OPEL ZAFIRA B 2014 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління89
Забороняється використовувати
невідповідні вилки, які можуть
пошкодити розетки. Підключення
електричних аксесуарів за умови
вимкненого двигуна призводить до
розрядження акумулятора.
Забороняється перевищувати
максимальне споживання енергії в
120 Вт. Забороняється підключати
будь-які аксесуари, які подають
енергію, наприклад, електричні зарядні пристрої чи батареї.
Електричні аксесуари, які
підключаються, повинні
відповідати вимогам
електромагнітної сумісності,
визначеним у DIN VDE 40 839.Запальничка
Запальничку розташовано на
центральній консолі.
Натисніть запальничку. Вона
автоматично вимкнеться, щойно
розжариться. Вийміть запальничку.
Попільнички
Обережно
Слід використовувати лише для
попелу, а не для
легкозаймистого сміття.
Попільничка, передня
Відкрийте попільничку,
тримаючись за виступ.

90Прилади та органи управління
Щоб спорожнити попільничку,
натисніть пружину, відкрийте
попільничку до кінця та вийміть її.
Переносна попільничка
Переносну попільничку можна
розмістити в тримачах для
стаканів.
Сигнальні лампи,
датчики та індикатори
Панель приладів
На автомобілях деяких версій
стрілки приладів після ввімкнення
запалення на короткий час
переходять до кінцевої позиції.
Спідометр
Указує швидкість автомобіля.
Одометр
Нижній рядок відображає записану
відстань.
Одометр
У верхньому рядку відображається інформація про обчислену відстань у кілометрах після останнього
скидання.
Для скидання утримуйте кнопку
скидання натиснутою кілька
секунд, коли ввімкнена система
запалення.

Прилади та органи управління91Тахометр
Вказує швидкість роботи двигуна.
Вибирайте оптимальні оберти
двигуна для кожної передачі.
Обережно
Положення стрілки в червоній
небезпечній зоні означає, що
перевищено максимально
допустиму кількість обертів
двигуна. Двигун перебуває під
ризиком.
Датчик рівня пального
Цей датчик відображує інформацію про рівень палива або тиск газу в
баку, залежно від робочого
режиму.
Контрольний індикатор Y світиться,
якщо рівень пального в баку є
низьким. Якщо датчик миготить,
поповніть рівень пального негайно.
У разі використання природногогазу система автоматично
завершує режим роботи з
бензином 3 92.
Під час роботи на природному газу
в разі зменшення рівня палива в
баку відображається повідомлення
LoFuEL . Натисніть кнопку скидання
3 90 , щоб прочитати повідомлення.
Забороняється їздити з порожнім
баком.
Оскільки в баку залишається
пальне, кількість долитого
пального може бути меншою, ніж
указана ємність баку.

92Прилади та органи управлінняСелектор палива
Натискання кнопки Y здійснює
перехід між режимом роботи на
бензині та режимом природного
газу. Перемикання неможливе за
високого навантаження
(наприклад, при інтенсивному
прискоренні, на повному газу).
Світлодіодний індикатор позначає
поточний режим роботи.
Робота на
природ‐
ному газі=Cвітлодіодний
індикатор вимкнено.Робота на
бензині=Індикатор світиться.Як тільки у баках закінчиться
природний газ, автоматично
активується режим бензину, доки
не буде вимкнено запалення.
Якщо рівень природного газу не
був поповнений, перед наступним
запуском двигуна потрібно вручну перевести систему в режим
бензину. Це попередить
пошкодження каталізатора
(внаслідок перегріву, спричиненого
нерегулярним надходженням
пального).
Якщо протягом короткого періоду
селектор був задіяний кілька разів,
активується блокування зміни
передач. Двигун залишається в
поточному робочому режимі.
Блокування зберігається активним
до вимкнення системи запалення.
За роботи в режимі бензину може
спостерігатися невелика втрата потужності та обертального
моменту. Таким чином потрібно
відповідно адаптувати стиль
водіння (наприклад, під час
виконання маневрів) і змінитинавантаження автомобіля
(наприклад, завантаженість
причіпного пристрою).
Кожні шість місяців потрібно
повністю спустошувати бак для
бензину, доки контрольний
індикатор Y не почне світитися,
після чого слід поповнити рівень палива в баку. Це необхідно для
підтримки якості пального, а також
належного функціонування
системи, задіяної під час роботи
автомобіля на бензині.
Періодично заливайте повний бак
пального, щоб запобігти появі в
ньому корозії.

Прилади та органи управління93Дисплей обслуговування
При необхідності у проведенні
обслуговування відображається
відповідне повідомлення InSP.
Подальша інформація 3 214.
Контрольні індикатори Описані контрольні індикатори
доситупні не для всіх автомобілів.
Опис стосується всіх версій
приладів. Після ввімкнення
системи запалення в якості
перевірки функціональності на
короткий проміжок часу загориться
більшість контрольних індикаторів.
Кольори контрольних індикаторів
означають:Червоний=Небезпека, важливе
нагадування,Жовтий=Попередження,
інформація,
несправність,Зелений=Підтвердження
активації,Синій=Підтвердження
активації

94Прилади та органи управління

Прилади та органи управління95Вказівник поворотуO світиться чи миготить зеленим.
Світиться Якщо ввімкнено ліхтарі
стоянкового освітлення, протягом
короткого часу світиться
контрольний індикатор. Ліхтарі
стоянкового освітлення 3 122.
Мигає Якщо вказівник повороту аболіхтарі аварійної сигналізації
ввімкнено, миготить контрольний
індикатор.
Швидко миготить: несправність
лампи індикатора напрямку або
пов’язаного запобіжника,
несправність лампи індикатора
напрямку на причепі.
Заміна лампи 3 177. Запобіжники
3 184.
Вказівники повороту 3 121.Система нагадування
про непристебнутий
пасок безпеки X світиться чи мигає червоним.
Світиться
Після ввімкнення системи
запалення, доки пасок безпеки не
буде пристібнутим.
Мигає
Після запуску, доки пасок безпеки
не буде пристібнуто.
Пристібування паска безпеки 3 60.
Подушка безпеки та
переднатягувачі пасків
безпеки v світиться червоним.
Коли вмикається система
запалення, контрольний індикатор
світиться протягом, приблизно,
4 секунд. Якщо він не світиться, не гасне за 4 с чи світиться під час
їзди, це свідчить про несправністьпереднатягувача паска безпеки чи
системи подушок безпеки. Системи
можуть не спрацювати у випадку
ДТП.
Розгортання переднатягувачів
пасків безпеки чи подушок безпеки
позначається безперервним
горінням v.9 Попередження
Для усунення несправності
негайно зверніться до
майстерні.
Система подушок безпеки,
переднатягувачі пасків безпеки
3 63, 3 59.
Система зарядки
p світиться червоним.
Світиться, коли система запалення ввімкнена, і гасне відразу після
запуску двигуна.

96Прилади та органи управління
Світиться, коли двигун
працює
Зупиніться, вимкніть двигун.
Акумулятор не заряджається.
Охолодження двигуна може бути
перерваним. У дизельних двигунах може бути перерване живлення
сервопристрою гальм. Зверніться
за допомогою до майстерні.
Індикатор несправності Z світиться чи миготить жовтим.
Світиться, коли систему запалення
ввімкнено, і гасне після запуску двигуна.
Світиться, коли двигун
працює Несправність у системі зниження
токсичності вихлопів. Допустимі
межі токсичності вихлопу може
бути перевищено. Негайно
зверніться по допомогу до
майстерні.Миготить, коли двигун працює
Несправність, яка може призвести
до пошкодження каталітичного
нейтралізатора. Поступово
відпускайте педаль акселератора,
доки індикатор не припинить
миготіти. Негайно зверніться по
допомогу до майстерні.
Проведіть
обслуговування
автомобіля найближчим
часом
A світиться чи мигає жовтим.
Світиться, коли двигун
працює
Несправність у двигуні або
електронній системі трансмісії
3 146, 3 151. Електроніка
переходить в аварійний режим
роботи. Це може спричинити
збільшення витрат пального, а
також негативно вплинути на
управління автомобілем.Якщо після повторного запуску
двигуна несправність не
усувається, зверніться до
майстерні.
Світиться одночасно із
відображенням InSP4 на
дисплеї обслуговування Щоб просушити фільтр дизельного
пального, зверніться по допомогу
до майстерні 3 110.
Миготить із ввімкненим
запаленням
Несправність у системі
імобілайзера Двигун не вдається
запустити 3 41.
Вимкніть систему запалення, а потім повторіть спробу запуску.
Якщо контрольний індикатор
продовжує мигати, спробуйте
запустити двигун із використанням
запасного ключа та зверніться по допомогу до майстерні.

Прилади та органи управління97Система гальм і
зчеплення
R світиться чи мигає червоним.
Світиться
Світиться, коли стоянкове гальмо
відпущене, якщо рівень рідини
гальм/зчеплення є надто низьким
3 174.9 Попередження
Зупиніться. Не продовжуйте
подорож. Зверніться до
майстерні.
Світиться після ввімкнення
системи запалення, якщо
стоянкове гальмо натиснуто
3 153.
Мигає На автомобілі з автоматизованою
механічною трансмісією мигає
протягом кількох секунд, коли
система запалення вимкнена і
стоянкове гальмо не натиснуте.
На автомобілях з автоматизованою механічною трансмісією мигає,
коли дверцята водія відчинені,
передача не ввімкнена і стоянкове
гальмо не натиснуте.
Анти-блокувальна
система гальм (ABS) u світиться червоним.
Світиться протягом кількох секунд
після ввімкнення системи
запалення. Система готова для
роботи, коли контрольний
індикатор гасне.
Якщо контрольний індикатор не гасне через кілька секунд або якщо він горить під час їзди, значить у
системі ABS є несправність.
Гальмівна система залишається в
робочому стані, але без
регулювання ABS.
Антиблокувальна система гальм 3 153.Підвищення передачі
[ засвічується зеленим, коли
рекомендується змінити передачу
на вищу, для зменшення витрат
пального.
Спортивний режим 1 світиться жовтим.
Символ світиться в разі активації
спортивного режиму 3 145, 3 155.
Зимовий режим T світиться жовтим.
Символ світиться в разі активації
зимового режиму 3 145, 3 150.
Ультразвукова система допомоги під час
паркування
r світиться чи мигає жовтим.

98Прилади та органи управління
Світиться
Несправність у системі. Для усунення несправності зверніться
до майстерні.
Мигає
Несправність спричинена
забрудненням датчиків або їх
покриттям льодом або снігом.
або
Інтерференція через зовнішні
джерела ультразвуку. Одразу після усунення джерела інтерференції
система працюватиме у звичному режимі.
Ультразвукові стоянкові датчики
3 158.
Електронна система
курсової стійкості
v мигає чи світиться жовтим.
Світиться протягом кількох секунд
після ввімкнення системи
запалення.Мигає під час їзди
Система активно працює.
Ефективна потужність двигуна
може знизитися, і автомобіль може автоматично гальмувати
незначною мірою 3 154.
Світиться під час їзди Систему вимкнено або і ній існує
несправність. Можлива
безперервна їзда. Проте стійкість
їзди може погіршитися, що
залежить від стану дорожнього
покриття.
Для усунення несправності
зверніться до майстерні.
ESP® Plus
3 154.
Температура
охолоджуючої рідини
двигуна W світиться червоним.
Світиться, коли двигун
працює
Зупиніться, вимкніть двигун.Обережно
Температура охолоджуючої
рідини надто висока.
Негайно перевірте рівень
охолоджуючої рідини 3 172.
Якщо він є достатнім, зверніться до майстерні.
Попередній прогрів і
сажовий фільтр ! світиться чи мигає жовтим.
Світиться
Попередній прогрів активовано.
Активується лише, коли
температура зовні є низькою.
Мигає
Контрольний індикатор !
миготить, якщо сажовий фільтр
потрібно очистити, а попередні
умови водіння перешкодили
автоматичній чистці. Продовжуйте