PEUGEOT 108 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

179
108_hu_Chap08_en-cas-pannes_ed01-2016
Soha ne próbáljon meg fagyott
akkumulátort feltölteni, mert
felrobbanhat.
Ha az akkumulátor megfagyott,
ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben, hogy nem
sérültek-e meg a belső alkotórészek,
és hogy a tartály nem repedt-e meg,
mert az mérgező és erősen maró sav
szivárgásához vezethet.
Az akkumulátor feltöltése
akkumulátortöltővel
F Kösse ki az akkumulátort.
F K övesse a töltő gyártójának használati
utasításait.
F

K
össe vissza az akkumulátort a (+)
pólussal kezdve.
F

E
llenőrizze a kivezetések és a saruk
tisztaságát. Ha szulfátosodást észlel
(fehéres vagy zöldes lerakódás), szerelje le
és tisztítsa meg azokat.
Egyes funkciók (pl. a Stop & Start) csak
az akkumulátor megfelelő töltöttségi
szintje esetén állnak rendelkezésre.Kikötés előtt
Mielőtt hozzákezdene az akkumulátor
kikötéséhez, a gyújtás levételét követően
várjon 2 percet.
Az akkumulátor kikötése előtt csukja be
az ablakokat és az ajtókat, és húzza be a
vászontetőt.
Visszakötést követően
Az akkumulátor valamennyi visszakötését
követően adja rá a gyújtást, és várjon 1 percet
az indítózás előtt, hogy lehetővé tegye az
elektronikus rendszerek inicializálását. A
művelet elvégzését követően felmerülő
legkisebb zavar esetén is forduljon
a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
8
Üzemzavar esetén

180
108_hu_Chap08_en-cas-pannes_ed01-2016
A gépkocsi vontatása
F Keresse meg a levehető vonószemet a csomagtérszőnyeg alatt elhelyezett
szerszámos dobozban.
F

A
z alsó részén megnyomva pattintsa le a
műanyag fedelet.
F

C
savarozza be ütközésig a vonószemet.
Általános szabályok
Tartsa be az adott ország törvényi
rendelkezéseit.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a vontató
gépjármű tömege nagyobb, mint a vontatotté.
A vontatott gépjármű vezetőjének a
volánnál kell maradnia, és érvényes
vezetői engedéllyel kell rendelkeznie.
Négy kerékkel a talajon történő
vontatás esetén mindig használjon
szabványos vontatórudat; kötél és
heveder használata tilos.
A vontató gépjárműnek lassan,
fokozatosan kell elindulnia.
Álló motorral történő vontatás esetén a
fék- és a kormányrásegítés nem működik.
Az alábbi esetekben a vontatást
mindenképpen bízza szakemberre:
-

a
utópályán vagy gyorsforgalmi úton
lerobbant gépjármű esetén,
-
né

gykerék-meghajtású gépjármű
esetén,
-

h
a a sebességváltót nem lehet
üresbe kapcsolni, a kormányzárat
és/vagy a rögzítőféket nem lehet
kioldani,
-

h
a két kerékkel a talajon végez
vontatást,
-

h
a nem áll rendelkezésre megfelelő
vontatórúd stb.
A gépjármű csak elölről vontatható.
F

S

zerelje fel a vontatórudat.
F

K

ézi sebességváltó esetén: tegye a
sebességváltó kart üresbe.
F

E

TG sebességváltó esetén: tegye a
fokozatválasztó kart N helyzetbe. Az emeléshez soha ne használja a
hűtőradiátor kereszttartóját.
Vontatáskor ki kell kapcsolni a
sebességkorlátozót és az Active City
Brake rendszert (ha gépjárműve
rendelkezik ezzel a felszereléssel).
Gépjárműve vontatásra, ill. vonóhorog
használatára nem alkalmas. Ennek elmulasztása egyes szerkezeti
elemek (fékrendszer, erőátviteli rendszer)
megrongálódásához vezethet, és előfordulhat,
hogy a motor újraindításakor a fékrásegítés
nem fog működni.
F
O
ldja a kormányzárat, majd engedje ki a
rögzítőféket.
F

K

apcsolja be mindkét gépjármű
elakadásjelzőjét.
Üzemzavar esetén

181
108_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
BenzinmotorokVTi 68VTi 68 S&SPureTech 82
Sebességváltók BVM
(5 fokozatú
kézi) ETG (5 fokozatú
elektronikusan vezérelt) BVM (5 fokozatú
kézi) BVM (5 fokozatú
kézi)
Típus, modell, változat:
P... SCFBB
SCFBC ...B1A
...H1A ...P1A
...W1A SCFBB
SCFBC ...B1C
...H1C ...P1C
...W1C SCFB2
SCFB3 ...B1B
...H1B ...P1B
...W1B AHMTB
AHMTC ...B1A
...H1A ...P1A
...W1A
Hengerűrtartalom (cm
3) 9989989981 199
Furat x löket (mm) 71 x 8471 x 8471 x 8475 x 90,5
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 51515160
Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford./perc)6 000 6 0006 000 5 750
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 959595118
Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford./perc) 4 3004 3004 300 2 750
Üzemanyag Ólommentes
Katalizátor Igen
Motorolaj mennyisége literben
(szűrőcserével) 3,2
3,23,23,25
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
Motorok
...B1 : 3 ajtós változat.
...H1 : 5 ajtós változat. ...P1
: 3 ajtós nyitható tetejű változat.
...W1 : 5 ajtós nyitható tetejű változat.
9
Műszaki adatok

182
108_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
BenzinmotorokVTi 68VTi 68 S&SPureTech 82
Sebességváltók BVM
(5 fokozatú
kézi) ETG (5 fokozatú
elektronikusan vezérelt) BVM
(5 fokozatú
kézi) BVM (
5 fokozatú
kézi)
Típus, modell, változat:
P... SCFBB
SCFBC ...B1A
...H1A ...P1A
...W1A SCFBB
SCFBC ...B1C
...H1C ...P1C
...W1C SCFB2
SCFB3 ...B1B
...H1B ...P1B
...W1B AHMTB
AHMTC ...B1A
...H1A ...P1A
...W1A
Saját tömeg 840860 855865
Menetkész tömeg* 915935 930940
Műszakilag megengedett össztömeg 1 2401 2401 2401 240
Megengedett guruló össztömeg 1 2401 2401 2401 240
Tömegadatok (kg)
Gépjárműve kialakítása vonóhorog felszerelését nem teszi lehetővé.
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg). ...B1 : 3 ajtós változat.
...H1 : 5 ajtós változat. ...P1
: 3 ajtós nyitható tetejű változat.
...W1 : 5 ajtós nyitható tetejű változat.
Műszaki adatok

183
108_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Méretek (mm)A méreteket terhelés nélküli gépjárművön mérték.
9
Műszaki adatok

184
108_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Azonosító elemek
A. A gépjármű azonosítására szolgáló VIN szám a
karosszérián
A szám a jobb oldali B vagy C oszlopba van
vésve.
A keréknyomás ellenőrzését hideg
gumiabroncsokon havonta legalább
egyszer el kell végezni.Az alacsony gumiabroncsnyomás növeli
a gépjármű üzemanyag-fogyasztását.
B. A gépjármű azonosítására
szolgáló VIN szám az
utastérben
A szám a jobb első ülés alatt a kereszttartóba
van vésve.
C. Gumiabroncscímke
A vezetőoldali B oszlopra ragasztott címkén az
alábbi adatok találhatók:
-

a g
umiabroncsok mérete,
-

a g
umiabroncsok nyomásértékei.
3 ajtós változat 5 ajtós változat
Műszaki adatok

185
108_hu_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
7 colos érintőképernyő
Multimédiás rendszer - Bluetooth® telefon - Mirror Screen® - GPS-navigáció
Első lépések 186
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
1
88
Menük
1

89
Hangforrás
1

90
Rádió
19

4
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió

1
96
Média
19

8
Telefon
20

2
Konfigurálás
20

8
Mirror Screen
® - iPhone® csatlakoztatások 2 12
Mirror Screen® - MirrorLinkTM csatlakozások 2 16
Navigáció
2
20
Gyakori kérdések

2
31
Biztonsági okokból a nagy figyelmet igénylő műveleteket a
vezető kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre.
A szabad kezes nyitó- és indítórendszerrel rendelkező
gépjárműveken az akkumulátor kímélése érdekében 20
perccel
a motor leállítása után, az energiatakarékos üzemmód
bekapcsolását követően a rendszer kikapcsol. Tartalom
Ha egy telefont MirrorLink
TM módban csatlakoztat, felmelegedhet
a készülék. Ilyenkor a telefon akkumulátora biztonsági okokból
lemerül.
.
Audio- és telematikai berendezések

186
108_hu_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
Ha a gépjármű sokáig állt a napon,
ill. nagy forróság esetén a rendszer
védelme érdekében a rendszer
miminum 5 percre készenléti
üzemmódba kapcsolhat (teljesen
kikapcsol a képernyő és a hang).
Amint az utastér hőmérséklete
lecsökken, visszaáll az eredeti
helyzet.
Első lépések
A rendszer ACC üzemmódban vagy a
gépjármű indításakor bekapcsol.
A főmenükbe való belépéshez használja a
képernyő jobb alsó sarkában lévő gombot.
Egy újabb gombnyomással visszatérhet az
utolsó aktivált hangforráshoz. Ezután használja
a képernyőn megjelenő grafikus gombokat.
A

187
108_hu_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
Egy gombnyomással elnémíthatja a
hangot.
Egy hosszú gombnyomással
újrainicializálhatja a rendszert.
Hangerő beállítása (az egyes hangforrások
függetlenek egymástól)
Hangforrás kiválasztása (változattól függően):
-
F
M/AM/DAB rádiók*
- U
SB-lejátszók
-

B

luetoothszal és Bluetooth multimédiás
átvitellel (streaming) csatlakoztatott telefon
-

A J

ack tartozékcsatlakozón keresztül
(a kábel nem tartozék) csatlakoztatott
médialejátszó
Gyors elérés: a képernyő felső részén
elhelyezett gombokkal közvetlenül is
kiválasztható a hangforrás, és elérhetők
a telefon funkciói vagy a Mirror Screen
®
üzemmód.
* Felszereltségtől függően. A képernyő karbantartásához
használjon finom, nem dörzsölő kendőt
(szemüvegtörlő) tisztítószer nélkül vagy
egy benedvesített törlőkendőt.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyőn.
Nedves kézzel ne érintse meg a
képernyőt. A képernyő nem veszi figyelembe a
több ujjal történő nyomást.
A képernyő kesztyűben is használható.
.
Audio- és telematikai berendezések

188
108_hu_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Másik multimédia választása
Hosszan lenyomva: a rádió
„Mute” (némítás) funkciójának
bekapcsolása/kikapcsolásaHangerő növelése
Hangerő csökkentése
Bejövő hívás elutasítása
Folyamatban lévő telefonhívás
befejezése
Telefonbeszélgetésen kívül: visszatérés
a rádió képernyőjére vagy az órához
(ha a rádió nincs bekapcsolva)
Rádió: tárolt rádióadók előhívása
növekvő sorrendben
Média: következő műsorszám
Rádió: tárolt rádióadók előhívása
csökkenő sorrendben
Média: előző műsorszám
Bejövő hívás fogadása
Telefonbeszélgetésen kívül: belépés
a névjegyek listájába, majd egy újabb
gombnyomással a hívásnaplóba
A