PEUGEOT 108 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Kezelési útmutató

Online kezelési útmutató
Kezelési útmutatója online megtekintéséhez válasszon
a következÅ‘ lehetÅ‘ségek közül.
Gépjárműve kezelési útmutatójának online változata a legfrissebb információkat is tartalmazza, melyek az érintett oldalakon elhelyezett
piktogram segítségével könnyen azonosíthatók:Ha az Ön országában a Peugeot honlapján a „MyPeugeot”
menüpont nem áll rendelkezésre, gépjárműve kezelési útmutatója az
alábbi címen érhetÅ‘ el:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
a kívánt nyelvet,
a gépjárművet és annak karosszériaváltozatát,
kezelési útmutatója kiadási dátumát, mely az elsÅ‘ forgalomba helyezés
idÅ‘pontjának felel meg.
Megtekintéséhez válassza ki:
Gépjárműve kezelési útmutatója a Peugeot honlapján keresztül is
elérhetÅ‘, a „MyPeugeot” menüpont alatt.
Kezelési útmutatója közvetlen eléréséhez olvassa le a kódot.

JelmagyarázatFigyelmeztetés:
a szimbólum azokat a figyelmeztetéseket jelöli, amelyeket saját és
mások biztonságának megÅ‘rzése, illetve a gépjármű károsodásának
elkerülése érdekében feltétlenül tiszteletben kell tartania.
Tájékoztatás:
a szimbólum a gépjármű megfelelÅ‘bb használatát elÅ‘segítÅ‘
kiegészítÅ‘ információkra hívja fel a figyelmet.
Környezetvédelem:
a szimbólum a környezetvédelemmel kapcsolatos tanácsokat jelöli.
Oldalszám-hivatkozás:
a szimbólum azokra az oldalakra hívja fel a figyelmet, ahol az adott
funkció részletes ismertetése található.
Köszönjük, hogy a megbízhatóság, a szenvedély és
az ihletett alkotás szimbólumát, a 108-at választotta.
Felhívjuk figyelmét a következÅ‘ fontos
tudnivalókra:
- Az Automobiles PEUGEOT által nem jóváhagyott elektromos berendezés vagy tartozék felszerelése gépkocsija elektronikus
rendszerének meghibásodásához vezethet. Kérjük, látogasson
el a PEUGEOT hálózatba, és tekintse meg az ajánlott
tartozékok kínálatát.
-

A
z Automobiles PEUGEOT által nem ajánlott ill. nem
engedélyezett, ill. a gyártó műszaki elÅ‘írásainak figyelembevétele
nélkül elvégzett bármilyen módosítás vagy változtatás a
szerzÅ‘déses garancia megszűnését vonja maga után.
A kezelési útmutatót úgy állítottuk össze, hogy Ön minden
élethelyzetben tökéletes biztonságban és a lehetÅ‘ legjobban
kihasználhassa a 108

nyújtotta lehetÅ‘ségeket.
Kérjük, olvassa el figyelmesen, és ismerkedjen meg autójával.
Üdvözöljük!
Az útmutató a 108 modellválasztékhoz kínált valamennyi felszerelést
b emutatja.
Az Ön gépjárműve - felszereltségi szintjétÅ‘l, változatától és a
forgalmazó ország sajátosságaitól függÅ‘en - a jelen útmutatóban
ismertetett berendezéseknek csak egy részét tartalmazza.
A leírásokat és ábrákat mindenfajta kötelezettségvállalás nélkül közöljük.
Az Automobiles PEUGEOT fenntartja magának a műszaki jellemzÅ‘k,
a berendezések és a tartozékok módosításának jogát anélkül, hogy a
jelen útmutatót frissítenie kellene.
A gépjárművön történÅ‘ bármilyen beavatkozás esetén forduljon olyan
szakszervizhez, amely rendelkezik a beavatkozás elvégzéséhez szükséges
műszaki tudással és szakértelemmel, valamint a megfelelÅ‘ felszereltséggel.
A PEUGEOT hálózat garantáltan biztosítja ezeket az Ön számára.
A jelen dokumentum gépjárműve részét képezi. Kérjük, a jármű eladása
esetén az útmutatót is adja át az új tulajdonosnak.

.
.
108_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2015
KülsÅ‘ világítás kapcsolója 93
Automatikus fényszórókapcsolás
9
6
Fényszórók beállítása

9
8
Plafonvilágítás
9

8
Csomagtér-világítás
9

8
AblaktörlÅ‘-kapcsoló
99
Tájékozódás
Műszercsoportok 1 0
Kijelzők
1
2
Visszajelzések


14
Jelzőműszerek
2

5
Fedélzeti számítógép

2
6
Pontos idÅ‘ beállítása

2
8
A működés ellenÅ‘rzéseÁttekintés
Kulcsok 3
0
Szabad kezes nyitó- és indítórendszer
3
3
Ajtók
37
C

somagtartó
3
8
Elektromos első ablakemelők

4
0
Hátsó háromszögablakok
4

0
Elektromosan működtetett vászontetÅ‘

4
1
Nyílászárók
ElsÅ‘ ülések 4 5
Hátsó ülések
4
7
Visszapillantó tükrök

4
9
A kormánykerék beállítása

5
0
SzellÅ‘zés
5

1
Fűtés
5

3
Manuális légkondicionáló
5

4
Automata légkondicionáló
5

6
ElsÅ‘ pára- és jégmentesítés

5
9
Hátsó szélvédÅ‘ pára- és jégmentesítése

6
0
Kényelem
BelsÅ‘ kialakítás 6 1
Kalaptartó
6
5
A csomagtartó kialakítása

6
6
Kialakítás
Vezetési tanácsok 68
A motor indítása és leállítása a kulccsal
6
9
A motor indítása és leállítása a
szabad kezes nyitó- és indítórendszerrel

7
0
Manuális rögzítÅ‘fék

7
4
Ötfokozatú mechanikus sebességváltó

7
4
ETG sebességváltó

7
5
Sebességváltás-jelzÅ‘
7

9
Visszagurulás-gátló


80
Stop & Start funkció

8
1
Sebességkorlátozó
8

4
Tolatókamera
9

0
Véletlen sávelhagyásra
figyelmeztetÅ‘ jelzés

9
1
Vezetés
Ökovezetés
Tartalom

.
.
108_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2015
IrányjelzÅ‘k 101
Kür t
10
1
ElakadásjelzÅ‘
1

02
Keréknyomás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszer
1

02
ESC rendszer

1
05
Active City Brake

1
08
Biztonsági övek

1
13
Légzsákok
1

16
Biztonság
Gyermekülések 121
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése
1
24
ISOFIX gyermekülések

1
30
Gyermekzár

1
35
Gyermekek biztonsága EllenÅ‘rzések
Üzemanyagtartály 1
36
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
1
38
Kerékcsere
1

43
Hólánc
1

48
Izzócsere
1

49
Biztosítékcsere

1
54
12
voltos akkumulátor
1
63
Energiatakarékos üzemmód
1

66
AblaktörlÅ‘ lapát cseréje

1
66
A gépkocsi vontatása

1
67
TetÅ‘csomagtartó rudak felszerelése

1
68
Ta r t o z é k o k
1

6 9
Gyakorlati tudnivalók Műszaki adatok
7 colos érintÅ‘képernyÅ‘ 183
Rádió
2
23
Audió és telematika
Képes tárgymutató
Betűrendes mutató
MotorháztetÅ‘ 1 72
Benzinmotorok
1
73
Folyadékszintek ellenÅ‘rzése
1

74
Egyéb ellenÅ‘rzések

1
77M ot o r o k
17

9
Tömegadatok
1
80
Méretek
1
81
Azonosító elemek
1
82
Tartalom

4
108_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Kívül
102
81 91
33
Elektronikus kulcs: szabad
kezes nyitó- és indítórendszer
A rendszer lehetÅ‘vé teszi a gépjármű nyitását,
zárását és indítását, ha az elektronikus kulcsot
a megadott zónán belül magánál tartja.
Stop & Start
A funkció megálláskor (piros lámpánál, forgalmi
dugóban, egyéb esetben) ideiglenesen
készenléti üzemmódba kapcsolja a motort,
mely automatikusan újraindul, mihelyt a
vezető indulni akar. A Stop & Start rendszer
használatával - a leállások révén - üzemanyag
takarítható meg, csökken a szennyezÅ‘anyag-
kibocsátás mértéke és a zajszint.
Keréknyomás-ellenÅ‘rzÅ‘
rendszer
A berendezés menet közben automatikusan
ellenÅ‘rzi a gumiabroncsok nyomását, és
figyelmezteti a vezetÅ‘t a lapos kerékre.
Active City Brake
A rendszer célja a frontális ütközések
elkerülése, ill. az ütközési sebesség
csökkentése olyan esetekben, amikor a
gépjárművezetÅ‘ nem vagy túl késÅ‘n reagál.
Véletlen sávelhagyásra
figyelmeztetÅ‘ jelzés
A rendszer a hosszanti útburkolati jelek nem
szándékos átlépésére figyelmezteti a vezetÅ‘t. 108
Áttekintés

5
108_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Elektromosan működtetett
vászontetÅ‘
A berendezésnek köszönhetÅ‘en egy
mozdulattal nyitható, ill. zárható a tetÅ‘.41
Tolatókamera
Ez a berendezés a hátramenet kapcsolásakor
automatikusan bekapcsol, és az
érintÅ‘képernyÅ‘n vizuális információkkal szolgál.90
Kívül
138
Ideiglenes gumiabroncs-
javító készlet
A gumiabroncs ideiglenes javítására szolgáló
komplett rendszer egy kompresszorból és egy
tömítÅ‘anyag-patronból áll.
.
Áttekintés

6
108_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
\301

7
108_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Vezetőhely
1. Világítás- és irányjelzÅ‘-kapcsoló
2. Autórádió vagy érintÅ‘képernyÅ‘ kormánynál
elhelyezett vezérlÅ‘i
V

életlen sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘
jelzés be- és kikapcsolása
3.
E

TG sebességváltó kormánynál elhelyezett
vezérlÅ‘i
4.
S

ebességkorlátozó vezérlÅ‘i
5.
A

blaktörlÅ‘/ablakmosó-kapcsoló
6.
E

lektromos ablakemelÅ‘k vezérlÅ‘i
7.
M

otorháztetÅ‘ nyitókarja
8.
T

anksapkafedél nyitáskapcsolója
9.
S

top & Start funkció kikapcsolása
v

agy Active City Brake be- és kikapcsolása
F

ényszórómagasság beállítása 10. K
ülsÅ‘ visszapillantó tükrök beállítása
11. V SC/ TRC rendszerek kikapcsolása
12 .
K

ormánybeállító
13.
V

ezetÅ‘oldali frontlégzsák
Kü

rt
14 .
O

ldalsó szellÅ‘zÅ‘nyílások
15.
M

űszercsoport
16.
P

lafonvilágítás
E

lektromosan működtetett vászontetÅ‘
nyitásvezérlÅ‘je
17.
U

tasoldali frontlégzsák
18.
K

esztyűtartó/
U

tasoldali frontlégzsák semlegesítése/
K

eréknyomás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszer
újrainicializálása
19.
R

ádió, érintÅ‘képernyÅ‘ vagy nyitott
tárolóhely 20. S
TART/STOP gomb
21. E lakadásjelzÅ‘
22.
M

anuális vagy automata légkondicionáló
vezérlÅ‘i
23.
T

artozékcsatlakozók külsÅ‘ eszközökhöz
24.
S

ebességváltó kar
25.
Ü

dítÅ‘sdoboz-tartó és aprócikktároló
26.
R

ögzítÅ‘fék
2 7.
Ü

dítÅ‘sdoboz-tartó
.
Áttekintés

8
108_hu_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
A sebességváltó optimális használata
Mechanikus sebességváltó esetén indítson lassan, majd
haladéktalanul kapcsoljon magasabb fokozatba. Gyorsításkor kellÅ‘
idÅ‘ben váltson.
Automata vagy ETG sebességváltó esetén lehetÅ‘leg az automata
üzemmódot (Easy) válassza, és a gázpedált soha ne nyomja le
erőteljesen vagy hirtelen.
Az elektromos berendezések takarékos
használata
Ha induláskor túl meleg van az utastérben, mielÅ‘tt bekapcsolná a
légkondicionálót, szellÅ‘ztessen: húzza le az ablakokat és nyissa ki a
szellÅ‘zÅ‘nyílásokat.
50 km/h sebesség felett húzza fel az ablakokat, és hagyja nyitva a
szellÅ‘zÅ‘nyílásokat.
Használja az utastér túlzott felmelegedését akadályozó felszereléseket
(sötétítÅ‘, napellenzÅ‘k stb.).
Kapcsolja ki a légkondicionálót - kivéve automata szabályozás esetén -,
amint a hÅ‘mérséklet elérte a kívánt komfortszintet.
Ha vezérlésük nem automatikus, kapcsolja ki a jég- és páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést.
Ne közlekedjen bekapcsolt ködfényszórókkal vagy ködlámpával, ha
megfelelÅ‘ek a látási viszonyok.
Ne járassa a motort az elsÅ‘ fokozat kapcsolása elÅ‘tt (fÅ‘leg télen);
gépjárműve menet közben gyorsabban bemelegszik.
Utasként ne vigye túlzásba a multimédiás készülékek használatát (film,
zene, videojáték stb.), így csökkentheti a villamosenergia-felhasználást
és ezáltal az üzemanyag-fogyasztást.
Kiszállás elÅ‘tt húzza ki a hordozható készülékeket.
Ökovezetés
A gazdaságos vagy ökovezetés olyan mindennapos szokásokat foglal magában, melyek segítségével az autóvezetÅ‘ optimalizálhatja gépjárműve
üzemanyag-fogyasztását és CO
2-kibocsátását.
A sebességváltás-jelzÅ‘ mindig a legmegfelelÅ‘bb sebességi fokozatot
javasolja: a javaslat megjelenésekor azonnal vegye azt figyelembe.
ETG sebességváltóval szerelt gépjárművek esetén a berendezés csak
manuális üzemmódban működik.
Kiegyensúlyozott vezetési stílus
Tartsa be a követési távolságot, a fékpedál helyett használja a
motor féket, és fokozatosan adagolja a gázt. Ezáltal csökkentheti az
üzemanyag-fogyasztást és a CO
2-kibocsátást, valamint mérsékelheti a
zajszintet.