PEUGEOT 108 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

MODE
239
108_hu_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
ElsÅ‘ lépések
Bekapcsolás/kikapcsolás
HangerÅ‘-szabályozás (az egyes
hangforrások függetlenek egymástól)
BejövÅ‘ hívás fogadásaAM rádió - 1- 6. gomb: tárolt rádióadó
kiválasztása
FM rádió - 1-5. gomb: tárolt rádióadó
kiválasztása
FM rádióadók listája: a közelben
fogható rádióadók megjelenítése
Hosszan lenyomva: rádióadó
tárolása
Back (Vissza): folyamatban lévÅ‘
művelet megszakítása, feljebb lépés
a menüszerkezetbenMenü kijelzése és opciók beállítása
Forgatás: lista görgetése vagy
rádióadó beállítása
Gombnyomás: a képernyÅ‘n kijelzett
opció jóváhagyása
BejövÅ‘ hívás elutasítása
Folyamatban lévÅ‘ telefonhívás
befejezése AM, FM és DAB* hullámsáv
kiválasztása
BTA (Bluetooth audio) és AUX (KülsÅ‘
eszköz) hangforrás kiválasztása
Kiválasztás:
-

m
agasabb rádiófrekvencia
automatikus kiválasztása
-
l
ista vagy menü következÅ‘
sorának kiválasztása
- k övetkezÅ‘ médiamappa
kiválasztása
Kiválasztás:
-

a
lacsonyabb rádiófrekvencia
automatikus kiválasztása
-

l
ista vagy menü elÅ‘zÅ‘ sorának
kiválasztása
-
e

lÅ‘zÅ‘ médiamappa kiválasztása
* FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en.
Autorádió Bluetooth® funkcióval
.
Audio- és telematikai berendezések

MODE
240
108_hu_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Bekapcsolás/kikapcsolás
HangerÅ‘-szabályozás (az egyes
hangforrások függetlenek egymástól)
Kiválasztás:
-
ala
csonyabb/magasabb
rádiófrekvencia automatikus
kiválasztása
-

l
ista vagy menü elÅ‘zÅ‘/következÅ‘
sorának kiválasztása AM rádió - 1- 6. gomb: tárolt rádióadó
kiválasztása
FM rádió - 1-5. gomb: tárolt rádióadó
kiválasztása
FM rádióadók listája: a közelben
fogható rádióadók megjelenítése
Hosszan lenyomva: rádióadó
tárolása
Back (Vissza): folyamatban lévÅ‘
művelet megszakítása, feljebb lépés
a menüszerkezetben Menü kijelzése és és opciók
beállítása
Forgatás: lista görgetése vagy
rádióadó beállítása
Gombnyomás: a képernyÅ‘n
megjelenÅ‘ opció jóváhagyása
AM és FM hullámsávok kiválasztása
BTA (Bluetooth audio) és AUX (KülsÅ‘
eszköz) hangforrás kiválasztása
ElÅ‘zÅ‘/következÅ‘ médiamappa
kiválasztása
Autórádió
Audio- és telematikai berendezések

241
108_hu_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
AM és FM hullámsáv, ill. a BTA
(Bluetooth audio) és/vagy AUX
(KülsÅ‘ eszköz) hangforrások
kiválasztása
Hosszan lenyomva: rádió
„Mute” (némítás) funkciójának
bekapcsolása/kikapcsolása vagy a
médiaforrások szüneteltetéseHangerÅ‘ növelése
HangerÅ‘ csökkentése
BejövÅ‘ hívás elutasítása
Folyamatban lévÅ‘ telefonhívás
befejezése
Rádió: tárolt rádióadók elÅ‘hívása
növekvÅ‘ sorrendben
Média: következÅ‘ műsorszám
Rádió: tárolt rádióadók elÅ‘hívása
csökkenÅ‘ sorrendben
Média: elÅ‘zÅ‘ műsorszám
BejövÅ‘ hívás fogadása
.
Audio- és telematikai berendezések

242
108_hu_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Rádió
Rádióadó kiválasztása Rádióadó tárolása
Az FM vagy AM hullámsáv
kiválasztásához nyomja meg a
MODE gombot. Az FM vagy AM hullámsáv
kiválasztásához nyomja meg a
MODE
gombot.
Alacsonyabb vagy magasabb
frekvenciák manuális kereséséhez
forgassa a forgókapcsolót.
FM üzemmódban a helyben fogható
rádióadók listájának megjelenítéséhez
nyomja meg a List (Lista) gombot.
A lista frissítéséhez nyomja meg az
Update (Frissítés) gombot. A hallgatott rádióadó tárolásához
tartsa lenyomva valamelyik gombot.
Megjelenik a rádióadó neve, és
hangjelzés jelzi, hogy a tárolás
megtörtént.
Alacsonyabb vagy magasabb
frekvenciák automatikus kereséséhez
nyomja meg röviden valamelyik
gombot.
Alacsonyabb vagy magasabb
frekvenciák automatikus kereséséhez
nyomja meg röviden valamelyik
gombot.
A rádióadó kiválasztásához nyomja
meg valamelyik gombot, majd hagyja
jóvá a műveletet. A külsÅ‘ környezet (domb, épület,
alagút, parkoló, mélygarázs stb.)
gátolhatja a vételt, még RDS
frekvenciakövetési módban is.
A jelenség a rádióhullámok
terjedésének természetes velejárója,
és nem jelenti az autórádió
meghibásodását.
Alternatív frekvencia

(AF)/RDS
A lista megjelenítéséhez nyomja meg
a MENU gombot.
A forgókapcsolóval válassza ki a Radio
(Rádió) pontot, majd a jóváhagyáshoz
nyomja meg a kapcsolót.
A forgókapcsolóval válassza ki az
FM AF funkciót, majd a frekvencia
be-, ill. kikapcsolásához nyomja meg
a kapcsolót.
A forgókapcsolóval válassza ki a Region
Code (Regionális kód) funkciót, majd a be-,
ill. kikapcsoláshoz nyomja meg a kapcsolót.
Amikor az alternatív frekvencia (AF)
funkció be van kapcsolva, a rendszer
a legjobb RDS-frekvenciát (Region
code) választja ki az éppen hallgatott
rádióadóhoz.
Bizonyos feltételek között azonban
a rádióadó követése nem biztosított
az ország teljes területén, mivel a
rádióadók nem rendelkeznek 100%-
os lefedettséggel. Ha romlik a vétel, a
frekvencia átvált egy regionális adóra.
Audio- és telematikai berendezések

243
108_hu_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
A lista megjelenítéséhez nyomja meg
a MENU gombot.
A forgókapcsolóval válassza a Radio
(Rádió) pontot, majd a jóváhagyáshoz
nyomja meg a kapcsolót.
A forgókapcsolóval válassza az FM
AF pontot, és a közlekedési hírek
vételének be- vagy kikapcsolásához
nyomja meg a kapcsolót.
TA üzenetek meghallgatása Digitális rádió
Bekapcsolt TA (Trafic Announcement -
Közlekedési információk) funkció esetén a
közúti forgalomra vonatkozó figyelmeztetÅ‘
üzenetek elsÅ‘bbséget élveznek a többi
hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a
funkció működjön, ilyen típusú üzeneteket
sugárzó rádióadó megfelelÅ‘ vételére van
szükség. A TA közlekedési információk
sugárzásának idejére az éppen hallgatott
hangforrás automatikusan elnémul. A
hírek befejeztével a rendszer visszaáll az
elÅ‘zÅ‘leg használt üzemmódba. A digitális rádió jobb hangminÅ‘séget
biztosít, és egyéb típusú üzenetek
(TA INFO) sugárzására is alkalmas.
Az egyes „multiplex /egységek”
(egyetlen jelben kombinált analóg
üzenetek és digitális adatfolyamok
összessége) ábécésorrendben kínálják
fel a rádióadók listáját.
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió
A DAB hullámsáv kiválasztásához
nyomja meg a MODE
gombot.
Az alacsonyabb/magasabb
frekvenciák kézi kereséséhez
forgassa a forgókapcsolót. Az alacsonyabb/magasabb
frekvenciák automatikus kereséséhez
nyomja meg röviden valamelyik
gombot. Az éppen hallgatott rádióadó szöveges
információinak (RadioText (TXT))
megjelenítéséhez DAB üzemmódban
nyomja meg a Te x t
(Szöveg) gombot.
Az éppen hallgatott rádióadó
memorizálásához tartsa lenyomva
valamelyik gombot. A rádióadó
neve kijelzésre kerül, és tárolását
hangjelzés igazolja vissza.
.
Audio- és telematikai berendezések

244
108_hu_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
A lista megjelenítéséhez nyomja meg
a MENU gombot.
A forgókapcsolóval válassza ki a Radio
(Rádió) pontot, majd a jóváhagyáshoz
nyomja meg a kapcsolót.
A forgókapcsolóval válassza ki a
DAB AF funkciót, majd a frekvencia
be-, ill. kikapcsolásához nyomja meg
a kapcsolót.
DAB/FM állomáskövetés
A digitális rádió nem biztosít 100%-os
lefedettséget.
Ha a digitális hang minÅ‘sége gyenge,
az Alternative DAB frequency (DAB
AF ) (Alternatív DAB frekvencia) funkció
segítségével tovább hallgathatja az
adót a megfelelÅ‘ FM analóg rádióadóra
(ha van ilyen) való automatikus
áttéréssel. Ha a DAB AF
funkció be van
kapcsolva, néhány másodperces
hangeltolódás lehet, amikor a rendszer
áttér az FM analóg hullámsávra, és
néha a hangerÅ‘ is megváltozhat.
Amikor a digitális jel minÅ‘sége ismét
megfelelő, a rendszer automatikusan
visszáll DAB-ra.
Ha a hallgatott DAB rádióadó nem
elérhetÅ‘, vagy ha a DAB AF funkció
nincs bekapcsolva, a rádió elnémul,
amikor a digitális jel minÅ‘sége túl
gyenge.
Audio- és telematikai berendezések

245
108_hu_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Média
USB-lejátszó
Helyezze be az USB-pendrive-ot az USB-
aljzatba, vagy csatlakoztassa az USB
eszközt az erre szolgáló kábel (nem tartozék)
segítségével az USB-aljzatra.A rendszer lejátszási listákat készít
(ideiglenes memória), ami az elsÅ‘
csatlakozásnál pár másodperctÅ‘l több
percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak
számának csökkentésével
csökkenthetÅ‘ a várakozási idÅ‘.
A lejátszási listák minden egyes
gyújtáslevételkor és USB-pendrive-
csatlakoztatáskor frissítésre kerülnek.
Az audiorendszer azonban megőrzi
a memóriájában ezeket a listákat, így
ha nem történt bennük módosítás, a
betöltés ideje lerövidül.
Tartozékbemenet (AUX)
Az audiokábel segítségével csatlakoztassa
a külsÅ‘ eszközt (MP3 -lejátszó stb.) a JACK
aljzatra.
Információk és tanácsok
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
fo rmátumú USB-pendrive-ot használjon.
Az audiorendszer a 7-es és 8 -as verziójú .wma
kiterjesztésű fájlokat 48
és 192 Kbps közötti
sávszélességen, a 9 -es verziójúakat 48 és
320 Kbps, az .aac kiterjesztésű fájlokat 16 és
320 Kbps, az .mp3 - MPEG1 kiterjesztésűeket
32 és 320 Kbps, az .mp3 - MPEG2 fájlokat
pedig 8 és 160 Kbps közötti sávszélességen
játssza le.
A támogatott mintavételi frekvencia 11, 22,
44 és 48 KHz.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: „ ” ? ; ú) használatától.
.
Audio- és telematikai berendezések

246
108_hu_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Audio streamingApple® lejátszók csatlakoztatása
A streaming funkció lehetÅ‘vé teszi a telefonon
tárolt zenei fájlok lejátszását a gépkocsi
hangszóróin keresztül.
A Bluetooth funkcióval kapcsolatos
rendszerparaméterek megtekintésére,
aktiválására, ill. kikapcsolására is lehetÅ‘sége
van.Válassza a Bluetooth, majd a Pairing

(Telefon párosítása) pontot.
A lista megjelenítéséhez nyomja meg
a MENU gombot.
A forgókapcsolóval válassza
a Bluetooth pontot, a lista
megjelenítéséhez pedig nyomja meg
a kapcsolót.
Ha streaming profillal lett
csatlakoztatva, a telefont
médiaforrásként kezeli a rendszer.
Ha a lejátszás nem indul el azonnal,
lehet, hogy a telefonról kell elindítani az
audiolejátszást. Egy megfelelÅ‘ kábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa az Apple
® lejátszót az USB-portra.
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlÅ‘ivel
történik.
A választható rendezési módok megegyeznek
a csatlakoztatott készülék rendezési módjaival
(elÅ‘adók / albumok / műfajok / műsorszámok /
lejátszási listák / hangoskönyvek / podcastok).
A rendszer alapértelmezésben elÅ‘adók szerint
listáz. A rendezés módosításához lépegessen
felfelé a menüben egészen az elsÅ‘ szintig,
válassza ki a kívánt rendezési módot (pl.
lejátszási lista), hagyja jóvá, majd lépegessen
vissza a kívánt zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer
szoftververziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
Csatlakoztassa a telefont: lásd a telefonról

szóló részt.
A rendszerhez USB Mass Storage vagy Apple
®
lejátszók csatlakoztathatók az USB-portokon
keresztül. Az adapterkábel nem tartozék.
A csatlakoztatott készülékek vezérlése az
audiorendszer vezérlÅ‘ivel történik.
A rendszer által fel nem ismert
egyéb hordozható berendezéseket a
tartozékcsatlakozón keresztül lehet
csatlakoztatni egy Jack kábel segítségével
(nem tartozék).
A rendszer az audiofájlokat a Bluetooth
®
rendszeren és az USB-aljzaton keresztül is
tudja olvasni.
A hordozható eszköz USB-kábelének
használata ajánlott.
Audio- és telematikai berendezések

247
108_hu_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Telefon
Bluetooth® telefon csatlakoztatása
Biztonsági okokból és mivel a művelet
végrehajtása nagy figyelmet igényel
a vezetÅ‘ részérÅ‘l, a Bluetooth
mobiltelefon csatlakoztatását az
autórádió kihangosító szettjéhez álló
gépjárműben kell elvégezni.
Kapcsolja be készüléke Bluetooth funkcióját, és
gyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy „mindenki számára
látható”-e (telefonbeállítások). Ha a művelet sikertelen, javasoljuk,
hogy kapcsolja ki, majd újra be
telefonja Bluetooth funkcióját.
* Ha telefonja teljes mértékben kompatibilis.
A mentési művelet közben egy szöveg jelzi,
hogy hol tart a folyamat.
Amikor a mentési művelet sikeresen
befejezÅ‘dött, megjelenik egy lista, rajta a TEL

opcióval.
Így tudja megadni az egyes funkciókhoz
kapcsolódó paramétereket*.
A telefonbillentyűzet segítségével adja meg a
rendszer képernyÅ‘jén megjelenÅ‘ PIN kódot,
vagy hagyja jóvá a mobiltelefonján megjelenÅ‘
PIN kódot. A lista megjelenítéséhez nyomja meg
a MENU
gombot.
A forgókapcsolóval válassza
a Bluetooth funkciót, a lista
megjelenítéséhez pedig nyomja meg
a kapcsolót.
A forgókapcsolóval válassza a Pairing
(Telefon párosítása) opciót, a rendszer
nevének és kódjának megjelenítéséhez
pedig nyomja meg a kapcsolót. A lista megjelenítéséhez nyomja meg
a MENU
gombot.
A forgókapcsolóval válassza a TEL
pontot, a lista megjelenítéséhez
pedig nyomja meg a kapcsolót.A forgókapcsolóval válassza az Add
contacts (Névjegy hozzáadása) pontot, az
érvényesítéshez pedig nyomja meg a kapcsolót.
A forgókapcsolóval válassza a
Phonebook (Telefonkönyv) pontot,
az érvényesítéshez pedig nyomja
meg a kapcsolót.
A forgókapcsolóval válassza az Overwrite all
(Összes felülírása) pontot, az érvényesítéshez
pedig nyomja meg a kapcsolót.
A paraméterek mentéséhez nyomja
meg a YES (Igen) gombot.
Ezzel a gombbal bármikor
megszakíthatja a műveletet és
kiléphet a menübÅ‘l. A telefon menüjében való
lépegetéshez nyomja meg ezt a
gombot.
.
Audio- és telematikai berendezések

248
108_hu_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Hívás fogadásaA telefon menüinek listája
A beérkezÅ‘ hívásokat csengÅ‘hang és a
képernyÅ‘n felugró üzenet jelzi.
BejövÅ‘ hívás fogadásához nyomja
meg ezt a gombot. Nyomja meg a MENU
gombot, a forgókapcsolóval válassza a TEL pontot, a lista
megjelenítéséhez nyomja meg a kapcsolót, és a menükben való lépegetéshez is azt
használja.
Hívás elutasításához vagy
befejezéséhez nyomja meg ezt a
gombot. A telefon menüjében való
lépegetéshez nyomja meg ezt a
gombot.
Hívás kezdeményezése
Hívás befejezése
A névjegyzék eléréséhez válassza a
Phonebook (Telefonkönyv) pontot,
majd használja a forgókapcsolót.
Szám tárcsázásához válassza a
listáról az Enter a phone num
(Telefonszám tárcsázása) opciót. 1. szint
2. szint 3. szint Kapcsolódó műveletek
TEL Phonebook Add contacts
Névjegy hozzáadása
Add SD Gomb névjegyhez társítása
Delete call history Híváslista törlése
Delete contact Névjegy törlése a címjegyzékbÅ‘l
Delete phonebook Címjegyzék törlése
HF Sound
Setting Call volume
Telefonhívások hangerejének
beállítása
Ringtone volume CsengÅ‘hang hangerejének
beállítása
Ringtone CsengÅ‘hang kiválasztása
Tr a n s f e r
history Over write all
Összes felülírása
Audio- és telematikai berendezések