OPEL ZAFIRA C 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Vezetés és üzemeltetés209
D gombot röviden a
parkolássegítÅ‘ rendszer
kikapcsolásához.
Megjegyzés
Használat után a fejlett
parkolássegítÅ‘ rendszer kalibrálást
igényel. Az optimális
parkolássegítéshez, legalább
35 km távolságot kell vezetni,
beleértve több kanyart is.
Oldalsó vakfolt riasztó Az oldalsó vakfolt riasztó rendszer
észleli és jelenti a jármű mindkét
oldalán, az úgynevezett "vakfolt"
területen megjelenÅ‘ tárgyakat. A
rendszer vizuálisan figyelmeztet az
egyes külsÅ‘ tükrökben, amikor a
belsÅ‘ vagy külsÅ‘ tükrökben esetleg
nem látható objektumokat észlel.
A rendszer érzékelÅ‘i a lökhárítóban,
a jármű bal és jobb oldalán találhatók.9 Figyelmeztetés
Az oldalsó vakfolt figyelmeztetÅ‘
nem helyettesíti a vezetÅ‘ által
látott területet.
A rendszer nem észleli a
következÅ‘ket:
â–  A vakfolton kívüli járművek, amelyek esetlegesen gyorsan
közelednek.
â–  Gyalogosok, kerékpárosok vagy állatok.
Sávváltás elÅ‘tt mindig ellenÅ‘rizze
az összes tükröt, nézzen át a válla felett és használja az irányjelzÅ‘t.
Amikor a rendszer egy járművet
észlel a vakfolt zónában, miközben
elÅ‘re halad, függetlenül attól, hogy
Ön halad el a jármű mellett vagy az Ön mellett, egy sárga figyelmeztetÅ‘szimbólum, B, világít a megfelelÅ‘
külsÅ‘ visszapillantó tükörben. Ha a
vezetÅ‘ bekapcsolja az irányjelzÅ‘t, a figyelmeztetÅ‘ szimbólum, B, sárgán
villogni kezd, ami arra figyelmeztet,
hogy ne váltson sávot.
Megjegyzés
Ha az elÅ‘zést végzÅ‘ jármű legalább
10 km/h-val gyorsabb, mint az
elÅ‘zött jármű, a B figyelmeztetÅ‘
szimbólum az adott külsÅ‘ tükörben
nem világít.
Az oldalsó holttér-figyelmeztetÅ‘
10 km/h és 140 km/h sebesség között aktív. 140 km/h sebességnél
gyorsabb haladás esetén a rendszer
kikapcsol, amit mindkét külsÅ‘
tükörben a gyengén világító B
szimbólum jelez. A sebesség
csökkentésével a figyelmeztetÅ‘
szimbólum kialszik. Ha a rendszer

210Vezetés és üzemeltetés
ezután járművet észlel a vakzónában,
a(z) B figyelmeztetÅ‘ szimbólumok a
megfelelÅ‘ oldalon, a normál módon
kigyulladnak.
A jármű elindításakor mindkét külsÅ‘
tükör kijelzÅ‘je rövid idÅ‘re bekapcsol,
hogy jelezze a rendszer működését.
A rendszer bekapcsolható vagy
kikapcsolható a Settings
(Beállítások) elemnél az információs
kijelzÅ‘n, a gépkocsi személyre
szabása részben 3 133.
A kikapcsolást a VezetÅ‘ Információs Központban (DIC) megjelenÅ‘ üzenet
jelzi.
Észlelési zónák
A rendszer érzékelÅ‘je egy kb.
3 méteres területet fed le a jármű
mindkét oldalán. Ez a zóna mindkét
oldalon a külsÅ‘ visszapillantó tükörnél
kezdÅ‘dik és kb. 3 méterre terjed ki
hátrafelé. A zóna magassága a talaj
felett kb. 0,5 m és 2 m között van.
A rendszer kikapcsol, ha a jármű
utánfutót vontat.Az oldalsó vakfolt riasztó úgy került
kialakításra, hogy ne vegye
figyelembe az álló tárgyakat, mint
például a szalagkorlátokat,
oszlopokat, járdaszegélyeket, falakat
és rudakat. A parkoló vagy szembe
jövÅ‘ járművek nem kerülnek
észlelésre.
Meghibásodás
Normális körülmények között néha
elÅ‘fordul a téves riasztás, aminek az esélye megnÅ‘ nedves körülményekközött.
Az oldalsó vakfolt riasztó nem
működik, amikor a hátsó lökhárító bal
vagy jobb oldali sarka sárral, kosszal, hóval, jéggel, iszappal borított, illetve
erÅ‘s zivatar esetén. Tisztítási
útmutató 3 277.
Abban az esetben, ha a rendszer
meghibásodik vagy idÅ‘szakos
problémák miatt nem működik, egy
üzenet jelenik meg a VezetÅ‘
Információs Központban (DIC).
Kérjen segítséget egy szervizben
folyamatos hiba esetén.Visszapillantó kamera
A tolatókamera segíti a vezetÅ‘t
tolatás közben, oly módon, hogy
megjeleníti a jármű mögötti területet.
A kamera képét a színes információs
kijelzÅ‘ jeleníti meg.9 Figyelmeztetés
A tolatókamera nem helyettesíti a
vezetÅ‘ által látott képet. Ne
feledje, hogy a kamera látószögén és a fejlett parkolássegítÅ‘
rendszer érzékelÅ‘in kívül esÅ‘
tárgyak, mint például a lökhárító
alatt vagy a jármű alatt, nem
jelennek meg a kijelzőn.
Ne tolasson a járművel csak az
információs kijelzÅ‘t nézve, és a
tolatás elÅ‘tt ellenÅ‘rizze a környezÅ‘ területet a jármű mögött és körül.
Bekapcsolás
A tolatókamera automatikusan
bekapcsol a hátrameneti fokozat
kiválasztásával.

Vezetés és üzemeltetés211
Működés
A kamera a csomagtérajtó
fogantyújába van beszerelve, a
látószöge pedig 130°.
A kamera magas elhelyezkedése
miatt, a kijelzÅ‘n látható a hátsó
lökhárító, ami segít a beállásban.
A kamera által mutatott terület
korlátozott. A kijelzÅ‘n megjelenÅ‘ kép
távolsága nem egyezik meg a valós
távolsággal.
Vezetővonalak
A dinamikus vezetővonalak
1 méteres intervallumokban a képre vetített vízszintes vonalak, a
megjelenített tárgyakról való távolság meghatározására.A gépjármű pályagörbéje a
kormányszögnek megfelelÅ‘en
rajzolódik ki.
A funkció kikapcsolható a Beállítások menüben az Információs kijelzÅ‘n. A
gépkocsi személyre szabása 3 133.
FigyelmeztetÅ‘ szimbólumok
A figyelmeztetÅ‘ szimbólumok
háromszögekként 9 jelennek meg a
képen, amelyek a fejlett
parkolósegéd hátsó érzékelÅ‘i által
észlelt tárgyakat jelölik.

212Vezetés és üzemeltetés
KijelzÅ‘ beállításai
A fényerÅ‘t a többfunkciós gomb fel/le
gombjaival lehet beállítani.
A kontrasztot a többfunkciós gomb
jobbra/balra gombjaival lehet
beállítani.
Kikapcsolás
A kamera kikapcsol, amikor elér egy
adott elÅ‘remeneti sebességet vagy ha a hátrameneti fokozat kb.
10 másodpercig nincs kiválasztva.
A tolatókamera bekapcsolása vagy
kikapcsolása módosítható a
Beállítások menüben az Információs
kijelzÅ‘n. A gépkocsi személyre
szabása 3 133.
Meghibásodás A hibaüzenetek a 9 szimbólummal
együtt jelennek meg az információs kijelzÅ‘ felsÅ‘ sorában.
A tolatókamera helytelen működését
okozatják a következÅ‘k:
â–  a környezÅ‘ terület sötét,
â–  a nap vagy egy fényszóró közvetlenül a kamera lencséjébe
világít,
â–  jég, hó, sár vagy bármi más elfedi a
kamera lencséjét. Tisztítsa meg a lencsét, öblítse le vízzel és törölje
meg azt egy puha ronggyal,
â–  ha a csomagtérajtó nincs megfelelÅ‘en lezárva,
â–  a jármű hátsó ütközést szenvedett,
â–  szélsÅ‘séges hÅ‘mérsékleti változások történnek.Útjelzés felismerÅ‘
Működés
A közlekedési jelzÅ‘tábla felismerÅ‘
rendszer egy elöl elhelyezett kamera
segítségével észlel bizonyos
jelzÅ‘táblákat, és megjeleníti Å‘ket a
vezetÅ‘ információs központban.
A következÅ‘ jelzÅ‘táblákat észleli a
rendszer:
Korlátozó és elÅ‘zést tiltó táblák â–  sebességkorlátozás
■ előzni tilos
â–  sebességkorlátozás vége
â–  elÅ‘zni tilos vége

Vezetés és üzemeltetés213
ÚtjelzÅ‘ táblák
az alábbiak kezdete és vége:
â–  autópályák
â–  A-utak
â–  ideiglenesen lezárt utcákHozzáadott jelzések â–  további tippek a közúti táblákhoz
â–  utánfutó vontatás korlátozása
â–  nedves út figyelmeztetés
â–  jeges út figyelmeztetés
â–  irányjelzÅ‘ nyilak
A sebességkorlátozások a vezetÅ‘
információs központban jelennek
meg, a következÅ‘
sebességkorlátozás vagy a
sebességkorlátozás végének
észleléséig, illetve egy meghatározott
ideig.
Több jelzés kombinációja is
megjelenhet a kijelzőn.
A felkiáltójel egy kereten azt jelzi,
hogy a rendszer egy olyan jelet is
észlelt, melyet nem tud azonosítani.
A rendszer, a fényviszonyoktól
függÅ‘en, max. 200 km/h sebességig
aktív. Éjszaka a rendszer 160 km/h
sebességig működik.
Amint a sebesség 55 km/óra alá esik,
akkor a kijelzés eltűnik, és a
közlekedési jelzÅ‘táblákat mutató
oldal tartalma törlÅ‘dik, például amikor
lakott területre ér. A következÅ‘
felismert sebességkorlátozás jelenik
meg legközelebb.
Jelzések megjelenítése

214Vezetés és üzemeltetés
A közlekedési jelzÅ‘táblák a VezetÅ‘
Információs Központban a
Közlekedési jelzÅ‘tábla felismerés
oldalon jelennek meg, amelyet az
irányjelzÅ‘ karon lévÅ‘ állítógyűrűvel
lehet kiválasztani 3 119.
Ha a vezetÅ‘ információs központban
egy másik funkció lett kiválasztva,
majd újra a Traffic sign detection
(Közlekedési jelzÅ‘tábla felismerés)
oldal kerül kiválasztásra, az utoljára
felismert jelzÅ‘tábla jelenik meg.
Miután a közlekedési jelzÅ‘tábla oldal
törlÅ‘dik a rendszerbÅ‘l, az alábbi
szimbólum jelenik meg:A közlekedési jelzÅ‘táblákat mutató
oldal tartalma menet közben is
törölhetÅ‘ az irányjelzÅ‘ karon lévÅ‘
SET/CLR gomb hosszabb
megnyomásával.
Felugró jelzés funkció
A sebességkorlátozások és az elÅ‘zni
tilos jelzések felugró üzenetek
formájában jelennek meg a vezetÅ‘
információs központ mindegyik
oldalán.
A felugró jelzés funkciója
dezaktiválható a jelzÅ‘táblák oldalán;
ehhez a kanyarodásjelzÅ‘ kar
SET/CLR gombját kell megnyomni.

Vezetés és üzemeltetés215
Amikor a beállítási oldal látható,
nyomja meg a Ki gombot a felugró
jelzés funkciójának
dezaktiválásához. Az
újraaktiváláshoz válassza az Be-t. A
gyújtás bekapcsolásakor a felugró jelzés funkció kikapcsolódik.
A felugró jelzés kb. 8 másodpercre
jelenik meg a vezetÅ‘ információs
központban.
Meghibásodás
A közlekedési jelzÅ‘táblákat felismerÅ‘
rendszer nem működik megfelelÅ‘en,
ha:
â–  nem kellÅ‘en tiszta azon terület a szélvédÅ‘n, ahol az elÅ‘re nézÅ‘
kamera található
â–  a közlekedési táblák részben vagy teljesen takarásban vannak, vagy
rosszul felismerhetők
â–  rossz látási viszonyok esetén, például sűrű esÅ‘, havazás,
közvetlen napsugárzás vagy
árnyékok. Ebben az esetben a
JelzÅ‘táblaérz. nem működik az
idÅ‘jár. miatt felirat jelenik meg a
kijelzÅ‘nâ–  a közlekedési táblák helytelenül vannak felszerelve vagy
megrongálódtak
â–  a jelzÅ‘táblák nem felelnek meg a Bécsi konvenció útjelzÅ‘ táblákra
vonatkozó elÅ‘írásainak (Wiener
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen)Figyelem!
A rendszer arra készült, hogy
segítse a vezetÅ‘t a megadott
sebességtartományon belül a
közlekedési táblák
felismerésében. Ne hagyja
figyelmen kívül azon jelzÅ‘táblákat, amelyeket a rendszer nem jelenít
meg.
A rendszer nem ismer fel a
hagyományos forgalmi táblákon kívül más táblákat, melyek
sebességkorlátozás érvénybe
lépését vagy feloldását jelenthetik.
Ne engedje, hogy ez a különleges
funkció kockázatos vezetésre
csábítsa.
Mindig az útviszonyoknak
megfelelÅ‘en válassza meg a
sebességét.
A vezetÅ‘t segítÅ‘ rendszerek nem
mentesítik a gépkocsi vezetÅ‘jét a
gépkocsi használatának teljes
felelÅ‘ssége alól.
Sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
A sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘
rendszer egy elöl elhelyezett kamera
segítségével figyeli a
sávfelfestéseket, melyek között a
gépkocsi halad. A rendszer észleli a
sávváltásokat, és látható és hallható
jelzésekkel figyelmezteti a vezetÅ‘t a
nem szándékolt sávváltásra.
A nem szándékolt sávváltás
észlelésének feltételei:
â–  az irányjelzÅ‘k nem működnek
â–  a fékpedál nincs lenyomva
â–  a gázpedál nincs lenyomva, illetve nincs gyorsítás
â–  nincs aktív kormányzás

216Vezetés és üzemeltetés
Ha a vezetÅ‘ aktív, a rendszer nemjelez.
Bekapcsolás
A sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘
rendszer a ) gomb megnyomásával
kapcsolható be. A rendszer
bekapcsolt állapotát a gombban lévÅ‘
LED világítása jelzi. Ha a műszerfalon lévÅ‘ ) ellenÅ‘rzÅ‘lámpa zölden világít,
a rendszer működésre kész.
A rendszer csak 56 km/h feletti
sebességnél működik, és csak ha
van az úton sávfelfestés.
Ha a rendszer nem szándékolt
sávváltást észlel, az )
ellenÅ‘rzÅ‘lámpa sárgára vált és villog. Ezzel együtt hangjelzés is hallható.
Kikapcsolás
A rendszer a ) gombbal kapcsolható
ki, a gombon lévÅ‘ LED kialszik.
56 km/h alatti sebességnél a
rendszer nem működik.
Meghibásodás
A sávváltásra figyelmeztetÅ‘ rendszer
nem működik megfelelÅ‘en, ha:
â–  a szélvédÅ‘ nem tiszta
â–  kedvezÅ‘tlenek a környezeti feltételek, mint például sűrű esÅ‘,
havazás, közvetlen napsugárzás
vagy árnyékok esetén
Ha a rendszer nem észlel sávválasztó vonalakat, nem tud működni.

Vezetés és üzemeltetés217Üzemanyag
Benzinüzemű motorok
üzemanyagai Csak az EN 228 vagy
E DIN 51626-1 európai
szabványokkal kompatibilis, vagy
ennek megfelelÅ‘, ólmozatlan
üzemanyagot használjon.
A motor E10 üzemanyaggal is tud
üzemelni, amely megfelel ezeknek a
szabványoknak. Az E10 üzemanyag
maximum 10% bioetanolt tartalmaz.
Használjon a javasolt oktánszámnak megfelelÅ‘ üzemanyagot 3 289. Túl
alacsony oktánszámú üzemanyag
használata csökkentheti a motor
teljesítményét és nyomatékát, és
valamelyest növelheti az
üzemanyag-fogyasztást.Figyelem!
Ne használjon fémtartalmú összetevÅ‘ket tartalmazó
üzemanyagokat vagy
üzemanyag-adalékokat, mint
amilyenek a mangán alapú
adalékok. Ez a motor károsodását
okozhatja.Figyelem!
Az EN 228 vagy E DIN 51626-1
vagy ezzel egyenértékűtÅ‘l eltérÅ‘
üzemanyag használata
lerakódásokat, a motor
károsodását okozhatja, és
befolyásolhatja a garanciát.
Figyelem!
Túl alacsony oktánszámú
üzemanyag használata
ellenÅ‘rizetlen égéshez
(kopogáshoz) és
motorkárosodáshoz vezethet.
Üzemanyag dízelüzemű
motorokhoz
Kizárólag az EN 590 szabványnak megfelelÅ‘ dízel üzemanyagot
használjon.
Az Európai Unión kívüli országok
esetében használjon 50 ppm értéknél alacsonyabb kéntartalmű Euro-
Diesel üzemanyagot.Figyelem!
Az EN 590 vagy ennek
megfelelÅ‘tÅ‘l eltérÅ‘ üzemanyag
használata a motor
teljesítményvesztését,
megnövekedett kopást vagy a
motor károsodását okozhatja, és
befolyásolhatja a garanciát.
Ne használjon tengeri dízelolajat,
fűtÅ‘olajat, Aquazole vagy hasonló
dízel-víz emulziókat. Ne hígítsa a
dízel üzemanyagot benzinüzemű
motorok üzemanyagaival.
Üzemanyag gázüzemhez Kb. 78 - 99% metántartalmú földgázt
használjon. Az L-gáz kb.
78 - 87%-ban, a H-gáz kb.
87 - 99%-ban tartalmaz metánt.

218Vezetés és üzemeltetés
Hasonló metántartalmú biogáz is
használható, amennyiben kémiailag
elÅ‘készítették és kéntelenítették.
Kizárólag olyan földgázt illetve
biogázt használjon, amely megfelel a
DIN 51624 szabványnak.
Folyékony gáz és LPG nem
használható.
Üzemanyag-választó kapcsoló
A Y gomb megnyomásával választhat
a gázüzem és a benzinüzem között.
Nagy terhelés esetén (pl. erÅ‘s
gyorsítás, teljes gázadás) nem lehet
átkapcsolni. A LED állapota az
aktuális üzemmódot mutatja.
1 ki=gázüzem.1 világít=benzinüzem.1 villog=kapcsolás nem
lehetséges, az egyik fajta
üzemanyag hiányzik.
Amint a gáztartály kiürül, a rendszer
automatikusan átkapcsol
benzinüzemre a gyújtás
kikapcsolásáig.
Ha nem töltötte fel a gáztartályt, a
rendszert kézzel kell átkapcsolnia
benzinüzemre, mielÅ‘tt elindítaná a
motort. Ezzel megóvhatja a
katalizátort a károsodástól (amit az
akadozó üzemanyag-ellátás miatti
túlhevülés okoz).
Ha a választókapcsolót rövid idÅ‘n
belül túl sokszor működtetik, a
rendszer megakadályozza a további
átkapcsolást. A motor az éppen
aktuális meghajtási üzemben marad.
A korlátozás a gyújtás kikapcsolásáig
érvényben marad.
Benzinüzemben enyhe teljesítmény-
és nyomatékcsökkenés várható.
Ennek megfelelÅ‘en módosítsa
vezetési stílusát (például elÅ‘zések
során) és a gépkocsi terhelését
(például vontatáskor).
Hat hónaponként használja el a
benzint a tartályból, amíg az Y
ellenÅ‘rzÅ‘lámpa világítani kezd, majd
tankoljon. Ez ahhoz szükséges, hogy az üzemanyag minÅ‘sége ne
romoljon, valamint hogy a rendszer
benzinüzemben is működÅ‘képes
maradjon.
Rendszeres idÅ‘közönként töltse fel
teljesen az üzemanyagtartályt a
korrózió kialakulásának
megelÅ‘zésére.
Üzemanyag folyékony gáz
üzemmódhoz A folyékony gáz LPG-ként (Liquefied
Petroleum Gas) vagy a francia neve
alapján GPL-ként (Gaz de Pétrole Liquéfié) ismert. Az Autogas
elnevezése is használatos.