brake PEUGEOT 108 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

.
108_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Külső világítás kapcsolója 98
Automatikus fényszórókapcsolás
1
01
Irányjelzők
1

03
Fényszórómagasság beállítása

1
03
Ablaktörlő-kapcsoló
1

04
Világítás és tájékozódás
Kür t 10 6
Elakadásjelző
1
06
ESC rendszer

1
07
Active City Brake

1
10
Biztonsági övek

1
15
Légzsákok
1

18
Gyermekülések

1
23
Utasoldali frontlégzsák
semlegesítése
1

26
ISOFIX gyermekülések

1
32
Gyermekzár

1
37
BiztonságÜzemzavar esetén
Üzemanyagtartály 1 38
Hólánc
1
40
Energiatakarékos üzemmód
1

41
Ta r t o z é k o k
1

4 2
Ablaktörlő lapát cseréje

1
44
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése

1
44
Motorháztető
1

46
Benzinmotorok
1

47
Folyadékszintek ellenőrzése
1

48
Egyéb ellenőrzések

1
51
Gyakorlati tudnivalók Műszaki adatok
7 colos érintőképernyő 185
Rádió
2
35
Audió és telematika
Betűrendes mutató
Ideiglenes gumiabroncs-javító
készlet 15 3
Pótkerék
1

58
Izzócsere
1

63
Biztosítékcsere

1
68
12 voltos akkumulátor

1
77
A gépkocsi vontatása

1
80Motorok
18

1
Tömegadatok
1
82
Méretek
1
83
Azonosító elemek
1
84
Tartalom

7
108_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Motorháztető 146Kormánykerék magasságának
beállítása
5
1
Kür t 10 6
Vezetőoldali frontlégzsák 1 19Gyújtás, indítás/leállítás (kulccsal)

7
1-72
Gyújtás, indítás/leállítás (szabad kezes nyitó- és indítórendszerrel)
7
2-74
Kormánynál lévő kapcsolók
-
É
rintőképernyő, rádió
1
88, 241
-
v
életlen sávelhagyásra figyelmeztető
jelzés
93
-94
Vezetőhely (folytatás)
Világításkapcsoló 9
8-102
Irányjelzők 1 03
Stop & Start

8
3 - 85
Active City Brake

1
10 -114
Visszapillantó tükrök beállítása

5
0
Fényszórómagasság beállítása

1
03
CDS/TRC rendszer semlegesítése
1

09 Ablaktörlő-kapcsoló
1

04-105
Sebességkorlátozó
(PureTech 82 motor)

8
6 - 88
Sebességkorlátozó
(VTi 68 motor)

8
9 -91
Tanksapka nyitása

1
38 Elakadásjelző
1

06
ETG sebességváltó kormánynál
elhelyezett kapcsolói
7
7
.
Áttekintés

20
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOk Teendők / megjegyzések
Szabad kezes
nyitó- és
indítórendszer gyorsan villog
A kormányoszlop nincs kireteszelve. Váltson „OFF”, majd „ON” üzemmódba, és
a kormányt finoman elfordítva reteszelje ki a
kormányoszlopot.
hangjelzés
kíséretében villog Az elektronikus kulcs eleme
meghibásodott. Cserélje ki az elemet.
Lásd a vonatkozó bekezdést.
Kiszállás előtt nem kapcsolt „OFF”
üzemmódba.
Az elektronikus kulcsot magánál tartva nyomja meg a
START/STOP gombot az „OFF” üzemmód kapcsolásához.
A rendszer nem érzékeli az
elektronikus kulcsot. Ellenőrizze, hogy Önnél van-e az elektronikus kulcs.
A szabad kezes nyitó- és
indítórendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Véletlen
sávelhagyásra
figyelmeztető
jelzés hangjelzés
kíséretében
(narancssárga
fénnyel) villog A gépkocsi tőle jobbra lévő felfestést
lép át.
A megfelelő menetpálya visszaállításához fordítsa a
kormányt az ellenkező iránya.
Bővebb információért lásd a megfelelő bekezdést.
A gépkocsi tőle balra lévő felfestést
lép át.
folyamatos A véletlen sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Active City
Brake hangjelzés
kíséretében villog Az Active City Brake funkció
működésbe lépett. A rendszer az ütközés elkerülése érdekében
optimalizálja a fékezést.
Bővebb információ érdekében olvassa el a megfelelő
bekezdést.
villog Az Active City Brake funkció
meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Fedélzeti műszerek

23
108 _hu_Chap01_instrument- de-bord_ed01-2016
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOk Teendők / megjegyzések
Sebességváltás-
jelző folyamatos
Magasabb sebességfokozatba
kapcsolhat. Bővebb információért lásd a megfelelő bekezdést.
Alacsonyabb sebességfokozatba
kapcsolhat (kizárólag VTi 68
motor esetén).
Sebességkorlátozó
(VTi 68 motor)folyamatos A sebességkorlátozó be van
kapcsolva.
Véletlen
sávelhagyásra
figyelmeztető
jelzés folyamatos
Megnyomta a gombot. A véletlen sávelhagyásra figyelmezető rendszer
bekapcsolt.
Bővebb információért lásd a megfelelő bekezdést.
folyamatos A rendszer működésbe lépett: jobb és/vagy bal
oldalon felfestéseket érzékelt.
Bővebb információért olvassa el a megfelelő
bekezdést.
Active City
Brake folyamatos
Megnyomta a gombot.
A rendszer konfigurációja
megváltozott. Az Active City Brake funkció be van kapcsolva.
Bővebb információért olvassa el a megfelelő
bekezdést.
1
Fedélzeti műszerek

25
108 _hu_Chap01_instrument- de-bord_ed01-2016
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOk Teendők / megjegyzések
Stop & Star t
funkció
(VTi 68 S&S
motor) folyamatos
A Stop & Start funkciót kikapcsolta. A gomb ismételt megnyomásával kapcsolja be újra a
funkciót.
Bővebb információért lásd a megfelelő bekezdést.
Active City
Brake folyamatos
Az Active City Brake funkciót
kikapcsolta. A gomb megnyomásával kapcsolja be újra a funkciót.
Bővebb információért olvassa el a megfelelő
bekezdést.
1
Fedélzeti műszerek

110
108_hu_Chap06_securite_ed01-2016
Active City Brake
Az Active City Brake egy vezetéssegítő funkció,
melynek célja a frontális ütközés elkerülése,
ill. az ütközési sebesség csökkentése olyan
esetekben, amikor a gépjárművezető nem
vagy túl későn reagál (túl későn nyomja le a
fékpedált).A rendszer a biztonságosabb vezetést
szolgálja.
A forgalom folyamatos figyelése, a többi
gépjármű távolságának és sebességének
felmérése továbbra is a vezető feladata.
Az Active City Brake funkció semmilyen
esetben sem pótolhatja a körültekintő
vezetői magatartást.
Soha ne vizsgálja a lézerérzékelőt
10 cm-nél kisebb távolságból optikai
eszközzel (nagyító, mikroszkóp stb.),
mert szemsérülést szenvedhet.
Az automata vészfék később lép működésbe,
mint ahogyan a vezető lépne a fékre, hogy
valóban csak komoly ütközésveszély esetén
kerüljön sor a használatára.
Működési elv
A szélvédő felső részén elhelyezett lézeres
érzékelőnek és kamerának köszönhetően a
rendszer érzékeli az azonos irányba haladó, ill.
az autó előtt álló gépjárműveket.
Az ütközés elkerülése vagy az ütközési
sebesség csökkentése érdekében a gépkocsi
fékrendszere szükség esetén automatikusan
bekapcsol.
A bekapcsolás feltételei
Az Active City Brake funkció az alábbi feltételek
mellett működőképes:
●
j
áró motor,
●

e
lőremenetbe kapcsolt gépjármű,
●

a
z ütközés előtti riasztáshoz :
-

a g
épjármű sebessége 15 és 140 km/h
között van,
-

g
épkocsija és az előtte haladó gépjármű
sebessége közötti különbség több mint
kb. 15 km/h,
●

a
fékrásegítéshez:
-

a g
épjármű sebessége kb. 30 és
80 km/h között van,
-

g
épkocsija és az előtte haladó gépjármű
sebessége közötti különbség több mint
kb. 30 km/h,
●

a
z ütközés előtti automatikus
fékezéshez:
-

a g
épjármű sebessége 10 és 80 km/h
között van,
-

g
épkocsija és az előtte haladó gépjármű
sebessége közötti különbség több mint
kb. 10 km/h,
●

a f
ékrásegítő rendszerek (ABS, REF, AFU)
hibátlanul működnek,
●

a
z úttartás-ellenőrző rendszerek (TRC,
CDS) be vannak kapcsolva és hibátlanul
működnek,
●

a g
épjármű nem szűk kanyarban található,
●

a r
endszer az utolsó 10 másodpercben
nem kapcsolt be.
Biztonság

180
108_hu_Chap08_en-cas-pannes_ed01-2016
A gépkocsi vontatása
F Keresse meg a levehető vonószemet a csomagtérszőnyeg alatt elhelyezett
szerszámos dobozban.
F

A
z alsó részén megnyomva pattintsa le a
műanyag fedelet.
F

C
savarozza be ütközésig a vonószemet.
Általános szabályok
Tartsa be az adott ország törvényi
rendelkezéseit.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a vontató
gépjármű tömege nagyobb, mint a vontatotté.
A vontatott gépjármű vezetőjének a
volánnál kell maradnia, és érvényes
vezetői engedéllyel kell rendelkeznie.
Négy kerékkel a talajon történő
vontatás esetén mindig használjon
szabványos vontatórudat; kötél és
heveder használata tilos.
A vontató gépjárműnek lassan,
fokozatosan kell elindulnia.
Álló motorral történő vontatás esetén a
fék- és a kormányrásegítés nem működik.
Az alábbi esetekben a vontatást
mindenképpen bízza szakemberre:
-

a
utópályán vagy gyorsforgalmi úton
lerobbant gépjármű esetén,
-
né

gykerék-meghajtású gépjármű
esetén,
-

h
a a sebességváltót nem lehet
üresbe kapcsolni, a kormányzárat
és/vagy a rögzítőféket nem lehet
kioldani,
-

h
a két kerékkel a talajon végez
vontatást,
-

h
a nem áll rendelkezésre megfelelő
vontatórúd stb.
A gépjármű csak elölről vontatható.
F

S

zerelje fel a vontatórudat.
F

K

ézi sebességváltó esetén: tegye a
sebességváltó kart üresbe.
F

E

TG sebességváltó esetén: tegye a
fokozatválasztó kart N helyzetbe. Az emeléshez soha ne használja a
hűtőradiátor kereszttartóját.
Vontatáskor ki kell kapcsolni a
sebességkorlátozót és az Active City
Brake rendszert (ha gépjárműve
rendelkezik ezzel a felszereléssel).
Gépjárműve vontatásra, ill. vonóhorog
használatára nem alkalmas. Ennek elmulasztása egyes szerkezeti
elemek (fékrendszer, erőátviteli rendszer)
megrongálódásához vezethet, és előfordulhat,
hogy a motor újraindításakor a fékrásegítés
nem fog működni.
F
O
ldja a kormányzárat, majd engedje ki a
rögzítőféket.
F

K

apcsolja be mindkét gépjármű
elakadásjelzőjét.
Üzemzavar esetén

255
108_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Ablakemelők ...................................................41
A blakmosó .................................................... 10
5
Ablakmosófolyadék szintje
........................... 15

0
Ablakmosófolyadék-tartály
........................... 15

0
Ablaktörlő
...............................

.......................104
Ablaktörlő-kapcsoló
...................................... 10

4
Ablaktörlő lapát cseréje
................................ 14

4
ABS
........

............................................... 107, 108
Active City Brake

................................... 11

0 , 112
Ajtók
...............

................................................. 38
Ajtók nyitása

.................................................... 34
A

jtók zárása
.................................................... 35
A

jtó reteszelése és kireteszelése
belülről
...............

........................................... 38
Ajtózsebek
..............................

........................63
Akkumulátor
................................... 1

51, 17 7-179
Akkumulátor töltése
...................................... 17

9
Alkalmi fújás (szettel)

.................................... 15

3
Audiocsatlakozók
............................................ 65
A

udiokábel
..............................
..............198, 245
Audiorendszer
............................................... 23

5
Autóemelő
..................................................... 15

8
Automata légkondicionáló
.............................. 57
Aut

ópálya funkció (irányjelzők)
..................... 10

3
Autópálya-információk
.................................. 24

3
Autórádiós kifejezések magyarázata

...........23

6
Autórádió kormánykeréknél lévő kapcsolója
........................................... 1

88, 241
Azonosítás
.................................................... 18

4CD-lejátszó (MP3)

........................................19

9
Csomagtartó kialakítása
................................. 68
C

somagtér
...............................
........................39
Csomagtérajtó nyitása
..............................3

4, 39
Csomagtér biztonsági kapcsolója
.................. 40
C

somagtér-világítás
........................................62
C

somagtér zárása
..............................
............39Easy üzemmód (automata)

.............................77
E

lakadásjelző
...............................
.................10 6
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelése
..............................

.. 19, 95, 97, 157
Elektromosan vezérelt vászontető

.................42
E

lektronikus fékerőelosztó (REF)
.........10

7, 108
Elektronikus indításgátló .................................75
Elektronikus kulcs
...............................

......34-37
Elektronikus kulcs elemcseréje
...................... 37
E

lektronikus kulcs eleme
................................37
E

llenőrzések
..................................1
47, 151, 152
Első jégmentesítés

..........................................60
E

lső páramentesítés
.......................................60
E

lső ülések
......................................................46
E

lső világítás
...............................
..................16 4
Energiatakarékos üzemmód
......................... 1

41
ETG sebességváltó ............................. 9, 77, 152
A
C
E
Defekt .................................................... 153, 15 8
Digitális rádió - DAB (Digital Audio Broadcasting)
........... 1

96, 197, 243, 244
Dinamikus menetstabilizáló (DSC)
....................................... 1

7, 24, 107-109
Érintőképernyő
..............................1

85, 186, 189
Bekapcsolva felejtett világítás
......................
10
0
Belső kialakítás
.........................................6
3, 64
Belső visszapillantó tükör

............................... 51
B

enzinmotor
...........................1

39, 147, 181, 182
Beszállás a hátsó ülésekre (3 ajtós változat)

........................................... 47
B

iztonsági övek

........................ 4

8, 115 -117, 129
Biztosítékcsere
...............................

............... 168
Biztosítékok
...............................

.................... 168
Blokkolásgátló (ABS)
............................ 10

7, 108
Bluetooth audio streaming

............ 1

99, 201, 246
Bluetooth (kihangosító szett)

................2

04, 247
Bluetooth (telefon)

.................................2

04, 247
BD
É
.
Betűrendes mutató