arba pramoginė informacinė
sistema (kai įjungta).
Kai išjungtas degimas laikas, data ir
lauko temperatūra gali būti
atvaizduoti spustelėjus vieną iš dviejų mygtukų ekrano apačioje.
Mikrokompiuterio
informacijos ekranas
Rodomas laikas, lauko temperatūra ir
data ar informacijos ir pramogų
sistemos informacija.
Funkcijų pasirinkimas
Informacijos ir pramogų sistemos
funkcijas ir nuostatas pasirinkti
galima mikrokompiuterio informacijos ekrane.
Tai atliekama naudojantis
informacijos ir pramogų sistemos
meniu ir mygtukais.

Prietaisai, valdymo įtaisai95
Jei niekas nebus pasirinkta per5 sekundes, meniu automatiškai
išjungiamas.
Pasirinkimas informacijos ir pramogų
sistemos mygtukais
Settings (Nustatymai) meniu
naudodamiesi „OK“ mygtuku,
iškvieskite reikiamą funkciją.
Naudodamiesi rodyklių mygtukais
pakeiskite nuostatas.
BC meniu naudodamiesi „OK“
mygtuku, iškvieskite reikiamą
funkciją. Naudodamiesi „OK“
mygtuku valdykite chronometrą ar iš
naujo nustatykite matavimą ir
skaičiavimą.
Pasirinkimas naudojantis kairiuoju
reguliavimo ratuku vaire
Paspausdami reguliatoriaus ratuką
atidarykite BC meniu; BC meniu
paspausdami valdykite chronometrą
ar iš naujo nustatykite matavimą ir
skaičiavimą.
Pasukdami reguliavimo ratuką
iškvieskite reikiamą funkciją.
Sistemos parametrai
Paspauskite informacijos ir pramogų
sistemos Settings mygtuką. Tada
atsidarys meniu punktas Audio .
Iškvieskite System (Sistema) ,
naudodamiesi kairiosios rodyklės mygtuku ir pasirinkite „OK“ mygtuku.

96Prietaisai, valdymo įtaisai
Automatinis laiko sinchronizavimas
Daugelio VHF transliuotojų RDS
signalas automatiškai nustato laiką. Jį
galima atpažinti ekrane pagal }.
Kai kurie transliuotojai siunčia ne
tikslų laiko signalą. Tokiai atvejais
rekomenduojama išjungti automatinį
laiko sinchronizavimą.
Išjunkite ( Clock Sync.Off (Išjungtas
laikrodžio sinchronizav.) ) arba
suaktyvinkite ( Clock Sync.On
(Įjungtas laikrodžio sinchronizavi‐
mas) ) automatinį laiko
sinchronizavimą su rodyklių
mygtukais.
Datos ir laiko nustatymas
Keitimui parengta reikšmė yra
pažymėta rodyklėmis. Naudodamiesi
rodyklių mygtukais atlikite reikiamas
nuostatas.
Užvedimo schema
Žr. informacijos ir pramogų sistemos
naudojimo instrukciją.
Kalbos pasirinkimas
Tam tikroms funkcijoms galima
pasirinkti ekrano kalbą.
Reikiamą kalbą pasirinkite
naudodamiesi mygtukais su
rodyklėmis.

Prietaisai, valdymo įtaisai97
Matavimo vienetų nustatymas
Reikiamus matavimo vienetus
pasirinkite naudodamiesi mygtukais
su rodyklėmis.
Grafinis informacinis
ekranas, spalvotas
informacinis ekranas
Rodomas laikas, lauko temperatūra ir
data ar informacijos ir pramogų
sistema (kai įjungta) ir elektroninė klimato kontrolės sistema.
Color-Info-Display informacija
rodoma spalvotai.
Informacijos ir jos rodymo tipas
priklauso nuo įrangos automobilyje ir
atliktų nustatymų.
Funkcijų pasirinkimas
Informacijos ir pramogų sistemos
funkcijas ir nustatymus bei
elektroninę klimato kontrolės sistemą
galima įjungti ekrane.
Pasirinkimai atliekami naudojantis
meniu ir mygtukais, daugiafunkciniu
informacijos ir pramogų sistemos
mygtuku ar kairiuoju reguliavimo
ratuku vaire.
Pasirinkimas informacijos ir pramogų
sistemos mygtukais
Pasirinkite meniu punktus iš meniu ir
naudodamiesi informacijos ir
pramogų sistemos mygtukais. „OK“

98Prietaisai, valdymo įtaisai
mygtukas yra naudojamas pasirinkti
pažymėtą punktą ar patvirtinti
komandą.
Norėdami išjungti meniu, spauskite dešiniosios ar kairiosios rodyklės
mygtuką, kol pasirodys Return
(Grįžimas) arba Main (Pagrindinis) ir
pasirinkite.
Pasirinkimas daugiafunkciniu valdikliu
Sukdami daugiafunkcinį valdiklį
paryškinkite meniu punktus ar
komandas ir pasirinkite funkcines
sritis.
Spausdami daugiafunkcinį valdiklį,
pasirinkite pažymėtą punktą ar
patvirtinkite komandą.
Norėdami uždaryti meniu, sukite
daugiafunkcinį valdiklį, kol pasirodys
Return (Grįžimas) arba Main
(Pagrindinis) , ir pasirinkite.
Pasirinkimas naudojantis kairiuoju
reguliavimo ratuku ant vairo
Sukdami pasirinkite meniu punktą.
Spausdami reguliavimo mygtuką,
pasirinkite paryškintą punktą ar
patvirtinkite komandą.
Funkcinės sritys
Kiekvienai funkcinei sričiai čia yra
pagrindinis puslapis (Main), kuris pasirenkamas viršutiniame ekrano
kampe (ne su informacijos ir pramogų
sistema CD 30 arba mobiliojo
telefono prievadu):
■ garso aparatūra,
■ navigacija,
■ telefonas,
■ kelionės kompiuteris.