radio OPEL ZAFIRA C 2016 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Introdução891 RADIO................................. 103
Activar rádio ou alterar
banda de rádio ....................103
2 CD ....................................... 113
Iniciar reprodução de CD/
MP3/WMA ........................... 114
3 Procurar para trás ...............103
Rádio: procurar para trás ....103
CD/MP3/WMA: saltar
pista para trás .....................114
4 m........................................... 94
Premir: interruptor ligar/
desligar ................................ 94
Sistema de informação e
lazer ..................................... 94
Rodar: ajustar volume ...........94
5 Procurar para a frente .........103
Rádio: procurar para a
frente ................................... 103
CD/MP3/WMA: saltar
pista para a frente ...............1146Botões das estações de
rádio 1...6 ............................ 104
Pressão longa: guardar
estação ............................... 104
Pressão curta: seleccionar estação ............................... 104
7 FAV (1/2/3) .......................... 105
Listas de favoritos
(estações de rádio
predefinidas) ....................... 105
8 AS (1/2) ............................... 104
Níveis de memorização
automática (estações de
rádio predefinidas) ..............104
Pressão curta: seleccionar lista de registo automático ..104
Pressão longa: memorizar estações automaticamente . 1049 TP ....................................... 108
Activar ou desactivar o
serviço rádio de trânsito ......108
Se o sistema de
informação e lazer estiver
desligado: apresenta hora
e data .................................. 108
10 Ejecção de CD ....................114
11 CONFIG .............................. 101
Abrir menu de
configurações .....................101
12 INFO ..................................... 88
Rádio: informações sobre
a estação actualmente
sintonizada .......................... 103
CD/MP3/WMA:
informações sobre o CD
actualmente inserido ...........114
13 Ranhura CD ........................ 114

92Introdução1 RADIO................................. 103
Activar rádio ou alterar
banda de rádio ....................103
2 CD ....................................... 113
Iniciar reprodução de CD/
MP3/WMA ........................... 114
3 Procurar para trás ...............103
Rádio: procurar para trás ....103
CD/MP3/WMA: saltar
pista para trás .....................114
4 MP3: pasta um nível acima . 114
5 m........................................... 94
Pressionar: ligar/desligar
o sistema de informação e
lazer ...................................... 94
Rodar: ajustar volume ...........94
6 Procurar para a frente .........103
Rádio: procurar para a
frente ................................... 103
CD/MP3/WMA: saltar
pista para a frente ...............114
7 MP3: pasta um nível abaixo 1148Botões das estações de
rádio 1...6 ............................ 104
Pressão longa: guardar
estação ............................... 104
Pressão curta: seleccionar
estação ............................... 104
9 FAV 1/2/3 ............................ 105
Listas de favoritos
(estações de rádio
predefinidas) ....................... 105
10 AS 1/2 ................................. 104
Níveis de memorização
automática (estações de
rádio predefinidas) ..............104
Pressão curta: seleccionar lista de registo automático ..104
Pressão longa: memorizar estações automaticamente . 10411 TP ....................................... 108
Activar ou desactivar o
serviço rádio de trânsito ......108
Se o sistema de
informação e lazer estiver
desligado: apresenta hora
e data .................................. 108
12 Ejecção de CD ....................114
13 CONFIG .............................. 101
Abrir menu de
configurações .....................101
14 INFO ..................................... 88
Rádio: informações sobre
a estação actualmente
sintonizada .......................... 103
CD/MP3/WMA:
informações sobre o CD
actualmente inserido ...........114
15 Ranhura CD ........................ 114

Introdução9316Botão multifunções ...............95
Rodar: marcar opções de
menu ou definir valores
numéricos ............................ 95
Premir: seleccionar/
activar a opção marcada;
confirmar valor definido;
ligar/desligar função ..............95
17 BACK .................................... 95
Menu: recuar um nível ..........95
Introduzir: apagar último
caracter ou totalidade da
introdução ............................. 95
18 TONE .................................... 99
Definições do som ................99
19 7 / i ................................... 126
Abrir menu principal do
telefone ............................... 132
Activar/desactivar o
silenciamento ........................ 94
20 AUX ..................................... 117
Mudar para fonte de áudio
externa ................................ 117Controlos áudio do volante
1qw
Pressão curta: aceitar
chamada telefónica .............126
ou marcar número na lista
de chamadas ...................... 132
ou activar o sistema de reconhecimento da fala
(se disponível) ..................... 120
Pressão longa: mostrar
lista de chamada .................132
ou desactivar o sistema de reconhecimento da fala
(se disponível) ..................... 120
2 SRC (Fonte).......................... 94
Premir: seleccionar fonte
áudio ..................................... 94
Com o rádio activo: rodar
para cima/para baixo para
seleccionar a estação de
rádio predefinida seguinte/ anterior ................................ 103
Com o leitor de CD activo:
rodar para cima/para
baixo para seleccionar a
faixa de CD/MP3/WMA
seguinte/anterior .................114

Introdução95Para cancelar novamente o corte de
som: rodar X ou premir novamente
7 / i (se o portal Telemóvel estiver
disponível: premir durante alguns
segundos).
Limitação do volume de som a altas
temperaturas
A temperaturas muito elevadas no interior do veículo o Sistema de
informação e lazer limita o máximo de
volume de som que é regulável. Se
necessário o volume de som é
diminuído automaticamente.
Modos de funcionamento
Rádio
Premir RADIO para abrir o menu
principal do rádio ou para mudar
entre as diferentes bandas de
frequências.
Pressione o botão multifunções para abrir um submenu com opções para
selecção de estações.
Descrição detalhada das funções do
rádio 3 103.Leitores de áudio
Premir CD ou AUX para abrir os
menus CD, USB, iPod ou AUX ou
para alternar entre eles.
Pressione o botão multifunções para
abrir um submenu com opções para
selecção das faixas.
Descrição detalhada de: ● Funções do leitor de CD 3 114
● Funções da entrada AUX 3 117
● Funções da porta USB 3 118
Telemóvel
Premir 7 / i para abrir o menu do
telemóvel.
Pressione o botão multifunções para abrir um submenu com opções para
a introdução ou selecção de
números.
Descrição detalhada das funções do
Portal Telemóvel 3 126.
Funcionamento básico Botão multifunções
O botão multifunções é o elemento de
comando central dos menus.Rode o botão multifunções:
● CD 400 / CD 400plus: para assinalar uma opção do menu
● CD 300: para apresentar um opção do menu
● para definir um valor numérico
Pressione o botão multifunções: ● CD 400 / CD 400plus: para seleccionar ou activar a opção
marcada
● CD 300: para seleccionar ou activar a opção mostrada
● para confirmar um valor definido ● para activar/desactivar uma função do sistema
Botão BACK
Pressionar brevemente BACK:
● para sair de um menu ● para regressar de um submenu para o nível do menu
imediatamente acima
● para eliminar o último carácter numa sequência de caracteres

Introdução99Introduzir uma sequência de
caracteres
Pressione o botão multifunções para
abrir o menu de definições aplicável.
Rode o botão multifunções para
alterar o carácter na posição actual
do cursor.
Pressione o botão multifunções para
confirmar o carácter apresentado.
Para eliminar o último carácter na
sequência de caracteres, premir
BACK .
Definições do som
No menu de definições do som, as
características do som podem ser
definidas para cada banda de
frequência de rádio e cada fonte de
leitor de áudio.
Pressione TONE para abrir o menu
de tonalidade.
Configuração de baixos, médios
e agudos
Seleccione Graves:, Sons méd.: ou
Agudos: .
Defina o valor desejado para a opção seleccionada.

Introdução101Definições de volume
Nível máximo volume inicial
Premir CONFIG para abrir o menu de
definições do sistema.
CD 400 / CD 400plus: seleccionar
Definições de rádio e em seguida
Nível máximo volume inicial .
CD 300: seleccionar Definições de
áudio e em seguida Volume na
ligação .
Defina o valor desejado.
Compensação vol. consoante
veloc.
Premir CONFIG para abrir o menu de
definições do sistema.
CD 400 / CD 400plus: seleccionar
Definições de rádio e em seguida
Controlo automát. do volume .
CD 300: seleccionar Definições de
áudio e em seguida Controlo
automát. do volume .
O volume de som compensado pela velocidade pode ser desactivado ou
o grau de adaptação do volume de
som pode ser seleccionado no menu
apresentado.
Seleccione a opção desejada.
Volume de som dos avisos de
trânsito (TA)
O volume dos anúncios de trânsito
pode ser aumentado ou diminuído
proporcionalmente em relação ao
volume de som normal.
Premir CONFIG para abrir o menu de
definições do sistema.
CD 400 / CD 400plus: seleccionar
Definições de rádio , Opções RDS e
Volume TA .
CD 300: seleccionar Definições de
áudio , Opções RDS e Volume TA .

Rádio103RádioUso............................................ 103
Procura de estações ..................103
Listas de memorização
automática ................................. 104
Listas de favoritos ......................105
Menus de banda de frequências 105
Sistema de dados de rádio (RDS) ......................................... 108
Emissão de áudio digital ............111Uso
Activação do rádio
Premir RADIO para abrir o menu
principal do rádio.
Será sintonizada a última estação a
ser ouvida.
Selecção da banda de frequência Premir RADIO uma ou várias vezes
para seleccionar a banda de
frequência pretendida.
Será sintonizada a última estação a
ser ouvida nessa banda de
frequência.
Procura de estaçõesProcura automática de estações
Premir brevemente s ou u para
ouvir a estação seguinte na memória
de estações.Procura manual de estações
Pressionar s ou u durante
alguns segundos para iniciar uma
procura da próxima estação
sintonizável na actual banda de
frequência.
Quando a frequência pretendida foi
atingida a estação inicia a
transmissão automaticamente.
Advertência
Procura manual de estações: Se o
rádio não encontrar uma estação,
passa automaticamente para um
nível de procura mais sensível. Se
continuar a não encontrar uma
estação, a frequência que esteve
activa em último lugar, é definida
novamente.
Advertência
Banda de frequência FM: quando a
função RDS estiver activada,
apenas as estações RDS 3 108 são
procuradas e quando o serviço de
informações de trânsito (TP) estiver
activado, apenas as estações com o serviço de informações de trânsito
3 108 são procuradas.

104RádioSintonização manual de estações
Banda de frequência AM
Rode o botão multifunções e defina a frequência de recepção ideal no ecrã pop-up das frequências.
Banda de frequência DAB
Pressione o botão multifunções para abrir o menu DAB e seleccione
Sintonização manual DAB .
Rode o botão multifunções e defina a frequência de recepção necessária
no ecrã pop-up das frequências.
Listas de memorização automática
As estações que têm melhor
recepção numa determinada banda
de frequência podem ser procuradas
e memorizadas automaticamente
através da função de memorização
automática.
Advertência
A estação que está a ser recebida é
assinalada com i.
Cada banda de frequência tem 2 listas de memorização automática
( AS 1 , AS 2 ), em que podem ser
memorizadas 6 estações
respectivamente.
Memorização automática de
estações
Premir continuamente AS até ser
apresentada uma mensagem de
memorização automática. As
12 estações com o sinal mais forte na
actual banda de frequência serão
memorizadas nas 2 listas de
memorização automática.
Para cancelar o procedimento de
memorização automática, pressione
o botão multifunções.
Memorização manual
As estações podem ser memorizadas manualmente nas listas de
memorização automática.
Definir a estação a ser memorizada.
Premir brevemente AS para abrir a
lista de memorização automática ou
para comutar para outra lista de
memorização automática.
Para guardar a estação numa
posição da lista: pressionar a tecla
correspondente à estação 1...6 até
uma mensagem de confirmação ser
mostrada.
Advertência
As estações memorizadas
manualmente são substituídas
durante um processo de
memorização automática das
estações.

Rádio105Recuperação de uma estaçãoPremir brevemente AS para abrir a
lista de memorização automática ou
para comutar para outra lista de
memorização automática.
Pressione brevemente uma das
teclas de estação 1...6 para abrir a
estação na correspondente posição
na lista.
Listas de favoritos
Estações pertencentes a todas as
bandas de frequência podem ser
memorizadas manualmente nas
listas de favoritos.6 estações podem ser memorizadas
em cada lista de favoritos.
O número de listas de favoritos
disponíveis pode ser configurado (ver
abaixo).
Advertência
A estação que está a ser recebida é assinalada com i.
Memorização de uma estação Definir a estação a ser memorizada.
Premir brevemente FAV para abrir a
lista de favoritos ou para comutar para outra lista de favoritos.
Para guardar a estação numa
posição da lista: pressionar a tecla
correspondente à estação 1...6 até
uma mensagem de confirmação ser
mostrada.
Recuperação de uma estação
Premir brevemente FAV para abrir a
lista de favoritos ou para comutar para outra lista de favoritos.
Pressione brevemente uma das
teclas de estação 1...6, para abrir a
estação na correspondente posição
na lista.Definição do número de listas de
favoritos que estão disponíveis
Prima CONFIG .
Seleccione Definições de rádio e
depois Favoritos de rádio .
Seleccionar o número pretendido de
listas de favoritos que estão
disponíveis.
Menus de banda de frequências
Recursos alternativos para selecção
de estação estão disponíveis através dos menus específicos da banda de
frequência.

106RádioCom o menu principal do rádio activo,
pressione o botão multifunções para
abrir o menu de banda de frequência
aplicável.
Advertência
As visualizações de FM específicas
que se seguem, são mostradas a
título de exemplos.
Lista de favoritos
Seleccione Lista de favoritos . São
apresentadas todas as estações
gravadas nas listas de favoritos.
Seleccione a estação pretendida.
Advertência
A estação que está a ser recebida é
assinalada com i.
Listas de estações
Banda de frequência AM/FM
Seleccione Lista de estações AM ou
Lista de estações FM .
São apresentadas todas as estações
AM/FM sintonizáveis na zona actual
de recepção.
Banda de frequência DAB
Rode o botão multifunções.
São apresentadas todas as estações DAB 3 111 sintonizáveis na zona
actual de recepção.
Advertência
Se não tiver sido criada de antemão uma lista de estações, o sistema de
informação e lazer realiza uma
procura automática das estações.
Seleccione a estação pretendida.
Advertência
A estação que está a ser recebida é
assinalada com i.