OPEL ZAFIRA C 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Informacje dla klienta369

370IndeksAAdaptacyjny układ automatycznej kontroli
prędkości ......................... 127, 250
AdBlue ........................ 124, 230, 341
Akcesoria i modyfikacje pojazdu 292
Aktywne zagłówki .........................39
Akumulator pojazdu ...................298
Apteczka pierwszej pomocy ........99
Autoalarm .................................... 27
Automatyczna kontrola prędkości ........................ 126, 246
Automatyczna regulacja głośności ................................. 167
Automatyczna skrzynia biegów . 234
Automatyczne blokowanie zamków .................................... 25
Automatyczne sterowanie światłami ................................ 144
Automatycznie przyciemniane .....32
Awaria......................................... 334
B
Bagażnik dachowy ....................100
Bagażnik na rowery ......................76
Bezpieczniki ............................... 308
Blokada tylnych drzwi ..................25
BlueInjection ............................... 230Bluetooth
Informacje ogólne ...................178
Menu odtwarzania muzyki
przez łącze Bluetooth ..............180
Parowanie ............................... 201
Podłączanie urządzenia ..........178
Połączenie Bluetooth ..............201
Telefon .................................... 204
Boczne poduszki powietrzne .......62
BringGo ...................................... 184
C Centralny zamek .......................... 23
Ciągnięcie przyczepy ................. 287
Ciśnienie oleju silnikowego .......125
Ciśnienie w oponach .........315, 355
CNG.................................... 112, 279
Czołowe poduszki powietrzne .....62
Czynności kontrolne ...................293
Czynności serwisowe ........220, 340
D
DAB ............................................ 176
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio .......................... 176
Dach ............................................. 36
Dane pojazdu ............................. 346
Dane samochodu ..........................3
Dane techniczne silnika .............349
DEF ............................................ 230
Deklaracja zgodności .................357

371Dmuchawa ................................. 212
Docieranie nowego samochodu 222
Drzwi............................................. 26
Dyszel holowniczy ......................286
Dźwignia zmiany biegów ...........235
E Elektroniczne programy jazdy ...236
Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy i kontroli trakcji ........124
Elektryczna regulacja ..................30
Elektryczna regulacja fotela ........43
Elementy sterujące .....................104
Kierownica............................... 158
System audio-nawigacyjny .....158
Elementy sterujące dźwiękiem na kierownicy .......................... 158
Elementy sterujące na kole kierownicy .............................. 104
F
Filtr cząstek stałych ....................229
Filtr cząstek stałych przy silniku wysokoprężnym ..............124, 229
Filtr przeciwpyłkowy ................... 220
Formaty plików Pliki dźwiękowe .......................178
Pliki filmowe ............................ 178
Pliki zdjęciowe ......................... 178
Fotele przednie ............................. 40
Fotele tylne ................................... 47Fotele w drugim rzędzie ..............47
Fotele w trzecim rzędzie ..............51
Foteliki dziecięce .......................... 65
Funkcja Autostop ........................225
Funkcja doświetlania światłami drogowymi ....................... 126, 144
Funkcje układu oświetlenia ........152
G Garażowanie samochodu ...........292
Gaz płynny.................................. 279
Gazy spalinowe .........................229
Gaz ziemny ................................ 279
Głębokość bieżnika ...................321
Głośność Automatyczna regulacja
głośności ................................. 167
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy .......................167
Funkcja wyciszenia .................161
Głośność komunikatów dla
kierowców ............................... 167
Głośność sygnału dzwonka ....167
Maksymalna głośność
początkowa ............................. 167
Ograniczanie głośności przy
wysokich temperaturach .........161
Sygnał naciśnięcia ekranu ......167
Ustawianie głośności ..............161Głośność komunikatów dla
kierowców ............................... 167
Gniazdka zasilania ....................109
H Hak holowniczy................... 286, 288
Hamulce ............................ 239, 298
Hamulec postojowy ............239, 240
Hamulec postojowy sterowany elektrycznie ..................... 122, 240
Historia połączeń ........................204
Holowanie ........................... 286, 334
Holowanie innego pojazdu ........335
Holowanie samochodu ..............334
I
Identyfikacja częstotliwości radiowej (RFID) .......................368
Identyfikacja silnika..................... 345
Immobilizer .......................... 29, 126
Informacje dotyczące czynności serwisowych ........................... 340
Informacje dotyczące przewożenia bagażu ..............101
Informacje nawigacyjne Aktualizacja mapy ...................185
Bieżąca lokalizacja ..................186
Kontakty .................................. 191
Lista zakrętów ......................... 197
Mapa poglądowa .....................186
Obsługa mapy ......................... 186

372Ostatnie cele podróży.............191
Prowadzenie po trasie ............197
Stacje TMC ..................... 185, 197
Ulubione .................................. 191
Wprowadzanie celu podróży ...191
Wypadki drogowe.................... 197
Informacje ogólne 178, 185 , 200 , 286
Aplikacje na smartfony ............178
Bluetooth ................................. 178
DAB ......................................... 176
Informacje nawigacyjne ..........185
System audio-nawigacyjny .....155
Telefon .................................... 200
USB ......................................... 178
Informacje praktyczne ...............222
Instalacja elektryczna .................308
Inteligentny tekst......................... 176
Interaktywny układ jezdny ..........245
K Kamera wsteczna ......................270
Karta pojazdu .............................. 21
Katalizator .................................. 230 Kierunkowskaz .......................... 119
Kierunkowskazy boczne ............306
Klimatyzacja sterowana elektronicznie ......................... 214
Klonowanie interfejsu użytkownika smartfona............ 184
Kluczyki ....................................... 20Kluczyki, zamki............................. 20
Kod ............................................. 134
Koła i opony ............................... 315
Koło zapasowe .......................... 328
Komunikat dotyczący napięcia baterii ..................................... 135
Komunikaty pokazywane na wyświetlaczu .......................... 134
Konsola sufitowa .........................74
Kontakty...................................... 191
Korzystanie z aplikacji na smartfony ................................ 184
Korzystanie z instrukcji obsługi ...... 3
Kratki nawiewu powietrza ...........218
Książka telefoniczna ...................204
Kurtynowe poduszki powietrzne ..63
L
Lampka kontrolna pasa bezpieczeństwa .....................120
Lampka kontrolna silnika ...........121
Lampki do czytania ....................152
Lampki kontrolne ........................117
Lampki ostrzegawcze .................110
Lampki w osłonach przeciwsłonecznych ...............152
lejek ............................................ 280
Licznik przebiegu całkowitego ...111
Licznik przebiegu dziennego .....111
Lista zakrętów............................. 197Listy ulubionych stacji .................174
Ponowne wybieranie stacji ......174
Zapisywanie stacji ...................174
LPG ............................ 112, 279, 346
Lusterka składane .......................30
Lusterka wewnętrzne.................... 31
Lusterka zewnętrzne ....................30
Ł
Łańcuchy na koła ......................322
M
Maksymalna głośność początkowa ............................. 167
Manualna skrzynia biegów ........238
Mapy ........................................... 186
Masa pojazdu ............................ 352
Menu główne .............................. 164
Miejsca mocowania fotelików dziecięcych ............................... 69
N Nacisnąć pedał ........................... 122
Nadajnik zdalnego sterowania ....21
Nagrzewnica dodatkowa ............218
Naklejka poduszki powietrznej .....58
Naprawa powypadkowa .............362
Narzędzia .................................. 314
Narzędzia samochodowe ...........314
Nieruchome kratki nawiewu powietrza ................................ 219

373Niski poziom paliwa ...................125
Numer identyfikacyjny pojazdu ..344
Numery szybkiego wybierania ....204
O
Obciążenie dachu .......................101
Obrotomierz ............................... 111
Obsługa ......161, 171, 186, 200, 204
Bluetooth ................................. 178
Menu ....................................... 164
Radioodtwarzacz..................... 171
System nawigacyjny................ 186
Telefon .................................... 204
Urządzenia zewnętrzne ..........178
USB ......................................... 178
Obsługa menu ............................ 164
Odblokowanie zamków samochodu ................................. 6
Odcinanie dopływu paliwa .........225
Odległość od poprzedzającego pojazdu.................................... 123
Odpowietrzanie układu paliwowego silnika
wysokoprężnego ....................300
Odtwarzanie dźwięku .................180
Odtwarzanie filmów ....................182
Ograniczenie prędkości jazdy ...
........................................ 127, 248
Ogrzewanie ................................. 46
Ogrzewanie fotela......................... 46Ogrzewanie tylnej szyby ..............35
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja .............................. 15
Okresowe włączanie klimatyzacji ............................. 220
Olej, silnik ................... 294, 341, 346
Olej silnikowy .............294, 341, 346
OnStar ........................................ 137
Opony zimowe ........................... 315
Opóźnione wyłączenie zasilania 223
Osiągi ........................................ 351
Osłona przestrzeni bagażowej ....88
Osłony ozdobne kół ...................322
Osłony przeciwsłoneczne ............35
Ostrzeżenia akustyczne ............134
Ostrzeżenie o zderzeniu czołowym ................................ 258
Oświetlenie asekuracyjne ..........153
Oświetlenie konsoli środkowej ..152
Oświetlenie łuku drogi ................147
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej 307
Oświetlenie wejścia ...................152
Oświetlenie wnętrza ...........151, 307
Oznaczenia Niebezpieczeństwo,
Ostrzeżenie, Przestroga ............. 4
Oznaczenia opon ......................315P
Paliwo ......................................... 277
Paliwo do silników benzynowych 277
Paliwo do silników wysokoprężnych ..................... 278
Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ..............158
Parkowanie .......................... 18, 227
Parowanie................................... 201 Pasy bezpieczeństwa ..............8, 53
Personalizacja ustawień ............135
Pielęgnacja nadwozia ................336
Pielęgnacja wizualna ..................336
Pielęgnacja wnętrza ..................339
Pliki dźwiękowe .......................... 178
Pliki filmowe ................................ 178
Pliki zdjęciowe ............................ 178
Płyn chłodzący i płyn niskokrzepliwy ......................... 341
Płyn chłodzący silnika ................ 296
Płyn do spryskiwaczy ................297
Płyn do wspomagania układu kierowniczego ......................... 297
Płyn hamulcowy ......................... 298
Płyn hamulcowy i sprzęgłowy .....341
Podgrzewane koło kierownicy ...105
Podgrzewane lusterka .................31
Podgrzewanie wstępne silnika ..124
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................. 201

374Podłokietnik.................................. 45
Podnośnik samochodowy ...........314
Podstawowa obsługa .................164
Podświetlenie wskaźników ........308
Poduszki powietrzne .................... 58
Poduszki powietrzne i napinacze pasów
bezpieczeństwa .....................120
Pojemności ................................ 354
Pokrywa silnika .......................... 294
Połącz Funkcje podczas rozmowy ......204
Nawiązanie połączenia
telefonicznego ......................... 204
Połączenia przychodzące .......204
Sygnał dzwonka ......................204
Połączenie alarmowe .................204
Położenia kluczyka w wyłączniku zapłonu ................223
Ponowne wybieranie stacji .........174
Popielniczki ................................ 110
Poziomowanie reflektorów ......... 146
Pozycja fotela .............................. 40
Prędkościomierz ........................110
Prowadnice boczne i zaczepy .....95
Prowadzenie głosowe ................186
Prowadzenie po trasie ...............197
Przebicie opony .......................... 325
Przednie światła przeciwmgielne 150
Przedni schowek .......................... 74Przegląd elementów sterujących 158
Przełącznik rodzaju paliwa ........112
Przełącznik świateł ....................143
Przerwa w dopływie prądu ......... 237
Przestrzeń bagażowa ............26, 85
Przyrządy.................................... 110
Przystosowanie reflektorów do wymogów przepisów innych
krajów ..................................... 146
Punkty POI ................................. 191
Q
Quickheat ................................... 218
R Radioodtwarzacz Inteligentny tekst .....................176
Komunikaty DAB .....................176
Konfigurowanie DAB ...............176
Konfigurowanie RDS ...............174
Listy ulubionych stacji .............174
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio (DAB) ...............176
Obsługa ................................... 171
Ponowne wybieranie stacji ......174
Regionalizacja ......................... 174
Regionalne .............................. 174
Strojenie stacji ......................... 172
System RDS (Radio Data
System) ................................... 174
Uaktywnianie funkcji................ 171Wybieranie zakresu
częstotliwości .......................... 171
Wyszukiwanie stacji ................172
Zapisywanie stacji ...................174
RDS ............................................ 174
REACH ....................................... 362
Reflektory ................................... 143
Reflektory halogenowe ..............301
Reflektory LED ...........126, 147, 303
Regionalizacja ............................ 174
Regionalne ................................. 174
Regulacja foteli przednich .............6
Regulacja lusterek .........................8
Regulacja położenia kierownicy ............................................ 9, 104
Regulacja wysokości zagłówków ... 8
Regulowane kratki nawiewu powietrza ................................ 218
Rejestracja danych pojazdu i ich poufność.................................. 367
Rejestratory danych o zdarzeniach ............................. 367
Ręczna regulacja fotela ................41
Ręczne przyciemnianie ...............31
Rolety .......................................... 35
Rozpoznawanie mowy................ 200
Rozpoznawanie poleceń głosowych ............................... 200
Ruszanie ...................................... 17

375SSchowek pod fotelem ..................75
Schowek w desce rozdzielczej ....72
Schowek w konsoli środkowej .....76
Schowek w panelu drzwi ..............74
Schowek w podłokietniku ............75
Schowki ........................................ 72
Selektywna redukcja katalityczna ............................. 230
Siatka zabezpieczająca ...............97
Składane stoliki ............................ 99
Skrzynia biegów .......................... 16
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej ..................311
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika ......................309
Skrzynka bezpieczników w przestrzeni bagażowej ...........313
Smartfon ..................................... 178
Klonowanie interfejsu
użytkownika smartfona............ 184
Stacje TMC ................................. 185
Sterowanie podświetleniem wskaźników ............................ 151
Sygnalizacja skrętu i zmiany pasa ruchu ............................. 149
Sygnalizator otwartych drzwi .....127
Sygnał dzwonka Głośność sygnału dzwonka ....167
Zmiana sygnału dzwonka .......204Sygnał dźwiękowy ...............14, 105
Sygnał naciśnięcia ekranu ..........167
Sygnał świetlny .......................... 145
Symbole ......................................... 4 System Brake Assist .................. 242
System Flex-Fix ............................ 76
System Hill Start Assist .............242
System monitorowania martwego pola w lusterkach ...268
System organizacji przestrzeni bagażowej ................................ 95
System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu. 123, 276
System RDS (Radio Data System) .................................. 174
System rozpoznawania znaków drogowych ....................... 127, 272
System stabilizacji przyczepy ....290
System stop-start........................ 225
Systemy wspomagania kierowcy 246
Szyba ........................................... 36
Szyba przednia ............................. 32
Szyby ............................................ 32
Szyby otwierane elektrycznie ......33
Szyby otwierane ręcznie .............. 33
Ś Światła awaryjne ........................ 149
Światła cofania .......................... 151
Światła do jazdy dziennej ..........147Światła drogowe ................126, 144
Światła pozycyjne ...............143, 150
Światła przeciwmgielne .....126, 303
Światła tylne .............................. 304
Światła zewnętrzne .....12, 126, 143
T
Tabliczka identyfikacyjna ...........344
Tapicerka .................................... 339
Telefon Bluetooth ................................. 200
Funkcje podczas rozmowy ......204
Historia połączeń..................... 204
Informacje ogólne ...................200
Książka telefoniczna ...............204
Menu główne telefonu .............204
Numer szybkiego wybierania ..204
Połączenia alarmowe ..............204
Połączenia przychodzące .......204
Połączenie Bluetooth ..............201
Wprowadzanie numeru ...........204
Wybór sygnału dzwonka .........204
Telefony komórkowe i radia CB . 209
Temperatura zewnętrzna ........... 108
Trójkąt ostrzegawczy ...................99
Tryb manualny ........................... 236
Trzypunktowe pasy bezpieczeństwa ........................ 55
Tylna osłona podłogowa ..............90

376Tylne światło przeciwmgielne ...
........................................ 126, 150
Tylny schowek .............................. 88
Tylny system transportowy ...........76
U
Uchwyty na napoje ......................73
Układ ABS ......................... 123, 239
Układ hamulcowy i sprzęgłowy .. 122
Układ kontroli jazdy ....................242
Układ kontroli trakcji ..................242
Układ kontroli trakcji wyłączony ..124
Układ ładowania akumulatora ...121
Układ monitorowania ciśnienia w oponach ....................... 125, 317
Układ ogrzewania i wentylacji ...211
Układ stabilizacji toru jazdy ........243
Układ stabilizacji toru jazdy wyłączony................................ 124
Układ ułatwiający parkowanie ...265
Układy sterowania ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji ...........211
Układy wykrywania przeszkód terenowych .............................. 265
Ultradźwiękowy układ ułatwiający parkowanie ...........265
Ulubione ..................................... 191
Uruchamianie i prowadzenie ......222
Uruchamianie silnika .................223Uruchamianie silnika przy
użyciu przewodów
rozruchowych ......................... 332
USB Informacje ogólne ...................178
Menu audio urządzenia USB ..180
Menu filmów urządzenia USB. 182
Menu zdjęć urządzenia USB ...181
Podłączanie urządzenia ..........178
Ustawienia barwy dźwięku .........167
Ustawienia poziomu głośności ...167
Ustawienia systemu.................... 168
Ustawienia wyświetlacza ....181, 182
Ustawienia zapisywane ................22
Usterka ...................................... 237
Usterka hamulca postojowego sterowanego elektrycznie .......122
Uznanie autorstwa oprogramowania .....................363
Uzupełnianie paliwa ..................280
W
Wentylacja .................................. 211
Widok ogólny deski rozdzielczej ..10
Wloty powietrza ......................... 220
Włączanie odtwarzania dźwięku z urządzenia USB ...................180
Włączanie odtwarzania filmów z urządzenia USB ......................182Włączanie odtwarzania muzyki
przez łącze Bluetooth ..............180
Włączanie radioodbiornika .........171
Włączanie systemu audio- nawigacyjnego ........................ 161
Włączanie systemu nawigacyjnego ........................ 186
Włączanie telefonu .....................204
Włączanie wyświetlania zdjęć z urządzenia USB ......................181
Wodny roztwór mocznika ...........230
Wprowadzanie punktu docelowego ............................ 191
Wprowadzenie ............................... 3
Wskaźniki ................................... 110
Wskaźnik odległości od pojazdu poprzedzającego .....................262
Wskaźnik poziomu paliwa .........112
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego ........................... 115
Wspomaganie hamowania awaryjnego .............................. 262
Wspomaganie układu kierowniczego ......................... 123
Wybór zakresu............................ 171
Wycieraczka/spryskiwacz tylnej szyby ...................................... 107
Wycieraczki/spryskiwacze przedniej szyby ......................106
Wycieraczki i spryskiwacze .........14

377Wyciszanie................................. 161
Wykonywanie manewrów ...........222
Wykonywanie prac ....................293
Wykryto pojazd z przodu ............127
Wyłączanie poduszek powietrznych ....................64, 121
Wymiana piór wycieraczek ........300
Wymiana żarówek .....................301
Wymiary pojazdu .......................353
Wypadki drogowe .......................197
Wypukły kształt lusterek ..............30
Wyszukiwanie stacji.................... 172
Wyświetlacze informacyjne ........128
Wyświetlacz informacyjny........... 133
Wyświetlacz informacyjny kierowcy .................................. 128
Wyświetlacz serwisowy .............116
Wyświetlacz skrzyni biegów ......234
Wyświetlanie zdjęć .....................181
Z
Zabezpieczanie samochodu .........27
Zabezpieczenie akumulatora przed rozładowaniem .............154
Zabezpieczenie przed kradzieżą .......................... 27, 156
Zachowanie się pojazdu i zalecenia dotyczące jazdy z
przyczepą ............................... 286
Zaczepy stabilizacyjne ................. 95Zagłówki ...................................... 38
Zalecane płyny i środki smarne ........................................ 341, 346
Zalecenia eksploatacyjne ...........222
Zapalniczka ............................... 110
Zaparowanie kloszy lamp ..........151
Zapisywanie stacji ......................174
Zastrzeżone znaki towarowe ......366
Zegar .......................................... 108
Zestaw do naprawy opon ..........322
Zestaw wskaźników ...................110
Złomowanie i recykling samochodu ............................. 293
Zmiana biegu .............................. 123
Zmiana koła ............................... 325
Zmiana rozmiaru opon i kół .......321
Zużycie paliwa, emisja CO 2........
285

378