PEUGEOT 108 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

1
MODE
Radio
Sadržaj
Glosar audiosustava
2
P

r vi koraci
5
S

klopke na obruču upravljača
6
R

adio
7
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

ediji
9
T

elefon
1
0
Bluetooth
® 13
P
ostavke
1 4
Česta pitanja

1
5Pojedine funkcije i
pojedine opisane
postavke različite su ovisno o izvedbi
i konfiguraciji vašeg vozila. Radi sigurnosti, sve postupke koji
zahtijevaju veću pažnju vozač
smije obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno
.
Na vozilima opremljenima pristupom
i pokretanjem bez ključa sustav se radi
zaštite akumulatora gasi nakon uključenja
štedljivog načina rada, 20 minuta nakon
zaustavljanja motora.
.
Radio

2
Glosar audiosustava
Pojedinosti sustavaZnačenje/odgovarajuće radnje
Add contacts Dodati kontakt.
Add SD Pridružiti tipku kontaktu.
All calls Svi pozivi.
ASL Mid/Low/High/Off Prilagodba atmosfere zvuka (srednje/nisko/visoko).
AUX On/Off Omogućavanje ili onemogućavanje načina rada AUX (Pomoćni ulaz).
Back Povratak.
Balance Prilagodba raspoređivanja zvuka.
Bass Prilagodba basa.
Bluetooth info Podaci o
sustavu Bluetooth.
BT Power On/Off Omogućavanje ili onemogućavanje Bluetooth veze.
B TA Audio Bluetooth.
BTA – BT audio player not found Sustav ne prepoznaje audioreproduktor preko Bluetootha.
Call volume Prilagodba glasnoće poziva.
Car device info Informacije o
sustavu.
Clock Namjestiti sat.
Delete Brisanje.
Delete call history Brisanje povijesti poziva.
Delete contact Brisati kontakt iz imenika.
Delete phonebook Brisanje imenika.
Radio

3
Device addressAdresa sustava.
Device name Naziv sustava.
DAB Digitalni radio.
Dial by number Biranje telefonskog broja.
Disconnect Odspajanje telefona.
Display Setting Omogućavanje ili onemogućavanje automatskog prikaza veze.
Enter new passkey Unesite novu lozinku.
FM AF On/Off Omogućavanje ili onemogućavanje načina rada FM AM.
FM Liste Prikaz popisa FM stanica.
FM TA On/Off Omogućavanje ili onemogućavanje načina rada FM TA, poruke upozorenja.
HF Sound Setting Visokofrekvencijski zvuk.
Incoming calls Dolazni pozivi.
List Audio Prikaz popisa registriranih audiouređaja.
List Phone Prikaz popisa registriranih telefona.
Missed calls Propušteni pozivi.
No entry Nema dostupnih informacija.
No history Nema povijesti.
No connected Nije spojeno.
Outgoing calls Odlazni pozivi.
Overwrite all Zamijeniti sve.
Pairing Uparivanje Bluetooth uređaja.
.
Radio

4
PasskeyPromjena lozinke.
Phonebook Imenik.
Radio Prikaza načina radija.
Region Code Omogućavanje ili onemogućavanje načina rada RDS.
Reset Reinicijalizacija postavki.
Reset all Reinicijalizacija svega.
Ringtone Odabir melodije zvona.
Ringtone volume Podešavanje glasnoće zvona poziva.
Searching Pretražiti.
Select Odabir.
Setup Postavke.
Skip Prijelaz na sljedeći korak.
Sound Setting Prikaz popisa postavki zvuka.
Speed dials Brzo biranje.
TA Obavijesti o
stanju na cestama.
TEL Prikaz popisa postavki telefona.
Transfer history Prijenos povijesti poziva.
Treble Prilagodba visokih tonova.
Update Ažuriranje popisa.
Updating Ažuriranje.
Radio

5
MODE
MODE
Prvi koraci
Audiosustav
On/Off.
Postavke glasnoće (za svaki izvor
posebno).
Odabir:
-
a
utomatski s radija ili niža/viša
frekvencija.
-

p
rethodne/sljedeće stavke na
popisu ili u
izborniku. Tipke radija AM 1
do 6: Odabir
memorirane radiostanice.
Tipke radija FM 1 do 5: Odabir
memorirane radiostanice.
Popis FM: prikaz radiostanica koje
se primaju.
Duži pritisak: memoriranje stanice.
Natrag: odustajanje od radnje
u tijeku, prelazak na višu razinu
strukture.
Prikaz izbornika i
p
ostavljanje
opcija.
Okretanje: pomicanje popisa ili
postavljanje radiostanice.
Pritisak: potvrda opcije prikazane
na ekranu.
Odaberite valna područja AM i
FM.
Označite izvor zvuka AUX (pomoćni
ulaz).
Odabir prethodne/sljedeće mape
multimedije.
Audiosustav s vezom Bluetooth®
On/Off.
Postavke glasnoće (za svaki izvor
posebno).
Prihvaćanje dolaznog poziva.
Odbijanje dolaznog poziva.
Prekid aktivnog telefonskog poziva.
.
Radio

6
Prikaz izbornika i postavljanje
opcija.
Okretanje: pomicanje popisa ili
postavljanje radiostanice.
Pritisak: potvrda opcije prikazane
na ekranu.
Odabir valnog područja AM, FM
iDAB(ovisno o
opremi).
Odaberite BTA izvor (Bluetooth
Audio) i AUX (Pomoćni ulaz)
Odabir:
-

a
utomatski s radija ili viša
frekvencija.
-

s
ljedeće stavke na popisu ili
u
izb

orniku.
-

s
ljedeće mape multimedije. Odabir:
-

a
utomatski s radija ili niža
frekvencija.
-
p
rethodne stavke na popisu ili
u
izb
orniku.
-
p
rethodne mape multimedije.
Sklopke na obruču upravljača
Odabir valnog područja AM, FM
iDAB(ovisno o
opremi), kao i izvora
AUX (pomoćni ulaz).
Ovisno o
opremi, odaberite izvor
BTA (Bluetooth Audio).
Zadržan pritisak: aktiviranje/
deaktiviranje funkcije "Utišanje"
na radiju ili funkcije stanke na
medijskim izvorima.
Radio: pomicanje među
memoriranim stanicama uzlaznim
redoslijedom.
Medij: sljedeći zapis. Radio: pomicanje među
memoriranim stanicama silaznim
redoslijedom.
Medij: prethodni zapis.
Povećavanje glasnoće.
Smanjivanje glasnoće.
Prihvaćanje dolaznog poziva.
Odbijanje dolaznog poziva.
Prekid aktivnog telefonskog poziva.
Tipke radija AM 1

do 6: Odabir
memorirane radiostanice.
Tipke radija FM 1

do 5: Odabir
memorirane radiostanice.
Popis FM: prikaz radiostanica koje
se primaju.
Duži pritisak: memoriranje stanice.
Natrag: odustajanje od radnje
u

tijeku, prelazak na višu razinu
strukture.
R

7
Radio
Odabir postaje
Pritisnite "MODE" za odabir
frekvencijskog pojasa FM ili AM.
Kratkim pritiskom na jednu od tipki
automatski pretražujete nižu/višu
frekvenciju.
Okrenite instrument na ploči za
ručno pretraživanje niže/više
frekvencije.
U načinu rada FM pritisnite gumb
" List " za prikaz popisa stanica koje
uređaj hvata na tom mjestu.
Pritisnite jednu od tipki za odabir
stanice pa potvrdite.
Pritisnite " Update" za ažuriranje
popisa. Vanjsko okruženje (brdo, zgrada, tunel,
podzemno parkiralište podrum…) može
ometati prijam, pa tako i
RDS praćenje
frekvencije.
To je normalna pojava u širenju radio
valova, što nikako ne znači da je autoradio
neispravan.
Memoriranje stanice
Pritisnite " MODE" za odabir
frekvencijskog pojasa FM ili AM.
Kratkim pritiskom na jednu od tipki
automatski pretražujete nižu/višu
frekvenciju.
Za memoriranje stanice koju
slušate duže pritisnite jednu od
tipki. Prikazuje se ime stanice, a
memoriranje stanice potvrđuje se
zvučnim signalom.
Alternativna frekvencija
(AF)/RDS
Kad je aktivirana funkcija alternativne
frekvencije (AF), sustav odabire najbolju
frekvenciju RDS (kôd regije) za stanicu
koja se sluša.
Međutim, u određenim uvjetima prijam
ove stanice možda nije osiguran u
cijeloj
zemlji jer radiostanice ne pokrivaju
100
% teritorija. Tijekom slabog prijma
ugađanjem se pomiče na frekvenciju
regionalne stanice.
Pritisnite " MENU" za prikaz popisa.
Okrenite instrument na ploči tako
da odaberete "Radio", pritisnite za
potvrdu.
Okrenite instrument na ploči tako
da odaberete "FM AF", pritisnite za
omogućivanje ili onemogućavanje
frekvencije.
Okrenite instrument na ploči tako
da odaberete "Region Code",
pritisnite za omogućivanje ili
onemogućavanje.
.
Radio

8
Preslušavanje poruka TA
Funkcija TA (Traffic Announcement)
služi za prijam informacija o prometu. Za
rad te funkcije potreban je dobar prijam
neke radiostanice koja emitira tu vrstu
informacija. Prilikom prijma informacije
o
prometu, trenutni izvor slušanja
automatski se prekida radi emitiranja
poruke TA. Nakon završetka emitiranja
poruke nastavlja se slušanje prethodno
uključenog izvora.
Pritisnite " MENU" za prikaz popisa.
Okrenite instrument na ploči tako
da odaberete "Radio", pritisnite za
potvrdu.
Okrenite instrument na ploči tako
da odaberete " FM AF", pritisnite
za aktiviranje ili deaktiviranje
informacija o
prometu.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Digitalni radio
Digitalni radio pruža vrhunsku kvalitetu
radio zvuka i dodatne kategorije vijesti
o
prometu (TA INFO).
Razni "multipleksi/skupovi" (skupovi
analognih poruka i
digitalnih struja
podataka spojeni u
jedan signal) nude
izbor radiostanica abecednim redom.
Pritisnite "MODE" i označite valno
područje "DAB".
Kratkim pritiskom na jednu od tipki
automatski pretražujete nižu/višu
frekvenciju.
Okrenite instrument na ploči za
ručno pretraživanje niže/više
frekvencije.
U načinu rada DAB pritisnite
"Text" za prikaz radioteksta (TXT)
trenutačne stanice. Za memoriranje stanice koju
slušate duže pritisnite jednu od
tipki. Prikazuje se ime stanice, a
memoriranje stanice potvrđuje se
zvučnim signalom.Praćenje DAB/FM
Digitalni radio ne pokriva 100 % teritorija.
K ad kvaliteta digitalnog signala postane
loša, mogućnost Alternativna frekvencija
DAB " DAB AF " omogućuje nastavak
slušanja iste stanice automatskim
prelaskom na odgovarajuću analognu
stanicu (ako postoji).
Pritisnite MENU za prikaz popisa.
Okrenite instrument na ploči tako
da odaberete "Radio", pritisnite za
potvrdu.
Okrenite instrument na ploči tako da
odaberete "DAB AF", pritisnite za
omogućivanje ili onemogućavanje
frekvencije.
Radio

9
Ako je praćenje "DAB AF" uključeno,
potrebno je nekoliko sekundi za prelazak
sustava na "FM" analogni radio, ponekad
uz promjenu glasnoće.
Kad kvaliteta digitalnog signala ponovo
postane dobra, sustav se automatski
vraća na "DAB".
Ako "DAB" stanica koju slušate nije
dostupna ili ako "DAB AF" nije uključeno,
zvuk se prekida kad kvaliteta digitalnog
signala postane loša.
Mediji
USB priključak
Umetnite USB memoriju u USB utičnicu ili
p riključite periferni USB uređaj u USB utičnicu
odgovarajućim kabelom (nije priložen). Sustav sastavlja popise pjesama (u
privremenoj memoriji), što nakon pr vog
spajanja može trajati od nekoliko sekundi
do više minuta.
Vrijeme čekanja može se skratiti
smanjivanjem broja neglazbenih datoteka
i
broja mapa.
Popisi pjesama ažuriraju se nakon svakog
isključivanja kontakta, odnosno nakon
svakog spajanja USB memorije. Međutim,
audiosustav sprema te popise, tako da
će vrijeme učitavanja biti kraće ako nisu
promijenjeni.
Pomoćna utičnica (AUX)
Spojite prijenosni uređaj (MP3 itd.) na utičnicu
J ACK audiokabelom.
Informacije i s avjeti
Audiosustav učitava datoteke s nastavcima:
" .wma", tipovi Ver7 i Ver8 s brzinom protoka
između 48
i 192 Kb/s te Ver9 s brzinom protoka
između 48
i 320 Kb/s.
".aac", s brzinom protoka između 16
Kb/s
i
320 Kb/s.
".mp3 - MPEG1" s brzinom protoka između 32
i
320
Kb/s te ".mp3 - MPEG2" s brzinom protoka
između 8
i 160 Kb/s.
Podržane frekvencije uzorkovanja su 11, 22,
44
i 48 kHz.
Koristite samo USB memorije u
formatu FAT32
(File Allocation Table).
Da bi se izbjegle poteškoće s
reprodukcijom
i
prikazom, preporučuje se stvaranje naziva
datoteka koji imaju manje od 20
znakova bez
upotrebe bilo kakvih posebnih znakova (npr. "
" ?.; ù).
Sustav podržava mobilne USB uređaje za
masovnu pohranu ili Apple
® na ulazima
USB. Kabel prilagodnika se ne isporučuje.
Uređajima se upravlja putem kontrola
audiosustava.
Ostali uređaji koje sustav ne prepoznaje
prilikom spajanja moraju se priključiti na
pomoćnu utičnicu kabelom s
priključkom
(nije priložen).
.
Radio

10
Sustav također može reproducirati
audiodatoteke preko sustava Bluetooth® i
ulaza USB.
Preporučuje se korištenje USB kabela
prijenosnog uređaja.
Audio streaming
Streaming omogućuje slušanje glazbenih
datoteka u mobitelu preko zvučnika vozila.
Spojite telefon: pogledajte odjeljak " Telefon".
Označite "Bluetooth", zatim
" Pairing ".
Također možete čitati, aktivirati ili deaktivirati
parametre sustava povezanog funkcijom
Bluetooth. Pritisnite " MENU" za prikaz popisa.
Okrenite instrument na ploči tako da
odaberete "Bluetooth", pritisnite za
prikaz popisa. Kad je spojen na način rada "streaming",
mobitel se smatra medijskim izvorom.
Ako reprodukcija ne počne automatski,
možda će je biti potrebno pokrenuti na
mobitelu.
Spajanje uređaja za
reprodukciju Apple®
Za upravljanje uređajem koristite tipke
audiosustava.
Mogućnosti razvrstavanja su iste kao
u
priključenom prijenosnom uređaju
(izvođači/albumi/žanrovi/pjesme/popisi
pjesama/audioknjige/podcastovi).
Osnovno razvrstavanje je po izvođačima.
Za promjenu razvrstavanja treba otići
u pr vu razinu strukture i označiti željeni
način razvrstavanja (primjerice po
popisima pjesama) i potvrditi kako biste se
vratili na nižu razinu strukture do željene
pjesme.
Verzija softvera audiosustava može biti
nekompatibilna s generacijom vašeg
Apple
® uređaja.
Priključite Apple
® uređaj na USB utičnicu
odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Reprodukcija počinje automatski.Telefon
Združivanje mobitela
Bluetooth®
Kako združivanje Bluetooth mobitela
s kompletom za telefoniranje bez ruku
u
sustavu autoradija zahtijeva veću
pažnju, radi sigurnosti, vozač taj postupak
smije obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno .
Radio