OPEL ZAFIRA C 2017.5 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky1199Varovanie
Ak motor nebeží, budete musieť
pri brzdení a riadení vyvinúť oveľa väčšiu silu. Posilňovač bŕzd bude
fungovať aj pri aktivovanej funkcii
Autostop.
Nevyberajte kľúč, kým sa vozidlo
nezastaví, inak by sa zámok
volantu mohol nečakane
zablokovať.
Pred návštevou servisu skontrolujte
hladinu oleja 3 225.
Málo paliva Y symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Príliš nízka hladina v palivovej nádrži.
Bliká
Spotrebované palivo. Okamžite
doplňte palivo. Nikdy nesmiete nádrž
úplne vyprázdniť.
Doplňovanie paliva 3 211.
Katalyzátor 3 164.
Odvzdušnenie palivovej sústavy
vznetového motora 3 230.
Imobilizér
d bliká žlto.
Porucha v systéme imobilizéra. Motor nemôžete naštartovať.
Vonkajšie osvetlenie 8 svieti zeleno.
Vonkajšie osvetlenie svieti 3 137.
Diaľkové svetlá C svieti modro.
Svieti, ak sú zapnuté diaľkové svetlá,
svetelný klaksón 3 138, alebo ak sú
zapnuté diaľkové svetlá spolu s
asistentom diaľkových svetiel 3 138.
Asistent diaľkových svetiel
f svieti zeleno.
Aktivuje sa asistent diaľkových svetiel 3 141.Svetlomety LED
f symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Porucha v systéme.
Vyhľadajte pomoc v servise.
Bliká
Došlo k prechodu systému na
symetrické stretávacie svetlá.
Indikátor f bliká približne
štyri sekundy po zapnutí zapaľovania, ako pripomienka symetrických
svetlometov 3 140.
Svetla do hmly
> svieti zeleno.
Svetlá do hmly svietia 3 143.
Zadné svetlo do hmly r svieti žlto.
Zadné svetlo do hmly svieti 3 143.
Tempomat
m svieti bielo alebo zeleno.

120Prístroje a ovládacie prvkySvieti bieloSystém je zapnutý.
Svieti zeleno
Tempomat je aktívny. Nastavená
rýchlosť sa zobrazuje v informačnom centre vodiča.
Tempomat 3 179.
Adaptívny tempomat
m svieti bielo alebo zeleno.
Kontrolka C svieti v informačnom
centre vodiča.
m svieti bielo
Systém je zapnutý.
m svieti zeleno
Adaptívny tempomat je aktívny.
Keď je adaptívny tempomat zapnutý
alebo aktivovaný, v informačnom
centre vodiča sa zobrazí C s
nastavenou rýchlosťou.
Adaptívny tempomat 3 183.Zistené vozidlo jazdiace
pred vami
A svieti zeleno.
Svieti zeleno
Bolo zistené vozidlo jazdiace pred
vami v rovnakom jazdnom pruhu.
Adaptívny tempomat 3 183,
Varovanie pred čelnou zrážkou
3 189.
Obmedzovač rýchlosti
L sa rozsvieti v informačnom centre
vodiča, keď je obmedzovač rýchlosti
aktívny. Nastavená rýchlosť sa
zobrazuje spolu so symbolom L.
Obmedzovač rýchlosti 3 181.
Asistent dopravných značiek
L zobrazuje rozpoznané dopravné
značky ako kontrolný indikátor.
Asistent dopravných značiek 3 201.Otvorené dvere
h svieti červeno.
Dvere alebo dvere batožinového
priestoru sú otvorené.

Prístroje a ovládacie prvky121Informačný displej
Informačné centrum vodiča
Informačné centrum vodiča sa
nachádza na prístrojovom paneli.
Nasledujúce ponuky možno vybrať v
informačnom centre vodiča pomocou
tlačidiel na páčke smeroviek:● informácie o jazde/palive, zobrazené na ;, pozri popis
nižšie
● informácie o vozidle, zobrazené na ? , pozri popis nižšie
● ekologické informácie, zobrazené na @, pozri popis
nižšie
V prípade potreby sa zobrazia
nasledujúce indikácie:
● varovné hlásenia 3 127
● indikácia preradenia rýchlostného stupňa 3 117
● indikácia režimu jazdy 3 168
● výstraha nízkeho tlaku v pneumatikách 3 248
● indikátor pripomenutia bezpečnostného pásu 3 114
● servisné informácie 3 110
Niektoré zo zobrazených funkcií sa
líšia podľa toho, či s vozidlom jazdíte
alebo či stojí. Niektoré funkcie sú k
dispozícii iba počas jazdy s vozidlom.Výber ponúk a funkcií
Ponuky a funkcie sa môžu vyberať
tlačidlami na páčke ukazovateľov
smeru.
Stlačením tlačidla MENU môžete
prepínať medzi ponukami alebo sa
vrátiť z ponuky nižšej úrovne do
vyššej.

122Prístroje a ovládacie prvky
Otáčaním nastavovacieho kolieska
vyberte vedľajšiu ponuku hlavnej ponuky alebo nastavte číselnú
hodnotu.
Stlačte SET/CLR , aby ste zvolili a
potvrdili funkciu.
Správy vozidla a servisné správy sa v
prípade potreby zobrazia v
informačnom centre vodiča. Správy
potvrďte stlačením SET/CLR. Správy
vozidla 3 127.
Informácie o jazde/palive ;
Možné stránky sú: ● digitálna rýchlosť vozidla
● denné počítadlo kilometrov
● priemerná spotreba paliva
● priemerná rýchlosť vozidla
● okamžitá spotreba paliva
● dojazd
● dojazd, dvojpalivový motor
● hladina paliva, dvojpalivový motor
● časovač
Digitálna rýchlosť vozidla
Digitálne zobrazenie okamžitej
spotreby.Čiastkové počítadlo kilometrov
Denné počítadlo kilometrov
zobrazuje aktuálnu vzdialenosť od
stanoveného vynulovania.
Denné počítadlo kilometrov počíta do 9999 km a potom sa reštartuje od 0.
Otáčaním nastavovacieho kolieska si
môžete vybrať medzi stránkou
denného počítadla kilometrov 1 a 2.
Vynulovanie vykonáte stlačením
SET/CLR na niekoľko sekúnd počas
zobrazenia tejto stránky.
Informácie na stránke o jazde 1 a 2 sa
dajú vynulovať samostatne, keď je
príslušný displej aktívny.
Priemerná spotreba paliva
Zobrazenie priemernej spotreby.
Meranie sa kedykoľvek môže
resetovať a začať so štandardnou
hodnotou.
Vynulovanie vykonáte stlačením
SET/CLR na niekoľko sekúnd počas
zobrazenia tejto stránky.
Informácie na stránke o jazde 1 a 2 sa dajú vynulovať samostatne, keď je
príslušný displej aktívny.

Prístroje a ovládacie prvky123Vo vozidlách s dvojpalivovými
motormi: Priemerná spotreba sa
udáva pre aktuálne zvolený režim:
LPG, CNG alebo benzín.
Priemerná rýchlosť vozidla
Zobrazenie priemernej rýchlosti.
Meranie môže byť kedykoľvek
vynulované.
Vynulovanie vykonáte stlačením
SET/CLR na niekoľko sekúnd počas
zobrazenia tejto stránky.
Informácie na stránke o jazde 1 a 2 sa
dajú vynulovať samostatne, keď je
príslušný displej aktívny.
Okamžitá spotreba paliva
Zobrazenie okamžitej spotreby.
Vo vozidlách s dvojpalivovými
motormi: Okamžitá spotreba sa
udáva pre aktuálne zvolený režim: LPG, CNG alebo benzín.
Dojazd
Dojazd sa vypočíta z hodnôt hladiny paliva v nádrži a okamžitej spotreby.
Na displeji sa zobrazujú priemerné hodnoty.Hodnota dojazdu sa po doplnení
paliva s malým oneskorením
automaticky prepočíta.
Keď je hladina paliva v nádrži nízka,
správa sa objaví na displeji a
kontrolka Y v ukazovateli paliva sa
rozsvieti.
Keď je potrebné nádrž čo najskôr
doplniť palivom, na displeji sa objaví
výstražná správa a zostane svietiť.
Okrem toho blikať kontrolka Y na
palivomeri 3 119.
Dojazd, dvojpalivový motorZobrazenie približného celkového
dojazdu a pre jednotlivé palivové
nádrže (LPG alebo CNG a
benzínová). Nízku hladinu paliva v jednotlivých nádržiach indikuje
NÍZKE v príslušnej časti.
Hladina paliva, dvojpalivový motor
Zobrazenie hladiny paliva v
percentách pre aktuálne vybraný
režim: LPG, CNG alebo benzín.
Timer
Pri prevádzke postupujte podľa
pokynov na displeji.
Informácie o vozidle ?
Možné stránky sú: ● jednotka
● upozornenie na rýchlosť
● indikátor zostávajúcej životnosti motorového oleja
● tlak vzduchu v pneumatikách
● zaťaženie pneumatík
● vzdialenosť od vozidla vpredu
● asistent dopravných značiek

124Prístroje a ovládacie prvkyJednotka
Stlačte tlačidlo SET/CLR pokým je
zobrazená správa. Zvoľte imperiálne
(jednotka 1) alebo metrické
(jednotka 3) otáčaním
nastavovacieho kolieska. Stlačte
SET/CLR , aby ste nastavili jednotky
merania.
Upozornenie na rýchlosť
Funkcia výstrah rýchlosti zobrazuje
vodičovi upozornenia pri prekročení
nastavenej rýchlosti.
Pre nastavenie výstrahy rýchlosti
stlačte SET/CLR , keď je stránka
zobrazená. Otáčaním
nastavovacieho kolieska vyberte
hodnotu. Stlačte SET/CLR pre
nastavenie rýchlosti.
Ak sa prekročí zvolené rýchlostné
obmedzenie, zaznie výstražný signál.
Keď je rýchlosť nastavená, túto
funkciu môžete vypnúť stlačením
SET/CLR počas zobrazenia tejto
stránky.
Zostávajúca životnosť oleja
Indikuje odhadovaný zvyšný čas
životnosti oleja. Číslo v percentách
predstavuje aktuálnu zostávajúcu
životnosť oleja a indikuje, kedy treba
vymeniť motorový olej a filter 3 110.
Tlak v pneumatikách
Tlaky v pneumatikách na všetkých
kolesách sú zobrazené na tejto
stránke počas jazdy 3 248.
Zaťaženie pneumatík
Kategóriu tlaku v pneumatikách
možno vybrať podľa aktuálneho tlaku
nafúknutej pneumatiky 3 248.Vzdialenosť od vozidla vpredu
Zobrazuje vzdialenosť od vozidla
pred vami v sekundách 3 192. Ak je
aktívny adaptívny tempomat, táto stránka zobrazuje nastavenie
udržiavanej vzdialenosti od vozidla
vpredu.
Asistent dopravných značiek
Zobrazuje rozpoznané dopravné
značky pre aktuálny úsek trasy
3 201.
ECO informácie @
Možné stránky sú: ● ekonomický trend
● ekonomický index
● hlavné spotrebiče

Prístroje a ovládacie prvky125Ekonomický trend
Zobrazuje vývoj priemernej spotreby
na vzdialenosť 50 km. Vyplnené segmenty zobrazujú spotrebu v
krokoch po 5 km a ukazujú vplyv
topografie alebo správania vodiča na
spotrebu paliva.
Graf sa dá vynulovať stlačením
SET/CLR .
Ekonomický index
Aktuálna spotreba paliva je uvedená
na stupnici úspornosti. Pre
ekonomickú jazdu prispôsobte štýl
jazdy tak, aby zostali vyplnené
segmenty v priestore Eco. Čím viac
segmentov je vyplnených, tým je
spotreba paliva vyššia.
Súčasne je uvedená priemerná
hodnota spotreby.
Hlavné spotrebiče
V zostupnom poradí sa zobrazuje
zoznam jazdcov s najlepšou
spotrebou, ktorí sú aktuálne zapnutí.
Uvádza sa potenciál úspory paliva.
Pri sporadickom jazdení motor
aktivuje funkciu vyhrievania zadného
okna automaticky, aby sa zvýšilo
zaťaženie motora. V takomto prípade je vyhrievanie zadného okna
indikované ako jeden z najväčších
spotrebičov energie, bez aktivácie
vodičom.
Informačný displej
Informačný displej sa nachádza na
prístrojovej doske v blízkosti
prístrojového panelu.V závislosti od konfigurácie je vozidlo vybavené
● 7-palcový displej systému R 4.0
IntelliLink s dotykovou
obrazovkou
alebo
● 7-palcový displej systému Navi
950 s dotykovou obrazovkou a
vstavaným navigačným
systémom
Informačný displej dokáže indikovať: ● čas 3 104
● vonkajšiu teplotu 3 103
● dátum 3 104
● Informačný systém, pozri popis v
príručke informačného systému
● indikáciu zadnej kamery 3 199
● indikácia parkovacieho asistenta 3 195
● navigačný systém, pozri popis v príručke informačného systému
● systémové správy
● nastavenia pre prispôsobenie vozidla 3 128

126Prístroje a ovládacie prvkyR 4.0 IntelliLinkVýber ponúk a nastavení
Ponuky a nastavenia sú prístupné cez displej.
Stlačte X pre zapnutie displeja.
Stlačte ;, aby ste zobrazili
domovskú stránku.
Prstom sa dotknite ikony zobrazenia
požadovanej ponuky.
Dotykom na príslušnú ikonu potvrďte
výber.
Dotykom na 9 sa vráťte na
nasledujúcu ponuku vyššej úrovne.
Stlačte ;, aby ste sa vrátili späť na
domovskú stránku.
Ďalšie informácie nájdete v návode
na obsluhu informačného systému.
Prispôsobenie vozidla 3 128.
Navi 950
Výber ponúk a nastavení
Existujú tri možnosti obsluhy displeja:
● tlačidlami vedľa displeja
● dotýkaním sa obrazovky
● prostredníctvom rozpoznávania rečiOvládanie tlačidlamiStlačte X pre zapnutie displeja.
Stlačte HOME, aby ste zobrazili
domovskú stránku.
Otočením MENU SELECT vyberte
zobrazenú ikonu ponuky alebo
funkciu, alebo prechádzajte
zoznamom podponúk.
Stlačte MENU SELECT , aby ste
potvrdili výber.
Stlačením BACK prepnete ponuku na
nasledujúcu vyššiu úroveň alebo
odstránite posledný znak v sekvencii
znakov.
Stlačte HOME, aby ste sa vrátili späť
na domovskú stránku.
Ďalšie informácie nájdete v návode
na obsluhu informačného systému.Ovládanie dotykovou obrazovkou
Stlačte X pre zapnutie displeja.
Stlačením HOME vyberte domovskú
stránku.
Dotykom na tlačidlo na obrazovke
aktivujete možnosť alebo funkciu,
otvoríte podponuku alebo potvrdíte
výber.

Prístroje a ovládacie prvky127Dotykom na obrazovku a posúvaním
prsta môžete prechádzať zoznamom
alebo posúvať mapu.
Dotykom na Späť na obrazovke
prepnete ponuku na nasledujúcu
vyššiu úroveň alebo odstránite
posledný znak v sekvencii znakov.
Stlačte HOME, aby ste sa vrátili späť
na domovskú stránku.
Ďalšie informácie nájdete v návode
na obsluhu informačného systému.Rozpoznávanie reči
Opis nájdete v návode na obsluhu
informačného systému.
Prispôsobenie vozidla 3 128.
Správy vozidla
Správy sa zobrazujú hlavne v
informačnom centre vodiča, v
niektorých prípadoch ich sprevádza
výstražný a signálny zvuk.
Správy vozidla a servisné správy
v informačnom centre vodiča
Správy vozidla sú zobrazené formou
textu. Postupujte podľa pokynov v
správach.
Stlačením SET/CLR, tlačidla MENU
alebo otočením kolieska potvrďte
správu.
Správy na informačnom displeji
Niektoré dôležité správy sa zobrazujú
aj na informačnom displeji. Niektoré správy sa zobrazia len na niekoľko
sekúnd.
Výstražné zvonkohry
Pri štartovaní motora alebo počas jazdy
Počuť bude iba jediný výstražný
signál.
Výstražný signál nezapnutých
bezpečnostných pásov má prednosť
pred akýmkoľvek iným výstražnym
signálom.
● Ak nie je zapnutý bezpečnostný pás.
● Ak počas rozjazdu vozidla nie sú
úplne zatvorené dvere alebo
dvere batožinového priestoru.
● Ak sa prekročí určitá rýchlosť so zatiahnutou parkovacou brzdou.
● Ak sa adaptívny tempomat automaticky vypne.
● Ak sa priblížite príliš blízko k vozidlu pred vami.

128Prístroje a ovládacie prvky● Ak je prekročenánaprogramovaná alebo povolenárýchlosť.
● Ak sa v informačnom centre vodiča zobrazí výstražné
hlásenie.
● Ak parkovací asistent objaví nejaký objekt.
● Ak dôjde k mimovoľnej zmene jazdného pruhu.
● Ak je zaradená spiatočka a systém zadného nosiča je
vytiahnutý.
● Keď filter pevných častíc dosiahne maximálnu úroveň
plnosti.
Ak vozidlo stojí alebo dvere
vodiča sú otvorené
● So zapnutým vonkajším osvetlením.Počas funkcie Autostop
● Ak sú otvorené dvere na strane vodiča.
● Ak nie je splnená jedna z podmienok automatického
štartu.
Napätie akumulátora
Keď sa zníži napätie akumulátora
vozidla, v informačnom centre vodiča sa objaví výstražná správa.
1. Okamžite vypnite všetky elektrické zariadenia, ktoré
nepotrebujete na bezpečnú
jazdu, ako napr. vyhrievanie
sedadiel, vyhrievanie zadného
okna a iné hlavné spotrebiče
energie.
2. Krátkou plynulou jazdou dobite akumulátor vozidla alebo použite
dobíjacie zariadenie.
Výstražná správa zmizne, ak sa
motor dvakrát po sebe naštartuje bez
poklesu napätia.
Ak nie je možné dobiť akumulátor
vozidla, nechajte príčinu poruchy
zistiť a opraviť v servise.Prispôsobenie vozidla
Správanie sa vozidla je možné
prispôsobiť zmenou nastavení na
informačnom displeji.
Je možné zaznamenať niektoré
osobné nastavenia vzťahujúce sa na
rôznych vodičov pre jednotlivé kľúče
od vozidla. Nastavenia uložené v
pamäti 3 22.
Je možné, že v závislosti od
vybavenia vozidla a predpisov
platných v danej krajine niektoré z
nasledujúcich funkcii nemusia byť k
dispozícii.
Niektoré funkcie za zobrazia alebo sú
aktívne iba ak beží motor.
Osobné nastavenia 7-palcový displej systému IntelliLinkStlačte ;, vyberte Nastavenia a
potom Vozidlo na dotykovej
obrazovke.