OPEL ZAFIRA C 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Dane techniczne349Dane techniczne silnikaOznaczenie kodowe typu
silnikaB14NELB14NETB14NETB16XNTB16SHLB16SHTOznaczenie handlowe1.41.41.4 LPG1.6 CNG1.61.6Kod produkcyjnyB14NETB14NETB14NETB16XNTB16SHTB16SHTPojemność skokowa [cm 3
]136413641364159815981598Moc silnika [kW]88103103110125147przy obr./min4200-60004900-6000490050004750-60005500Moment obrotowy [Nm]200200200210260280przy obr./min1850-42001850-49001850-490023001650-45001650-5000Rodzaj paliwaBenzynaBenzynaGaz płynny/benzynaGaz ziemny/
benzynaBenzynaBenzynaMinimalna liczba oktanowa
(RON) 2)zalecana:959595959898dopuszczalna:989898989595dopuszczalna:919191919191Dodatkowy rodzaj paliwa––Gaz płynny (LPG)Gaz ziemny (CNG)––2)
Wymagania dla danego kraju wyszczególnione na naklejce umieszczonej na klapce wlewu paliwa mogą mieć pierwszeństwo przed
wymaganiami podanymi dla konkretnego silnika.

350Dane techniczneOznaczenie kodowe typu silnikaB16DTJB16DTHB20DTJB20DTHOznaczenie handlowe1.6 Turbo1.6 Turbo2.0 Turbo2.0 TurboKod produkcyjnyB16DTHB16DTHB20DTHB20DTHPojemność skokowa [cm3
]1598159819561956Moc silnika [kW]889996125przy obr./min40003500-400037504000Moment obrotowy [Nm]320320300400przy obr./min200020001500-27501750-2500Rodzaj paliwaOlej napędowyOlej napędowyOlej napędowyOlej napędowy

Dane techniczne351OsiągiSilnikB14NELB14NET
B14NET
LPGB16XNT
CNG
B16SHLB16SHT
Prędkość maksymalna 3)
[km/h]Manualna skrzynia biegów
z systemem stop-start190
192200
202195
–200
––
––
220Automatyczna skrzynia biegów–197––208–3) Podaną prędkość maksymalną pojazd może osiągnąć przy masie własnej (bez kierowcy) i ładowności ponad 200 kg. Wyposażenie
dodatkowe może spowodować zmniejszenie rzeczywistej prędkości maksymalnej samochodu.SilnikB16DTJB16DTHB20DTJB20DTHPrędkość maksymalna 3)
[km/h]Manualna skrzynia biegów
z systemem stop-start–
186–
191–
–208
208Automatyczna skrzynia biegów––1902053) Podaną prędkość maksymalną pojazd może osiągnąć przy masie własnej (bez kierowcy) i ładowności ponad 200 kg. Wyposażenie
dodatkowe może spowodować zmniejszenie rzeczywistej prędkości maksymalnej samochodu.

352Dane techniczneMasa pojazdu
Masa własna pojazdu w wersji podstawowej, bez żadnego wyposażenia opcjonalnegoSilnikManualna skrzynia biegówAutomatyczna skrzynia biegów5 foteli/7 foteli
[kg]B14NEL1613/1640–B14NET1613/16401613/1640B14NET LPG1664/1691–B16XNT CNG1701/1728–B16SHL–1701/1728B16SHT1664/1691–B16DTJ1701/1728–B16DTH1701/1728–B20DTJ–1788/1815B20DTH1733/17601788/1815
Wyposażenie dodatkowe i opcjonalne zwiększa masę własną pojazdu.
Informacje dotyczące przewożenia bagażu 3 101.

Dane techniczne353Wymiary pojazduDługość [mm]4666Szerokość ze złożonymi lusterkami zewnętrznymi [mm]1928Szerokość z dwoma lusterkami zewnętrznymi [mm]2100Wysokość (bez anteny) [mm]1620 - 1710Długość podłogi przestrzeni bagażowej po złożeniu foteli trzeciego rzędu [mm]1094Długość przestrzeni bagażowej po złożeniu foteli drugiego i trzeciego rzędu [mm]1842Szerokość przestrzeni bagażowej [mm]1057Wysokość przestrzeni bagażowej [mm]840Rozstaw osi [mm]2760Średnica zawracania [m]11,9

354Dane technicznePojemności
Olej silnikowySilnikB14NELB14NET,
B14NET LPGB16XNT CNGB16SHL,
B16SHTwraz z filtrem [l]4,04,04,55,5pomiędzy oznaczeniami MIN i MAX [l]1,01,01,01,0SilnikB16DTJ,
B16DTHB20DTJB20DTHwraz z filtrem [l]5,05,255,25pomiędzy oznaczeniami MIN i MAX [l]1,01,01,0
Zbiornik paliwa
Benzyna / olej napędowy, ilość do uzupełnienia [l]58Ilość uzupełnianego gazu ziemnego CNG [kg] lub [l]
Benzyna, pojemność [l]25 kg 4)
lub 144 l
14Gaz ciekły (LPG), ilość do uzupełnienia [l]604) Przy 20 MPa/200 bar/2900 psi i 15 °C.
Zbiornik AdBlue
AdBlue, ilość do uzupełnienia [l]7,5

Dane techniczne355Ciśnienie w oponachCiśnienie zapewniające
komfortową jazdę przy
obciążeniu do 3 osóbCiśnienie zapewniające
ekonomiczne spalanie przy
obciążeniu do 3 osóbPrzy pełnym
obciążeniuSilnikOponyPrzódTyłPrzódTyłPrzódTył[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B14NEL,
B14NET215/60 R16,220/2,2 (32)220/2,2 (32)260/2,6 (38)260/2,6 (38)230/2,3
(33)300/3,0
(43)225/50 R17,235/45 R18,235/40 R19B14NET LPG225/50 R17,220/2,2 (32)220/2,2 (32)260/2,6 (38)260/2,6 (38)230/2,3
(33)300/3,0
(43)235/45 R18,235/40 R19B16XNT CNG225/50 R17220/2,2 (32)220/2,2 (32)260/2,6 (38)260/2,6 (38)230/2,3
(33)280/2,8
(41)B16SHL,
B16SHT225/50 R17,260/2,6 (38)240/2,4 (35)280/2,8 (41)280/2,8 (41)270/2,7
(39)320/3,2
(46)235/45 R18,235/40 R19

356Dane techniczneCiśnienie zapewniające
komfortową jazdę przy
obciążeniu do 3 osóbCiśnienie zapewniające
ekonomiczne spalanie przy
obciążeniu do 3 osóbPrzy pełnym
obciążeniuSilnikOponyPrzódTyłPrzódTyłPrzódTył[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B16DTJ,
B16DTH215/60 R16,240/2,4 (35)240/2,4 (35)280/2,8 (41) 5)280/2,8 (41)5)260/2,6
(38)300/3,0
(43)225/50 R17,235/45 R18,235/40 R19B20DTJ,
B20DTH225/50 R17,260/2,6 (38)240/2,4 (35)280/2,8 (41)280/2,8 (41)280/2,8
(41)320/3,2
(46)235/45 R18,235/40 R19WszystkieDojazdowe koło
zapasowe
125/70 R17420/4,2 (61)420/4,2 (61)––420/4,2
(61)420/4,2
(61)5) W połączeniu z oponami o bardzo niskim oporze toczenia: 300/3,0 (43).

Informacje dla klienta357Informacje dla
klientaInformacje dotyczące klienta .....357
Deklaracja zgodności ..............357
REACH .................................... 362
Naprawa powypadkowa ..........362
Uznanie autorstwa oprogramowania ....................363
Zastrzeżone znaki towarowe ...366
Rejestracja danych pojazdu i ich
poufność .................................... 367
Rejestratory danych o zdarzeniach ............................ 367
Identyfikacja częstotliwości radiowej (RFID) ......................368Informacje dotyczące
klienta
Deklaracja zgodności Radiowe urządzenia nadawcze
Niniejszy pojazd jest wyposażony w
systemy, które nadają i/lub odbierają
fale radiowe zgodnie z dyrektywą
1999/5/WE lub 2014/53/UE.
Producenci systemów wymienionych
poniżej deklarują, że są one zgodne
z dyrektywą 1999/5/WE lub
2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE dla każdego systemu
jest dostępny pod następującym
adresem internetowym:
www.opel.com/conformity
Importerem jest
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
System audio-nawigacyjny R 4.0 /
Navi 4.0
LGELG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
NetherlandsCzęstotliwość
pracy (MHz)Maksymalna moc
wyjściowa (dBm)2402.0 - 2480.042400.0 - 2483.5135725.0 - 5850.0132400.0 - 2483.54
Moduł DAB+
Panasonic Automotive & Industrial
Systems Europe GmbH, Robert-
Bosch-Straße 27-29, 63225 Langen,
Germany
Częstotliwość pracy: nd.
Maksymalna moc wyjściowa: nd.
Antena Laird
Laird
8100 Industrial Park Drive, Grand
Blanc, MI, 48439 USA
Częstotliwość pracy: nd.
Maksymalna moc wyjściowa: nd.

358Informacje dla klientaAntena Kathrain
Kathrein Automotive GmbH
Roemerring 1, 31137 Hildesheim,
Germany
Częstotliwość pracy: nd.
Maksymalna moc wyjściowa: nd.
Moduł OnStar
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
NetherlandsCzęstotliwość
pracy (MHz)Maksymalna moc
wyjściowa (dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Przedni zespół czujnika radarowego
Delphi
Delphiplatz 1, 42119 Wuppertal, Germany
Częstotliwość pracy: 76–77 GHz
Maksymalna moc wyjściowa: 55
EIRP dBm
Immobilizer
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055
Regensburg, Germany
Częstotliwość pracy: 125 kHz
Maksymalna moc wyjściowa:
5,1 dBuA/m przy 10 m
Odbiornik pilota zdalnego sterowania
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055
Regensburg, Germany
Częstotliwość pracy: 433,92 MHz
Maksymalna moc wyjściowa: nd.
Nadajnik pilota zdalnego sterowania
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055
Regensburg, Germany
Częstotliwość pracy: 433,92 MHzMaksymalna moc wyjściowa: -5,7
dBm
Czujniki ciśnienia powietrza w
oponach
Schrader Electronics Ltd.
11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United Kingdom
Częstotliwość pracy: 433,92 MHz
Maksymalna moc wyjściowa:
10 dBm
Odbiornik pilota zdalnego sterowania
nagrzewnicy postojowej
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, 82205 D-
Gilching, Germany
Częstotliwość pracy: nd.
Maksymalna moc wyjściowa: nd.
Nadajnik pilota zdalnego sterowania
nagrzewnicy postojowej
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, 82205 D-
Gilching, Germany
Częstotliwość pracy: 869 MHz