OPEL ZAFIRA B 2014 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління99
їхати і, за можливості, не знижуйте
оберти двигуна до позначки нижче 2000 об/хв.
Контрольний індикатор ! гасне
одразу після виконання операції із
самоочистки.
Сажовий фільтр 3 140.
Система виявлення
спущеного колеса та
система контролю за
тиском у шинах
w світиться чи мигає червоним або
жовтим.
Контрольний індикатор
світиться червоним кольором Втрата тиску в шинах. Негайно
зупиніться та перевірте тиск у
шинах. Максимальна швидкість
автомобіля, на якому встановлено
шини Run-flat 3 192, становить
80 км/год.Контрольний індикатор
світиться жовтим кольором
Несправність системи чи
встановлено шину без датчика
тиску (наприклад, запасне колесо).
Зверніться до майстерні.
Мигає Миготить тричі для позначення
ініціалізації системи.
Система виявлення спущеного
колеса 3 196 , система контролю за
тиском у шинах 3 195.
Інтерактивна система
водіння, безперервне
керування
демпфуванням,
спортивний режим
IDS+ світиться жовтим.
Світиться протягом, приблизно,
10 секунд після відкриття дверцят водія. Якщо протягом їзди
індикатор світиться, це свідчить
про несправність системи.
Система переходить в жорсткішийрежим роботи шасі з міркувань
безпеки. Для усунення
несправності зверніться до
майстерні.
IDS Plus
3 155, безперервне
керування демпфуванням 3 156,
спортивний режим 3 155.
Тиск масла у двигуні
I світиться червоним.
Світиться, коли систему запалення ввімкнено, і гасне після запуску
двигуна.
Світиться, коли двигун
працюєОбережно
Змащення двигуна може
припинитися. Це може
призвести до пошкодження
двигуна та/чи блокування
ведучих коліс.

100Прилади та органи управління
1. Натисніть педаль зчеплення.
2. Виберіть нейтральну передачу, установіть важіль селектора в
положення N.
3. Якомога швидше залиште зону інтенсивного руху, не
заважаючи іншим автомобілям.
4. Вимкніть система запалення.9 Попередження
Коли двигун не працює, для
гальмування та керування
потрібно значно більше сили.
Не виймайте ключ із замка
запалення, доки автомобіль не
зупиниться на місці, оскільки це може призвести до
неочікуваного блокування
керма.
Перш ніж звертатися до майстерні,
самостійно перевірте рівень масла 3 171.
Низький рівень масла в
двигуні
S світиться жовтим.
Рівень масла в двигуні
перевіряється автоматично.
Світиться, коли двигун
працює
Низький рівень масла в двигуні.
Перевірте рівень масла у двигуні та за потреби поповніть його 3 171.
Низький рівень пального
Y світиться чи мигає жовтим.
Світиться Низький рівень пального в баку.
Мигає Пальне майже закінчилося.
Поповніть рівень пального
негайно. Забороняється їздити з порожнім баком.
Каталітичний нейтралізатор 3 141.
Прокачування системи дизельного
пального 3 175.У разі використання природного
газу система автоматично
завершує режим роботи з
бензином 3 92.
Система Open & Start
(відкриття дверцят і
запуск двигуна без
ключа)
0 світиться чи миготить жовтим.
Мигає Електронний ключ знаходиться
поза зоною дії (не в салоні
автомобіля). Двигун неможливо
запустити. Натисніть і утримуйте кнопку Start/Stop трохи довше, щоб
вимкнути запалення.
або
Несправність електронного ключа.
Робота системи можлива лише в
аварійному режимі.
Світиться Несправність у системі. Спробуйте
скористатися запасним ключем,
пультом дистанційного керування

Прилади та органи управління101
або перейдіть у режим аварійної
роботи. Натисніть і утримуйте
кнопку Start/Stop трохи довше, щоб
вимкнути запалення. Зверніться по
допомогу до майстерні.
або
Блокування керма все ще активне.
Злегка поверніть кермо та
натисніть кнопку Start/Stop.
Система Open&Start 3 31.
Застосування ножного гальма
j світиться жовтим.
Двигун з автоматизованою
механічною трансмісією можна
запустити лише після натискання
педалі ножного гальма. Якщо
педаль ножного гальма не було
задіяно, світиться контрольний
індикатор 3 148.
Зовнішнє світло 8 світиться зеленим.
Світиться, коли зовнішні ліхтарі
ввімкнені 3 118.Дальнє світло
C світиться синім.
Світиться, коли дальнє світло
ввімкнене, і під час мигання фар
3 119.
Адаптивне переднє
освітлення
B світиться чи мигає жовтим.
Світиться Несправність у системі.
Якщо поворотний пристрій для
траєкторії світла виходить із ладу, відповідне ближнє світло
дезактивується і вмикаються
протитуманні фари.
Зверніться по допомогу до
майстерні.
Мигає
Система перемикається на
симетричне ближнє світло.
Контрольний індикатор B миготить
протягом, приблизно, 4 секунд
після ввімкнення системизапалення як нагадування про те,
що система була активована
3 119.
Адаптивне переднє освітлення
(AFL) 3 120.
Протитуманна фара
> світиться зеленим.
Світиться, коли передні
протитуманні ліхтарі ввімкнені
3 122.
Задні протитуманні фари
r світиться жовтим.
Світиться, коли ввімкнено задні
протитуманні фари 3 122.
Круїз-контроль
m світиться зеленим.
Світиться, коли система ввімкнена
3 157.
Дверцята відчинені
Q світиться червоним.

102Прилади та органи управління
Світиться, коли відчинені дверцятачи багажник.Інформаційні дисплеї
Потрійний
інформаційний дисплей
Відображення часу, зовнішньої
температури, дати або даних
інформаційно-розважальної
системи.
Якщо запалення вимкнено, дані
про час, дату та зовнішню
температуру можна вивести на
дисплей, натиснувши одну або дві
кнопки під дисплеєм.
Board-Info-Display
(Бортовий
інформаційний дисплей)
Відображення часу, зовнішньої
температури, дати або даних
інформаційно-розважальної
системи.
Вибір функцій
На бортовому інформаційному
дисплеї можна отримати доступ до
функцій і налаштувань
інформаційно-розважальної
системи.

Прилади та органи управління103
Для цього використовуйте меню та
кнопки інформаційно-
розважальної системи.
Якщо протягом 5 секунд не
виконується жодної операції,
виконується автоматичний вихід із
меню.
Вибір за допомогою кнопок
інформаційно-розважальної
системи
У меню Settings (Параметри) для
виклику потрібної функції
скористайтеся кнопкою OK.
Використовуйте кнопки зі стрілками для зміни параметрів.
У меню BC (БК) для виклику
потрібної функції скористайтеся
кнопкою OK. Використовуйте
кнопку OK, щоб скористатися
секундоміром із зупинником або
обнулити вимірювання та
обчислення.
Вибір за допомогою лівого колеса
регулятора на кермі
Натисніть колесо регулятора, щоб
відкрити меню BC (БК). У меню BC
(БК) натисніть, щоб застосувати
секундомір із зупинником або
обнулити вимірювання та
обчислення.
Поверніть колесо регулятора, щоб
викликати потрібну функцію.
Налаштування системи
Натисніть кнопку Settings
інформаційно-розважальної
системи. Після цього відкриється
пункт меню Audio.
Кнопкою зі стрілкою вліво викличте System (Система) і здійсніть вибір
за допомогою кнопки OK.

104Прилади та органи управління
Автоматична синхронізація часу
Сигнал RDS більшості передавачів
метрових хвиль автоматично
встановлює час. Про це свідчить
ідентифікатор } на дисплеї.
Деякі передавачі не надсилають
сигнал правильного часу. У таких
випадках рекомендується
вимкнути автоматичну
синхронізацію часу.
Деактивуйте ( Clock Sync.Off
(Синхр. годинника вимк.) ) або
активуйте ( Clock Sync.On (Синхр.
годинника увімк.) ) автоматичну
синхронізацію часу за допомогою кнопок зі стрілками.
Установка дати та часу
Готове до змінення значення
позначене стрілками.
Використовуйте кнопки зі
стрілками, щоб здійснити потрібне
налаштування.
Логіка роботи системи запалення
Див. посібник до інформаційно-
розважальної системи.
Вибір мови
Можна вибрати мову, якою
відображатимуться деякі функції.
За допомогою кнопок зі стрілками
виберіть потрібну мову.

Прилади та органи управління105
Установлення одиниць
вимірювання
За допомогою кнопок зі стрілками
виберіть потрібну одиницю
вимірювання.
Графічний
інформаційний дисплей,
кольоровий
інформаційний дисплей
Відображення часу, зовнішньої
температури, дати чи
інформаційно-розважальної
системи (коли вона ввімкнена) та
електронної системи клімат-
контролю.
Color-Info-Display відображає
інформацію в кольоровому
форматі.
Тип інформації та спосіб її
відображення залежать від
обладнання автомобіля та
встановлених параметрів.
Вибір функцій
На дисплеї можна отримати доступ до функцій та налаштувань
інформаційно-розважальної
системи та електронної системи
клімат-контролю.
Щоб здійснити вибір,
використовуйте меню та кнопки,
багатофункціональний засіб
керування інформаційно-
розважальною системою або ліве
колесо регулятора на кермі.

106Прилади та органи управління
Вибір за допомогою кнопок
інформаційно-розважальної
системи
Виберіть пункти меню через меню
та з використанням кнопок
інформаційно-розважальної
системи. Кнопка OK
використовується для вибору
виділеного елемента або
підтвердження команди.
Щоб вийти з меню, натискайте кнопку зі стрілкою вправо чи вліво,
доки не буде відображено Return
(Назад) або Main (Головне) , після
чого здійсніть відповідний вибір.
Вибір за допомогою
багатофункціонального пристрою
Повертайте багатофункціональний
пристрій для виділення пунктів
меню або команд, а також для
вибору функціональних ділянок.
Натискайте багатофункціональний
пристрій для вибору виділеного
елемента чи підтвердження
команди.
Щоб вийти з меню, повертайте
багатофункціональний пристрій,
доки не буде відображено Return
(Назад) або Main (Головне) , після
чого здійсніть відповідний вибір.
Вибір за допомогою лівого колеса
регулятора на кермі
Поверніть, щоб вибрати пункт
меню.
Натискайте колесо регулятора для
вибору виділеного елемента чи
підтвердження команди.

Прилади та органи управління107
Функціональні ділянки
Для кожної функціональної ділянкиє головна сторінка (Main), яку
можна вибрати вгорі дисплея
(недоступно для інформаційно-
розважальної системи CD 30 або
порталу мобільного телефону):
■ аудіо,
■ навігація,
■ телефон,
■ бортовий комп'ютер.
Налаштування системи
Натисніть кнопку Main
інформаційно-розважальної
системи.
Натисніть кнопку Settings на
інформаційно-розважальній
системі. Для інформаційно-
розважальної системи CD 30 меню
можна не вибирати.
Установка дати та часу
Виберіть пункт меню Time, Date
(Час, дата) в меню Settings
(Параметри) .
Виберіть потрібні пункти меню та
здійсніть налаштування.
Зміна параметрів часу призведе
також до зміни параметрів часу навігаційної системи.
Автоматична синхронізація часу
Сигнал RDS більшості передавачів
метрових хвиль автоматично
встановлює час.

108Прилади та органи управління
Деякі передавачі не надсилають
сигнал правильного часу. У таких
випадках рекомендується
вимкнути автоматичну
синхронізацію часу.
Функція активується
встановленням позначки перед
полем Synchron. clock automatical.
(Автом. синхр. годинника) в меню
Time, Date (Час, дата) .
Вибір мови
Можна вибрати мову, якою
відображатимуться деякі функції.
Виберіть пункт меню Language
(Мова) в меню Settings
(Параметри) .
Виберіть потрібну мову.
Про здійснення вибору свідчить
наявність 6 попереду пункту меню.
У системах з підтримкою
голосового керування під час зміни мови відображення система
відображує запит на зміну мови
оповіщення - див. посібник до
інформаційно-розважальної
системи.
Установлення одиниць
вимірювання
Виберіть пункт меню Units
(Одиниці) в меню Settings
(Параметри) .
Виберіть потрібну одиницю.
Про здійснення вибору свідчить
наявність o попереду пункту меню.