OPEL ZAFIRA B 2014 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація139
Дизельні двигуни: натисніть кнопку
для виконання попереднього
прогрівання, злегка поверніть
кермо, щоб розблокувати його,
зачекайте, доки контрольний
індикатор ! не припинить
світитися, натисніть кнопку й
утримуйте її протягом 1 секунди,
після чого відпустіть, коли двигун
запуститься.
Натисніть кнопку знову, щоб
повторити процедуру запуску чи вимкнення двигуна.Запуск двигуна при низькій
температурі
Запуск двигуна без додаткових
розігрівачів можливий до -25 °С для дизельних двигунів і до -30 °С для
бензинових двигунів. Для цього
необхідно масло двигуна з
відповідною в'язкістю, типом
палива, проведеним технічним
обслуговуванням та достатнім
зарядом акумулятора. При
температурах нижче -30 °С
автоматична КПП та
автоматизована механічна КПП
потребують розігріву протягом,
приблизно, 5 хвилин. Важіль
селектора має бути у положенні P,
відповідно, N.
Відсікання під час
перевищення швидкості Подача пального автоматично
відсікається під час перевищення
швидкості, тобто, коли автомобіль рухається з увімкненою
передачею, але відпущеним
акселератором.Паркування
■ Не залишайте автомобіль у місцях, які можуть легко
загорітися. Висока температура
системи вихлопу може
спричинити займання поверхні,
на якій стоїть автомобіль.
■ Завжди використовуйте стоянкове гальмо без натисканнякнопки відпускання.
Застосовуйте максимально
щільно на спуску чи підйомі.
Одночасно натисніть ножне
гальмо, щоб зменшити гальмівне
зусилля.
■ Вимкніть двигун і запалення. Повертайте кермо, доки не
спрацює його блокування.
■ Якщо автомобіль знаходиться на
рівній поверхні чи підйомі,
ввімкніть першу передачу чи встановіть важіль селектора вположення P перед вимкненням
запалення. На підйомі поверніть
передні колеса від бордюру.
Якщо автомобіль знаходиться на
спуску, ввімкніть задню передачу

140Керування автомобілем та експлуатація
чи встановіть важіль селектора в
положення P перед вимкненням
запалення. Поверніть передні
колеса до бордюру.
■ Закрийте автомобіль і активуйте систему блокування та системузапобігання викраденню.Вихлоп двигуна9 Небезпека
Вихлопні гази містять отруйний
чадний газ, який є безбарвним
та не має запаху і може
призвести до смерті під час
вдихання.
Якщо вихлопні гази потраплять
в салон автомобіля, відчиніть
вікна. Для усунення
несправності зверніться до
майстерні.
Уникайте водіння з відчиненим
багажником, у протилежному
випадку вихлопні гази
потраплять у салон.
Сажовий фільтр
Система сажового фільтра вбирає
шкідливі частки сажі з вихлопних
газів. Система включає в себе
функцію самоочищення, яка
вмикається автоматично під час
руху. Фільтр очищається
спалюванням часток сажі під дією
високої температури. Цей процес
відбувається автоматично в
зазначених умовах їзди та може
тривати до 25 хвилин. Протягом
цього періоду витрати пального
можуть збільшитися. Викид запахів
і диму під час цього процесу є
нормальним явищем.
За певних умов водіння,
наприклад, у разі долання короткої
відстані, система не може виконати
автоматичне очищення.
Якщо фільтр вимагає очищення,
але в певних умовах водіння
неможливо було провести
автоматичне очищення, мигає

Керування автомобілем та експлуатація141
контрольний індикатор !.
Продовжуйте рух, підтримуючи
оберти двигуна на позначці вище 2000 обертів на хвилину. За
потреби перейдіть на понижену
передачу. Після цього
розпочинається чищення сажового
фільтра.
Припинення подорожі чи
вимкнення двигуна під час
чищення не рекомендується.
Обережно
Якщо процес чищення
переривається кілька разів,
існує великий ризик серйозного
пошкодження двигуна.
Найшвидше чищення відбувається при високих обертах двигуна та
навантаженні на нього.
Контрольний індикатор !
гасне
відразу після виконання
самоочищення.
Якщо окрім цього A світиться,
чищення виконати неможливо.
Зверніться по допомогу до
майстерні.
Каталізатор
Каталізатор зменшує кількість
шкідливих речовин у вихлопних
газах.Обережно
Якість пального, яка відрізняється від вказаної на
сторінках 3 159, 3 223 може
призвести до пошкодження
каталізатора чи електроніки.
Неспалений бензин
перегріватиме та пошкодить
каталізатор. Тому уникайте
надмірного використання
стартера та руху з порожнім
баком. Забороняється запуск
двигуна буксируванням.
У випадку перебою запалення, нерівномірної роботи двигуна,
зниження його продуктивності чи

142Керування автомобілем та експлуатація
інших незвичних проблем
зверніться до майстерні для
усунення причини несправності в
якомога стисліші терміни. В
аварійній ситуації на деякий час рух можна продовжити, підтримуючи
швидкість автомобіля та оберти
двигуна на низькому рівні.Автоматична
трансмісія
Автоматична трансмісія
уможливлює автоматичне
перемикання передач
(автоматичний режим), а версія з
функцією ActiveSelect дає
можливість змінювати передачі
вручну (ручний режим).
Дисплей трансмісіїРежим або вибрана передача
відображаються на дисплеї
трансмісії.
В автомобілях, оснащених
системою Open&Start, на дисплеї
трансмісії миготить індикатор P,
якщо запалення вимкнено, важіль
не знаходиться в положенні P або
стоянкове гальмо не застосовано.
Якщо режим Sport активовано, світиться 1.
Якщо активовано зимову програму, світиться T.

Керування автомобілем та експлуатація143Важіль селектораP=положення паркування,
передні колеса заблоковано,
вмикати, лише коли
автомобіль стоїть на місці з
натиснутим стоянковим
гальмомR=задня передача, вмикати, лише коли автомобіль стоїть
на місціN=нейтральне положенняD=автоматичний режим з усіма
передачами.
Важіль селектора можна
перемістити лише з положення P
або N, коли запалення ввімкнено, а
педаль гальм натиснута (важіль
селектора заблоковано).
Коли важіль селектора
знаходиться в положенні N, після
затримки активується блокування
важеля селектора, але лише за
умови, що автомобіль стоїть на
місці.Коли важіль селектора
знаходиться в положенні P або N,
контрольний індикатор j в зоні
індикатора передач світиться
червоним, коли важіль селектора
заблоковано. Якщо важіль
селектора не знаходиться в
положенні P, а систему запалення
вимкнено, у зоні індикатора
передач миготить контрольний
індикатор j і P.
Щоб застосувати P або R, натисніть
кнопку розблокування на важелі
селектора.

144Керування автомобілем та експлуатація
Якщо вибрано положення N, перед
запуском двигуна натисніть педаль гальм чи скористайтеся
стоянковим гальмом.
Не прискорюйтеся під час
вмикання передачі. Забороняється
натискати педаль акселератора та
гальм одночасно.
Коли передача ввімкнена,
автомобіль починає повільно
рухатися після відпускання гальм.
Передачі 3, 2, 13, 2, 1=Трансмісія не
переходить на передачу,
вищу вибраної.Натисніть кнопку на важелі
селектора, щоб увімкнути 3 або 1
передачу.
Вибирайте 3, 2 або 1, щоб запобігти
автоматичному підвищенню
передачі або в якості допоміжного
заходу під час гальмування
двигуном.
Гальмування двигуном
Щоб скористатися гальмівним
ефектом двигуна, виберіть нижчу
передачу в потрібний момент під
час спуску.
Розгойдування автомобіля
Розгойдування дозволяється лише
тоді, коли автомобіль застряг у
піску, багні чи снігу. Переміщуйте
важіль селектора між положеннями
D і R кілька разів. Не давайте
повний газ двигуну та уникайте
стрімкого прискорення.
Паркування
Застосуйте стоянкове гальмо та
ввімкніть P.Ключ запалення можна вийняти
лише, коли важіль селектора
знаходиться в положенні P.
Ручний режим
Перемістіть важіль селектора з
положення D ліворуч, а потім
вперед або назад.
+=Перемкніть на вищу
передачу.-=Перемкніть на нижчу
передачу.

Керування автомобілем та експлуатація145
За вибору вищої передачі під час
руху автомобіля на занадто низькій
швидкості та в разі вибору нижчої
передачі під час їзди на занадто
високій швидкості перемикання
передачі не виконується.
Якщо кількість обертів двигуна є
надто низькою, трансмісія
автоматично перемкнеться на
нижчу передачу вище певної
швидкості авто.
На високих обертах двигуна
автоматичне перемикання на вищу передачу не відбувається.
Із міркувань безпеки перехід на
нижчу передачу є також доступним
у ручному режимі.
Електронні системи
водіння ■ Після холодного запуску система
робочої температури підвищує
кількість обертів двигуна, щоб
каталізатор швидко дійшов до
потрібної температури.■ Функція автоматичного перемикання на нейтральну
передачу автоматично
перемикає на холостий хід, коли
автомобіль стоїть на місці з
увімкненою передньою
передачею.
■ Коли ввімкнено режим Sport, автомобіль переходить на більш
високі оберти двигуна (якщо не ввімкнено круїз-контроль).
Режим Sport 3 155.
Зимова програма TАктивація зимової програми
допомагає здійснити запуск
двигуна на слизькій поверхні
дороги.
Активація на автомобілях без
ручного режиму
Натисніть кнопку T, коли важіль
селектора знаходиться в
положенні P, R , N , D або 3.
Автомобіль починає рух на 3-й передачі.
Активація на автомобілях із ручним режимом
В автоматичному режимі натисніть
кнопку T. Залежно від дорожніх
умов автомобіль починає рух на
2-й або 3-й передачі.
Дезактивація
Зимова програма дезактивується:
■ повторним натисканням кнопки T,
■ вибором 2 або 1 вручну,
■ переходом у ручний режим,

146Керування автомобілем та експлуатація
■ вимкненням запалення,
■ внаслідок надмірного нагрівання масла для трансмісій.
Перехід на нижчу передачу
Якщо педаль акселератора
натиснута за межі точки тиску,
трансмісія перемикається на нижчу
передачу, залежно від обертів
двигуна.
Помилка
У випадку несправності
загорається A. Трансмісія більше
не перемикається автоматично.
Тривала подорож є можливою з
ручним перемиканням передач.
Для усунення несправності
зверніться до майстерні.
Версія без ручного режиму 2-га передача недоступна. Ручне
перемикання:1=1-ша передача2=3-я передача3, D=4-а передача
Версія з ручним режимом
Доступна лише найвища передача.
Залежно від несправності,
2-га передача може також бути
доступною в ручному режимі.
Переривання подачі
живлення
У випадку переривання подачі
живлення важіль селектора не
можна перемістити з положення P
або N.
Якщо акумулятор розряджений, запустіть двигун за допомогою
товстого дроту 3 205.
Якщо причиною несправності не є
низький заряд акумулятора,
відпустіть важіль селектора.
1. Застосуйте стоянкове гальмо.

Керування автомобілем та експлуатація147
2. Вийміть попільничку 3 89.
Послабте гвинт на металевій
кришці та вийміть дві деталі.
Інструменти автомобіля 3 191.
3. Від’єднайте тримач попільнички
або кришку: дістаньтеся отвору
вгорі, від’єднайте тримач
попільнички або її зніміть
кришку, після чого вийміть
попільничку.
4. Потягніть за петлю та зніміть важіль селектора з положення
P або N. Якщо положення P або
N повторюються, важіль
селектора буде знову
заблоковано в положенні. Для
усунення переривання
живлення зверніться до
майстерні.
5. Вставте тримач попільнички або кришку та зафіксуйте на
місці.
6. Закріпіть металеву кришку гвинтом. Зафіксуйте
попільничку 3 89.Механічна трансмісія
Щоб увімкнути задній хід,
зачекайте 3 секунди після
вимкнення зчеплення, потім
натисніть кнопку розблокування на
важелі селектора й увімкніть
передачу.
Якщо передача не вмикається,
установіть важіль у нейтральне
положення, відпустіть педаль
зчеплення та натисніть її повторно; після цього повторіть вибір
передачі.
Не стирайте зчеплення зайвий раз.

148Керування автомобілем та експлуатація
Під час роботи повністю натисніть
педаль зчеплення. Не
використовуйте педаль як
підставку для ніг.Обережно
Не рекомендується керувати
автомобілем однією рукою,
тримаючи іншу на важелі
селектора.
Автоматизована
механічна трансмісія
Трансмісія Easytronic дозволяє
здійснювати механічне (ручний
режим) або автоматичне
(автоматичний режим)
перемикання передач за
допомогою автоматичного
керування зчепленням.
Дисплей трансмісії
Показує режим і поточну передачу.
Якщо вибрано A, M або R, двигун
працює, а ножне гальмо не
застосовано, дисплей миготить
протягом кількох секунд.
Якщо активовано зимову програму, світиться T.
Запуск двигуна
Натисніть ножне гальмо під час
запуску двигуна. Якщо педаль
ножного гальма не була натиснута,
у приладі світиться j, на дисплеї
трансмісії миготить "N" і двигун не
можна запустити.
У разі несправності всіх ліхтарів
гальмування двигун запустити не
можна.
Після застосування ножного
гальма трансмісія під час запуску
автоматично переходить в
положення N. Цьому може
передувати невелика затримка.